Tuatha Dé Danann oor Engels

Tuatha Dé Danann

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tuatha Dé Danann

eienaam

voorbeelde

De Tuatha Dé Danann komen's nachts bij de stenen spelen.
They say that Tuatha day DenAnn come out at night to play among those rocks.

Even dacht hij na, vervolgens zei hij: ‘Mac Dara is een prins van de Tuatha Dé Danann.
He thought for a moment, then added, “As for Mac Dara, he’s a prince of the Tuatha De Danann.

Fergus besefte dat zij tot de Túatha Dé Danann moesten behoren, en dat hij de vraag moest beantwoorden.
Fergus recognized that they must be folk of the Tuatha De Danann, and that he must answer the question.

Toen kwamen de Túatha Dé Danann, uit het westen...
Then came the Tuatha De Danann, out of the west. . .

De inval der Tuatha De Danann, of Volk van den god Dana. 5.
The invasion of the Tuatha De Danann, or People of the god Dana. 5.

De dag waarop de Túatha Dé Danann voor het eerst voet aan wal zetten in Ierland.
The day on which the Tuatha De Danann first set foot in Ireland.

‘De vier schatten van de Tuatha dé Danann én dat wat jullie zoeken!’
“The Four Treasures of the Tuatha de Danann and that which you seek!”

‘Maar... maar grootmoeder, de Túatha Dé Danann?
“But—but, Grandmother, the Túatha Dé Danann?

'Zelfs een zoon van Túatha Dé Danann,' begon de jongeman, 'kan ziek worden van liefde.
"""Even a son of the Tuatha De Danann,"" began the young man, ""can fall sick for love."

De naam, Tuatha De Danann, beteekent letterlijk “het volk van den god, wiens moeder Dana is.”
The name, Tuatha De Danann, means literally “the folk of the god whose mother is Dana.”

‘Zelfs een zoon van Túatha Dé Danann,’ begon de jongeman, ‘kan ziek worden van liefde.
“Even a son of the Tuatha Dé Danann,” began the young man, “can fall sick for love.

Jullie kennen Mac Dara, de machtige prins van de Tuatha De Danann.
You know of Mac Dara, the powerful prince of the Tuatha De Danann.

Later werden ze verslagen door de Túatha Dé Danann en verbannen.
They were eventually defeated by the Tuatha De Danann and sent into exile.

In de veldslag die volgde werden de Tuatha Dé Danann verslagen.
After ruling it for some time, they were overthrown by the invading Tuatha Dé Danann.

Toen kwamen de Túatha Dé Danann, uit het westen... Je kunt het oude verhaal niet in één nacht vertellen.
Then came the Túatha Dé Danann, out of the west... One cannot tell all the lore in one night.

Ik zweer het bij mijn grootmoeder, Sorcha van Zeven Wateren, die van de Tuatha De Danann hield en hen hielp.
I swear it on the memory of my grandmother, Sorcha of Sevenwaters, whom the Tuatha De loved and aided.

‘In het verre verleden beschouwde men de Tuatha De Danann als goden of iets wat daarop leek,’ vertelde ik hem.
“In old times, folk thought of the Tuatha De Danaan as gods, or something close to gods,” I told him.

De vader van Lugh was Cian van de Tuatha Dé Danann en zijn moeder Ethniu dochter van Balor van de Fomóiri.
Lugh's father is Cian of the Tuatha Dé Danann, and his mother is Ethniu: daughter of Balor, of the Fomorians.

In de eerste Slag bij Magh Tuireadh verloor de koning van de Tuatha Dé Danann, Nuada, een hand, waardoor hij geen koning meer kon zijn.
In the First Battle of Magh Tuiredh, King Nuada of the Tuatha Dé Danann lost his hand; because he was imperfect, he could not be king.

Bres liet de Tuatha Dé Danann als slaaf voor de Fomóiri werken:Ogma werd gedwongen brandhout te dragen en de Dagda moest grachten om hun forten heen graven.
Bres made the Tuatha Dé Danann pay tribute to the Fomorians and work as slaves: Ogma was forced to carry firewood, and the Dagda had to dig trenches around forts.

Het verhaal vertelt over de levens en de liefde van Etain, een prachtige vrouw van de Ulaid (volk van Ulster) en haar relatie met Aengus (Óengus) en Mider van de Tuatha Dé Danann.
It tells of the lives and loves of Étaín, a beautiful mortal woman of the Ulaid, and her involvement with Aengus and Midir of the Tuatha Dé Danann.

De Tuatha de Danann en de Oude Godinnen van Ierland waren daar om hen te begroeten.
The Tuatha de Danann and the Ancient Goddesses of Ireland were there to greet them.

Uitspraak van Tuatha Dé Danann: Hoe wordt Tuatha Dé Danann uitgesproken in het Iers
Tuatha Dé Danann pronunciation: How to pronounce Tuatha Dé Danann in Irish

De Tuatha Dé Danann (het volk van de godin Danu) zijn een Iers mythologisch volk.
In Irish mythology, Bres (or Bress) was a king of the Tuatha Dé Danann.

De Fomóiri zijn wezens uit de Ierse mythologie die Ierland bewoonden voor de komst van de Tuatha Dé Danann.
They are enemies of Ireland's first settlers and opponents of the Tuatha Dé Danann,[1] the other supernatural race in Irish mythology.