Troetelland oor Engels

Troetelland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Care-a-lot

naamwoord

voorbeelde

pleit voor een betere internationale coördinatie van de steunverdeling tussen landen, om het probleem van de "troetellanden" (aid darlings) en de stiefmoederlijk behandelde landen aan te pakken; onderstreept dat het doel om de weerslag van hulp te vergroten en een betere kosten-/batenverhouding te verwezenlijken niet mag leiden tot een risicoschuw ontwikkelingsbeleid dat zich alleen concentreert op "gemakkelijke landen"; onderstreept dat de uitroeiing van de armoede en de bestaande behoeften het cruciale criterium moet vormen bij de toekenning van ontwikkelingshulp;
Calls for more effective international coordination of cross-country aid distribution in order to address the problem of ‘aid darlings’ and ‘aid orphans’; stresses that the aim to increase the impact of aid and to get more results/value for money should not lead to a risk-averse development policy which only focuses on ‘easy countries’; insists that poverty eradication and needs must remain the crucial criteria for the allocation of development aid;

benadrukt de noodzaak om de problemen van zogenaamde "troetellanden" en "stiefmoederlijk behandelde landen" op te lossen en van de veronachtzaming van cruciale sectoren zoals gezondheid, onderwijs, sociale cohesie en gendergelijkheid;
Stresses the need to solve the problems of so-called ‘darling’ and ‘orphan’ countries and neglect of crucial sectors such as health, education, social cohesion and gender equality;

Deze tendens leidt tot een groeiende kloof tussen “troetellanden” en stiefmoederlijk behandelde landen.
This tendency leads to an increasing gap between "aid darlings" and "aid orphans".

Troetelbeertjes (The Care Bears) wonen op een magische plek, Troetelland (Care-a-Lot) genaamd.
the Care Bears The Care Bears live in a magical place called Care-a-Lot.