Tu quoque oor Engels

Tu quoque

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tu quoque

naamwoord

tu quoque

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tu quoque

naamwoord

argument

voorbeelde

("Ook gij, Brutus?") (dat teruggaat op William Shakespeare's Julius Caesar) of "tu quoque, fili mi?" ("ook jij, mijn zoon?").
("You too, Brutus?"); this derives from William Shakespeare's Julius Caesar (1599), where it actually forms the first half of a macaronic line: "Et tu, Brute?

De tu quoque of jij-bak is een specifieke drogreden van het type "two wrongs make a right", waarbij men de beschuldiger beschuldigt.
The tu quoque fallacy is a specific type of "two wrongs make a right".

46) Vanwege het integriteitsbeginsel geeft artikel 5, lid 2, van het Schengenprotocol andere Schengenlanden echter met name de mogelijkheid, zich te beroepen op het wederkerigheidsbeginsel (tu quoque), wanneer Denemarken besluit, een besluit van de Raad over een voorstel of initiatief ter voortbouwing op het Schengenacquis niet om te zetten in Deens recht.
(46) On the basis of the principle of integrity, Article 5(2) of that protocol allows the other Schengen States in particular to invoke the principle of reciprocity (tu quoque) in the event that Denmark decides not to adopt a Council decision on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis.

47) Vanwege het integriteitsbeginsel geeft artikel 5, lid 2, van het Schengenprotocol andere Schengenlanden echter met name de mogelijkheid, zich te beroepen op het wederkerigheidsbeginsel (tu quoque), wanneer Denemarken besluit, een besluit van de Raad over een voorstel of initiatief ter voortbouwing op het Schengenacquis niet om te zetten in Deens recht.
47) On the basis of the principle of integrity, Article 5(2) of that protocol allows the other Schengen States in particular to invoke the principle of reciprocity (tu quoque) in the event that Denmark decides not to adopt a Council decision on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis.

Door het ondersteunen van de eerbiediging, bescherming en bevordering van economische, sociale en culturele rechten kunnen westerse staten zoals Nederland tu quoque-argumenten inzake mensenrechten ontkrachten en zo bijdragen aan universele eerbiediging van alle mensenrechten.
By supporting respect for and protection and promotion of economic, social, and cultural rights in developing countries, Western States such as the Netherlands may undercut tu quoque human rights arguments, and thus contribute to universal respect for all human rights.