Trollhättan oor Engels

Trollhättan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trollhättan

De tragedie in Trollhättan is overal op het nieuws...
The tragedy in Trollhättan is all over the news...

voorbeelde

Pontus Salman glimlacht zuurzoet en begint vervolgens te vertellen over de fabriek in Trollhättan.
Pontus Salman smiles smugly and begins to talk about Silencia Defense’s factory in Trollhättan.

Rond die tijd, halverwege de jaren dertig, verhuisde ik naar Trollhättan in het westen van Zweden, waar ik een baan vond in een grote werkplaats.
About this time, in the mid-1930’s, I moved to Trollhättan in western Sweden, where I got a job at a large workshop.

uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van # kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de mondingen en de stroomgebieden van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de uitmonding in het Aspen-meer
excluding the area of the West Coast within a semicircle of # kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively

betreurt dat het faillissement van Saab heeft geleid tot een stijging van de werkloosheid met 20 % in de regio van Trollhättan waar de fabriek zich bevond; merkt op dat de Zweedse autoriteiten slechts 1 350 van de 3 239 ontslagen werknemers voor EFG-steun in aanmerking lieten komen; vraagt de Zweedse autoriteiten het potentieel van het EFG ten volle te benutten ten behoeve van de ontslagen werknemers;
Regrets that bankruptcy of Saab led to a 20 % increase in unemployment in the region of Trollhättan, where the production plant was based; notes that the Swedish authorities targeted only 1 350 of 3 239 dismissed workers for EGF support; calls on the Swedish authorities to use the EGF to its full potential for dismissed workers;

Anna Cecilia Björk (Trollhättan, 12 maart 1970) is een Zweeds actrice.
Anna Cecilia Björk (born 12 March 1970 in Trollhättan) is a Swedish actress.

uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van # kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de monding en het stroomgebied van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de ontvangpunten van het Aspenmeer
excluding the area of the West Coast within a semicircle of # kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively

uitgezonderd het gebied van de Westkust in een straal van # kilometer rond de viskwekerij op het Eiland van Björkö, alsmede de monding en het stroomgebied van de rivieren de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de ontvangpunten van het Aspen-meer
excluding the area of the west coast within a semicircle of # kilometres radius around the fish farm situated on the island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barriers (situated at Trollhättan and the inlet to the Aspen lake respectively

Hammar, dat is gevestigd in Trollhättan in de provincie Västra Götaland, en voor 100 % eigendom is van het moederbedrijf Hammar Nordic Fastigheter AB, dat op zijn beurt eigendom is van een particulier, Anders Hammar (4).
The company is based in Trollhättan, in the province of Västra Götaland (Sweden). Hammar is 100 % owned by its parent company Hammar Nordic Fastigheter AB, which in turn is wholly owned by a private individual, Anders Hammar (4).

'Ik heb met de sociale dienst in Trollhattan gesproken.
“I’ve spoken with Social Services in Trollhattan.

De boodschap aan al die mensen die in onzekerheid zitten in Rüsselsheim, Bochum en Trollhättan – en ik ben in een aantal van die fabrieken geweest – is derhalve dat er leven is na herstructurering.
The message to the many people who are facing uncertainty in Rüsselsheim, Bochum and Trollhättan – and I have been to some of those plants – is that there is life after restructuring.

uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van 20 kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de monding en het stroomgebied van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de ontvangpunten van het Aspen-meer).
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).

— uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van 20 kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de monding en het stroomgebied van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de ontvangpunten van het Aspenmeer).
— excluding the area of the west coast within a semicircle of a 20-kilometre radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the Rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).

Veruit de meeste ontslagen werknemers wonen in de gemeenten Trollhättan, Vänersborg en Uddevalla, die gelegen zijn tussen 70 en 90 km ten noorden van Gotenburg, de belangrijkste stad van de geïndustrialiseerde provincie Västra Götaland.
The vast majority of the redundant workers reside in the municipalities of Trollhättan, Vänersborg and Uddevalla, which are located between 70 and 90 km north of Gothenburg, the principal city of the industrialised county of Västra Götaland.

Na het faillissement van Saab is de werkloosheid in Trollhättan in januari 2012 tot meer dan 20 % gestegen, het hoogste werkloosheidscijfer onder de 290 gemeenten in het land.
After Saab's bankruptcy, unemployment in Trollhättan in January 2012 rose to over 20 %, the highest unemployment figure among the 290 municipalities in the country.

Erica Carlson (Trollhättan (Västra Götalands län), 4 augustus 1981) is een Zweeds actrice.
Erica Carlson (born August 4, 1981 in Trollhättan, Sweden), is a Swedish actress.

Zowat 2 000 van de 3 600 werknemers van Saab wonen in Trollhättan, dit is 8,4 % van alle werknemers in de gemeente.
About 2 000 of the 3 600 Saab workers live in Trollhättan, which is 8,4 % of those employed in the municipality.

Dat is bijvoorbeeld gebeurd in Trollhättan, waar GM tegenwoordig eigenaar is van de Saab-fabriek.
That is the case in Trollhättan, where GM now owns the Saab factory.

Aan het einde van de 19e eeuw werd de eerste waterkrachtcentrale ontwikkeld in Trollhättan.
In the late 19th century, hydropower was developed in Trollhättan.

Maar zodra het nieuws volstroomde met de aanval op de school, liet Minister President Stefan Löfven alles vallen en ging naar Trollhättan om de slachting te veroordelen en noemde het een "zwarte dag voor Zweden"
But as soon news broke of the school attack, Prime Minister Stefan Löfven dropped everything and went to Trollhättan to condemn the slaughter, calling it "a black day for Sweden."

De Zweedse overheidsdienst voor arbeidsbemiddeling is de belangrijkste belanghebbende in alle getroffen gemeenten, samen met de stad Trollhättan, University West, de vakbonden en de outplacementorganisaties Trygghetsrådet TRR en Startkraft.
The Swedish Public Employment Service will be the main stakeholder in all the affected municipalities, together with the City of Trollhättan, University West, the trade unions and the outplacement organisations Trygghetsrådet TRR and Startkraft.

Ze hervond zichzelf echter snel en vertelde over haar eventuele reis naar Trollhattan in de loop van de dag.
She pulled herself together quickly and mentioned her possible trip to Trollhattan during the day.

Paula haalde met hoge snelheid een vrachtauto in en miste bijna de afslag naar Trollhättan.
Paula overtook a lorry at high speed, almost missing the exit to Trollhättan.

Hij startte zijn carrière bij de lokale club in Surte, daarna speelde hij voor Fässbergs IF en Trollhättans IF, voordat hij in 1924 voor IFK Göteborg ging spelen.
After starting his career playing for a local club, he also played for Fässbergs IF and Trollhättans IF before joining IFK Göteborg in 1924.

uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van # kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de monding en het stroomgebied van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de ontvangpunten van het Aspen-meer
excluding the area of the West Coast within a semicircle of # kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively

Ze voegde het woord Trollhättan toe.
She tried adding ‘Trollhättan’.