Tripolis oor Engels

Tripolis

Tripolis (Griekenland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tripoli

eienaam

Tripolis (Griekenland)

Tripoli, Greece

Om te beginnen moeten we eendrachtig onze ambassadeurs uit Tripolis terugroepen.
The first is that we must jointly pull our ambassadors out of Tripoli.

voorbeelde

Verwerende partij: Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis
Defendant: Nomarkhiaki aftodiikisi Tripolis

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Dioikitiko Protodikeio Tripolis — Uitlegging van artikel 28 EG — In de handel brengen van voorgebakken bakkerijproducten („bake-off”-producten) — Vereiste van vergunning
Reference for a preliminary ruling — Diikitiko Protodikio Tripolis — Interpretation of Art. 28 EC — Marketing of pre-cooked bakery products (‘bake-off ’products) — Requirement of a licence

Het alarm ging alleen bij Tripolis.
The alarm just went off at Tripolis.

Betreft: Verzakking van het wegdek op segmenten van de autoweg Korinthe-Tripolis-Kalamata in Griekenland
Subject: Deterioration of the road surface along sections of the Korinthos-Tripoli-Kalamata motorway in Greece owing to subsidence

Gedurende de afgelopen jaren werd de spoorlijn Korinthe-Tripolis-Kalamata op de Pelopponnesus (smalspoor, lengte ca. 150 km) in Zuid-Griekenland ingrijpend gerenoveerd (complete bovenbouw).
In recent years, major renovation works have been carried out on the Peloponnese railway (entire roadbed and track) linking Corinth, Tripoli and Kalamata in southern Greece (narrow gauge, length: approx. 150 km).

Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 19 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Dioikitiko Protodikeio Tripolis — Griekenland) — Carrefour — Marinopoulos AE/Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis
Order of the Court (Eighth Chamber) of 19 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Tripolis, Greece) — Carrefour — Marinopoulos AE v Nomarkhiaki aftodiikisi Tripolis

Volgens rapport van de inspectie- en controledienst voor het overheidsbestuur, regionaal kantoor Tripolis, en een schrijven van de Griekse Ombudsman aan het provinciebestuur van Corinthië, wordt in Corinthië in een tweetal illegale steengroeven inert materiaal gedolven.
According to a report by the Public Administration Inspectorate's regional office in Tripolis and a document addressed by the Greek Ombudsman to the Prefect of Corinth, two quarries extracting inert materials are operating illegally in Corinth.

De overname is een belangrijk punt, dat ook in de gezamenlijke debatten van de Europese Unie en de Afrikaanse landen aan de orde is gekomen, voor het laatst tijdens de gezamenlijke conferentie inzake migratie die vorig in Tripolis is gehouden.
President-in-Office of the Council. (DE) Readmission is an important issue, one that has been on the agenda of the joint debates between the European Union and African countries, and most recently of last year's joint conference on migration in Tripoli.

Eén galjoen is op weg naar Tripolis en een ander naar Indië
He hath a ship bound for Tripolis, another to the Indies

Aanleg van een watervoorzieningssysteem in Tripolis en geleidelijke vervanging van de asbestbuizen en beschadigde gedeelten van de hoofdleiding door PVC-buizen over een lengte van 20 km.
Water-supply system for the town of Tripoli and the gradual replacement of the asbestos piping and damaged sections of the internal aqueduct using PVC piping, 20 km.

94/228/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor een project in Griekenland inzake: - aanleg van een watervoorzieningsstelsel in Florina - aanleg van een watervoorzieningsstelsel in het zuidelijke gedeelte van Argos - aanleg van een watervoorzieningsstelsel in Tripolis - aanleg van een watervoorzienings- en rioleringsstelsel in Livadia - fase II van de aanleg van het riolerings- en watervoorzieningsstelsel van Lamia Nr.
94/228/EEC: Commission Decision of 27 October 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to the project in Greece - Water- supply system - Water-supply system for the southern part of the town of Argos - Water-supply system for the town of Tripolis - Water-supply system - Drainage system of Livadia - Stage II of the drainage system and water- supply system of Lamia.

Betreft: Ingebruikneming van de spoorlijn Korinthe-Tripolis-Kalamata op de Peloponnesus
Subject: Resumption of service on the Peloponnese railway between Corinth, Tripoli and Kalamata

In juni 1994 en in november 1995 diende Griekenland bij de Commissie een voorstel in betreffende de medefinanciering door het Cohesiefonds, op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds ((PB L 130 van 25.5.1994. )), van de verdere stadia van de afzonderlijk ingediende projecten op het gebied van watervoorziening in de steden Thessaloniki, Larissa, Volos, Patras, Chania, Ptolemaida, Giannitsa, Veria, Trikala, Florina, Argos, Tripolis en Voio.
In July 1994 and November 1995, Greece proposed to the Commission that the Cohesion Fund co-finance, under Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing the said Fund, ((OJ L 130, 25.5.1994. )) further stages of water supply projects presented individually for the cities of Thessaloniki, Larissa, Volos, Patras, Chania, Ptolemaida, Giannitsa, Veria, Trikala, Florina, Argos, Tripolis and Voio.

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een Cohesie-financieringsinstrument ((PB L 79 van 1. 4.1993. )) heeft de Commissie in oktober 1993 haar goedkeuring gehecht aan technisch en financieel op zichzelf staande stadia van projecten voor de drinkwatervoorziening van de gemeenten Chalkida, Ptolemaida, Yiannitsa, Veria, Trikala, Florina, Argos en Tripolis.
In accordance with Article 9 of Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument, ((OJ L 79, 1.4.1993. )) in October 1993 the Commission approved technically and financially discrete stages of water supply projects in the districts of Halkida, Ptolemaïs, Yiannitsa, Veroia, Trikkala, Florina, Argos and Tripolis.

En nu weten we dat degene die achter de diefstallen zat, inderdaad bij Tripolis werkte.
And now we know that one of the people behind the thefts worked for Tripolis.

Aanleg, verbetering en modernisering van de watervoorzienings- en waterafvoernetten en de biologische behandelingsinstallatie van Tripolis
Construction, improvement and upgrading of the water supply and sewerage networks and the biological treatment of Tripolis

Gelet op de verzakkingen die zich de afgelopen dagen hebben voorgedaan op de autoweg Korinthe-Tripolis-Kalamata,
In view of the subsidence which has occurred in the last few days along the Korinthos-Tripoli-Kalamata motorway,

De dag dat ik een beveiliger bij Tripolis had aangesteld, was werkelijk een gezegende dag geweest.
The day I employed the security chief of Tripolis had indeed been manna from heaven.

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Dioikitiko Protodikeio Tripolis- Uitlegging van artikel # EG- In de handel brengen van voorgebakken bakkerijproducten (bake-off-producten)- Vereiste van vergunning
Reference for a preliminary ruling- Diikitiko Protodikio Tripolis- Interpretation of Art. # EC- Marketing of pre-cooked bakery products (bake-off products)- Requirement of a licence

Verzakking van het wegdek op segmenten van de autoweg Korinthe-Tripolis-Kalamata in Griekenland.
Deterioration of the road surface along sections of the Korinthos-Tripoli-Kalamata motorway in Greece owing to subsidence.

In maatregel 4.2. van het ROP voor de Peloponnesos zijn kredieten opgenomen voor infrastructuur op het gebied van de gezondheidszorg ten behoeve van de inwoners van deze regio en de bezoekers daarvan. Een van de punten van de maatregel is "de bouw van het nieuwe ziekenhuis van Kalamata, alsmede uitbreiding van de ziekenhuizen van Tripolis, Sparta en Korinthe ̈.
Measure 4.2 of the regional operational programme for the Peloponnese provides for funding of health care facilities for the local population and visitors to the region comprising the construction of a new hospital in Kalamata and expansion of the hospitals at Tripoli, Sparta and Corinth.

Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Dioikitiko Protodikeio Tripolis- Griekenland)- Carrefour- Marinopoulos AE/Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis (Vrij verkeer van goederen- Artikel # EG- Kwantitatieve beperkingen- Maatregelen van gelijke werking- In handel brengen van diepgevroren bakkerijproducten
Case C-#/#: Order of the Court (Eighth Chamber) of # January # (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Tripolis, Greece)- Carrefour- Marinopoulos AE v Nomarkhiaki aftodiikisi Tripolis (Free movement of goods- Article # EC- Quantitative restrictions- Measures having equivalent effect- Marketing of frozen bakery products

De muurklokken wezen de tijd aan in Moskou, Beijng, Beiroeth, Tripolis en natuurlijk Greenwich.
The wall clocks showed the time in Moscow , Beijing , Beirut , Tripoli , and, of course, Greenwich Mean.

Om te beginnen moeten we eendrachtig onze ambassadeurs uit Tripolis terugroepen.
The first is that we must jointly pull our ambassadors out of Tripoli.

Kan de Europese Commissie in het vooruitzicht van de komende topconferentie EU-Afrika op 29 en 30 november van dit jaar in Tripolis laten weten welke beleidslijn de Europese Unie tegenover het project denkt te volgen, en of zij naderhand maatregelen denkt te nemen om de navigatieregels en veiligheidsnormen voor het luchtverkeer boven het Afrikaans continent te verbeteren?
With a view to the forthcoming Africa-EU summit, to be held in Tripoli on 29-30 November 2010, can the Commission say what policy the EU intends to pursue with regard to this project and whether it intends to take any further measures to improve air navigation rules and safety standards in the African skies?