Turkey oor Engels

Turkey

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Turkey

proper noun

Turkey (Texas)

Turkey, Texas

Als ik er niet voor was gesprongen, had je Turkey neergeschoten.
If I hadn't stepped in front of Turkey, you would have shot him.

Soortgelyke frases

Cold Turkey Press
Cold Turkey Press

Dustin the Turkey
Dustin the Turkey

Cold turkey
cold turkey

domesticated turkey
domesticated turkey

Turkey Creek
Turkey Creek

voorbeelde

In het jargon van de duikbootbemanningen uit de Tweede Wereldoorlog was dit een turkey shoot, ofwel een makkie.
In the parlance of World War Two submariners, this was going to be a turkey shoot.

Zelfs één slok Wild Turkey uit zijn veldfles zou hem al kunnen verwarmen.
Even a swig of Wild Turkey from his flask would heat him through.

Ik was een gewoonte waar hij cold turkey van leek te willen afkicken.
I was a habit, and he appeared to be quitting cold turkey.

In dit geval bevat het door de exporteur opgestelde attest van oorsprong de vermelding „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie” of „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, „Acumulación Turquía”.
In this case, the statement on origin made out by the exporter shall contain the indication ‘Norway cumulation’, ‘Switzerland cumulation’, ‘Turkey cumulation’, ‘Cumul Norvège’, ‘Cumul Suisse’, ‘Cumul Turquie’ or ‘Acumulación Noruega’, ‘Acumulación Suiza’, ‘Acumulación Turquía’.

In het vliegtuig hadden ze niets beters dan Wild Turkey en dan hebben we het over een Gulfstream-straalvliegtuig.’
The best they had on the plane was Wild Turkey, and we’re talking a Gulfstream.”

Hoort allemaal bij het cool turkey-gebeuren, broertje.
All part of the cool turkey experience, little brother.

Een niet onbekend verschijnsel bij iemand die met cool turkey te maken heeft.
A not uncommon phenomenon in one who is going cool turkey.

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 195/94/COL van 30 november 1994 inzake aanvullende garanties ten aanzien van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom" voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 195/94/COL of 30 November 1994 concerning additional guarantees relating to turkey rhinotracheitis/swollen head syndrome for poultry destined to certain EFTA States

Het komt niet vaak voor dat je samen met een vent cold turkey op bed kunt liggen en daarna nog steeds bevriend bent.
It's not often you can lie around on a bed with a guy having cold turkey in tandem and still get along.

Volgens de luxe-uitgave "Facts about Turkey" van het Turkse Persbureau, dat enige tijd geleden aan alle leden van het Europees Parlement is verstrekt, bevindt 97 % van het Turkse grondgebied zich in Azië en 3 % in Europa (Oost-Thracië).
According to Facts about Turkey, a sleek publication produced by the Turkish News Agency and distributed for some time to all MEPs, 97 % of Turkish territory is in Asia and 3 % in Europe (Eastern Thrace).

Volgens het blad "Turkey Watch" is aan geen enkele van de voorwaarden van het Parlement voldaan, en is de situatie in Turkije nog slechter geworden.
According to the newspaper 'Turkey Watch' , which monitors the current situation in Turkey, none of Parliament's demands have been met and the situation has worsened still further.

De taskforce voor de verzameling van gegevens over zoönosen van de EFSA heeft op 20 februari 2007 een „Report including a proposal for a harmonised monitoring scheme of antimicrobial resistance in Salmonella in fowl (Gallus gallus), turkeys and pigs and Campylobacter jejuni and C. coli in broilers” (4) goedgekeurd.
The Task Force on Zoonoses Data Collection of the EFSA adopted a ‘Report including a proposal for a harmonised monitoring scheme of antimicrobial resistance in Salmonella in fowl (Gallus gallus), turkeys and pigs and Campylobacter jejuni and C. coli in broilers’ (4) on 20 February 2007.

Naar de vorm te oordelen zou ik zeggen dat het Wild Turkey was.
Judging by the shape of it, I’d guess Wild Turkey.

Volgens de klacht was er bijvoorbeeld sprake van programma’s van de Export Credit Bank of Turkey voor de verstrekking van preferentiële exportkredietsubsidies, stimulansen voor O & O-activiteiten en -investeringen, prijsondersteuning voor elektriciteit, programma’s ter ondersteuning van uitvoeractiviteiten, investeringsprikkels, prikkels in verband met socialezekerheidspremies, aftrek van belastingplichtige inkomsten voor exportopbrengsten, vrijstelling van op deviezentransacties geheven belasting op bank- en verzekeringstransacties, vrijstelling van onroerendezaakbelasting, verlening van mijnbouwrechten voor ijzererst door de overheid alsmede verstrekking van steenkool, aardgas, elektriciteit en water door de overheid tegen een ontoereikende prijs.
The complaint alleged the existence, for example, of provision of preferential export credit subsidy programmes by the Export Credit Bank of Turkey, incentives for R & D operations and investments, electricity price support; export freight support programme, investment incentive, social security premium incentive, deductions from taxable income for export revenue, exemption from banking and insurance transactions tax on foreign exchange transactions, property tax exemption; and government provision of iron ore mining rights, coal, natural gas, electricity and water for less than adequate remuneration.

Een vrouw hoorde niet cold turkey van een man als Alexander te worden gescheiden.
A girl shouldn’t go cold turkey from a man like Alexander.

Het weblog Turkey and My Foreign Perspectives [en] meldt dat er in Turkije weer een rechtszaak is aangespannen die heeft geleid tot het verbieden van een internetdienst: Google.com.
Turkey and My Foreign Perspectives reports that yet another lawsuit has been filed in Turkey that might result in the banning of another web service: Google sites.

Die rossige Turkey schijnt gewond geraakt te zijn.
That fancy engineer said the redhead Turkey got hurt trying.

Dat is wat Krennick en Turkey concludeerden in hun verslag.
That's what Commander Krennick and Agent Turkey concluded in their report.

eerste test met Turkey/England/#/# (H#N
Initial test using Turkey/England/#/# (H#N

Hij hield een halve liter Wild Turkey omhoog terwijl hij dichterbij kwam.
He held up a pint of Wild Turkey as he came closer.

Pogingen om hem "Eagle" te noemen om hem zo te onderscheiden van zijn neef James Turkey Smart sloegen niet aan.
Unlike his brother Fish and uncle Turkey he always skated under his real name; attempts to call him Eagle to distinguish him from his cousin James Turkey Smart did not stick.

Keith ging naar Woodstock en hij ging cold turkey, met zijn machine.
And Keith went to Woodstock and he went cold turkey, with his machine.

In bepaalde kringen wordt het rapport gebrandmerkt als „verraad” en wordt zelfs voorgesteld om bepaalde juridische procedures tegen de auteurs van het rapport aan te spannen („Rights report sparks row in Turkey”, Al Jazeera, 2 november 2004).
In certain circles the report is being branded as ‘treason’, and it has even been proposed that legal proceedings be instituted against the authors of the report (‘Rights report sparks row in Turkey’, Al Jazeera, 2 November 2004).

In de in de eerste alinea, eerste, tweede, derde en vierde streepje bedoelde gevallen, wordt vak 4 van het certificaat van oorsprong, formulier A, van een van de volgende vermeldingen voorzien, al naar gelang van het geval: „EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x” of „cumul UE”, „cumul Norvège”, „cumul Suisse”, „cumul Turquie”, „cumul regional”, „cumul étendu avec le pays x”.
In the cases referred to in the first, second, third and forth indent of the first sub-paragraph, Box 4 of certificate of origin Form A shall, as the case may be, contain the indication ‘EU cumulation’, ‘Norway cumulation’, ‘Switzerland cumulation’, ‘Turkey cumulation’, ‘regional cumulation’, ‘extended cumulation with country x’ or ‘Cumul UE’, ‘Cumul Norvège’, ‘Cumul Suisse’, ‘Cumul Turquie’, ‘cumul régional’, ‘cumul étendu avec le pays x’.