Triple Alliantie oor Engels

Triple Alliantie

Triple Alliantie (1882)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Triple Alliance

Triple Alliantie (1668)

Triple Alliance (1668)

voorbeelde

7 „Voor het handhaven van de Triple Alliantie volgde de keizer klaarblijkelijk de politiek van [kanselier] Bismarck. . . .
7 “Notably in maintaining the Triple Alliance, the emperor followed the policy of [Chancellor] Bismarck. . . .

De priesters van de Triple Alliantie waren vermoedelijk allemaal Mexica.
Analogously, the priests of the Triple Alliance were probably all Mexica.

TRIPLE ALLIANTIE
TRIPLE ALLIANCE

Met andere woorden, de Triple Alliantie was onderworpen omdat het volk de Ene Ware God niet had erkend.
The Triple Alliance was subjugated, in other words, because its people had failed to recognize the One True God.

Hij was een slimme politicus die de Triple Alliantie bestudeerde om haar te kunnen ontmantelen.
An astute politician, Cortés studied the Triple Alliance with a view to dismembering it.

De Oorlog van de Triple Alliantie kostte vijfennegentig procent van de mannelijke Paraguayaanse bevolking het leven.
In the War of the Triple Alliance, ninety-five per cent of Paraguay’s male population expired.

De oorsprong van zijn stijl is politiek en ligt in de Triple Alliantie van 1882.
The origins of its style are political, and they lie within the Triple Alliance of the 1880s.

Duitsland, Servië, Oostenrijk-Hongarije, Rusland, mobilisatie, ultimatum, triple-alliantie – het ging maar door.
Germany, Serbia, Austria-Hungary, Russia, mobilization, ultimatum, alliance, triple alliance—on and on it went.

Het weet dat Italië alleen in theorie deel uitmaakt van de Triple Alliantie.
She knows that Italy is only in theory a member of the Triple Alliance.

En dat hadden Tenochtitlan en de andere steden in de Triple Alliantie ook.
So did Tenochtitlan and the other cities in the Triple Alliance.

Zo is de alliande van twee de Triple Alliantie geworden.
Thus the double alliance has become triple.

Deze drie groepen vormden de Triple Alliantie waarbinnen de Mexica het machtigst waren.
In victory, the three groups officially formed the Triple Alliance, with the Mexica the most powerful leg of the tripod.

Europa was nu verdeeld in twee militaire kampen — de Triple Alliantie aan de ene kant en de Triple Entente aan de andere.
Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

8 Het Duitse Rijk volgde een agressieve politiek die resulteerde in „een grote hoeveelheid have” voor Duitsland als belangrijkste deel van de Triple Alliantie.
8 The German Empire followed an aggressive policy, resulting in “a great amount of goods” for Germany because it was the chief part of the Triple Alliance.

De Triple Alliantie genoot daarom ook de pauselijke gunst, wat niet gold voor de koning van het zuiden met zijn in hoofdzaak niet-katholieke Triple Entente.
Therefore, the Triple Alliance also enjoyed papal favor, whereas the king of the south, with his largely non-Catholic Triple Entente, did not.

Op 1 januari 1871 werd het Duitse Rijk wederom opgericht en korte tijd vormde het met Oostenrijk-Hongarije en het koninkrijk Italië een Triple Alliantie of „Dreibund”.
On January 1, 1871, the German Empire was re-established and shortly it formed a Triple Alliance or “Dreibund” with Austria-Hungary and the Kingdom of Italy.

Op 13 augustus 1788 werd een definitief bondgenootschap, de Triple Alliantie, gesloten tussen Engeland, Pruisen en de Verenigde Nederlanden, waarin de eerste twee het Oranje erfstadhouderschap waarborgden.
On 13 August 1788, a definitive alliance, the Triple Alliance, was forged between Britain, Prussia and the United Netherlands, the former two promising to preserve the Orange hereditary stadtholderate.

Italië dat met Duitsland en Oostenrijk in een Triple Alliantie was verbonden, kondigde neutraliteit af; had een geheime overeenkomst met Frankrijk aan geen enkele oorlog tegen Frankrijk deel te nemen.
Italy bound to Germany and Austria in Triple Alliance, proclaimed neutrality; had secret understanding with France not to join in any war against France.

De koning van Roemenië, Carol I, had een geheim verdrag getekend met de Triple Alliantie in 1883, waarin stond dat Roemenië enkel verplicht was mee te doen aan de oorlog als Oostenrijk-Hongarije aangevallen werd.
In 1883, the King of Romania, Carol I of Hohenzollern, signed a secret treaty with the Triple Alliance that stipulated Romania's obligation to go to war only in the event that Austro-Hungarian Empire was attacked.

Omdat Bismarck zich in de eerste plaats ten doel had gesteld het nieuwe keizerrijk tot ontwikkeling te brengen, vermeed hij conflicten met andere naties en vormde een bondgenootschap met Oostenrijk-Hongarije en Italië dat bekendstond als de Triple Alliantie.
With his focus on developing the new empire, Bismarck avoided conflicts with other nations and formed an alliance with Austria-Hungary and Italy, known as the Triple Alliance.

In 1914 waren de verhoudingen als gevolg van de lange rivaliteit tussen de Europese mogendheden tot het uiterste gespannen en was Europa verdeeld in twee bondgenootschappen: de Triple Alliantie tussen Oostenrijk-Hongarije, Italië en Duitsland, en de Triple Entente tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland.
By 1914, long-standing rivalries among European powers had stretched nerves taut and produced two opposing alliances: the Triple Alliance of Austria-Hungary, Italy, and Germany and the Triple Entente of Britain, France, and Russia.

Alle grootmachten van de wereld waren bij deze oorlog betrokken en werden samengesteld in twee conflicterende allianties: de geallieerden (gecentreerd rond de Triple Entente van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Rusland) en de centralen (oorspronkelijk gecentreerd rond de Triple Alliantie van Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië).
It involved all the world's great powers, which were assembled in two opposing alliances: the Allies (centred on the Triple Entente of Britain, France and Russia) and the Central Powers (originally centred on the Triple Alliance of Germany, Austria-Hungary and Italy).

8 Aangezien niet alleen Italië maar ook Oostenrijk-Hongarije rooms-katholiek was en derhalve nauw met de paus van Vaticaanstad in contact stond, was het alleen maar te verwachten dat de paus vóór de tegen de koning van het zuiden en zijn Triple Entente — het verbond tussen het protestantse Engeland, het republikeinse Frankrijk en het Russisch-orthodoxe tsaristische Rusland — gerichte Triple Alliantie (Dreibund), zou zijn.
8 Since not only Italy but also Austria-Hungary was Roman Catholic and intimate with the Vatican pope, it was only to be expected that the pope would favor the Triple Alliance (Dreibund) against the king of the south and his Triple Entente of Protestant Britain, republican France and Russian Orthodox Czarist Russia.

Triple Alliantie (1717) – in 1717 tussen Engeland, Frankrijk en de Verenigde Nederlanden tegen Spanje
Triple Alliance (1596), England, France, and the Dutch Republic

Triple Alliantie (1882) – in 1882 tussen Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië
Triple Alliance (1882), Germany, Austria-Hungary and Italy