Tweede Chinees-Japanse Oorlog oor Engels

Tweede Chinees-Japanse Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second Sino-Japanese War

voorbeelde

China, tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog
china, during THE SlNO-JAPANESE WAR

Wang begon zijn loopbaan na afloop van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog (1937-1945).
Wang began his career after the Second Sino-Japanese War (1937–1945).

Hij versloeg ook het nieuws over de Tweede Chinees-Japanse Oorlog voor United Press en andere westerse persagentschappen.
He also covered the Japanese Invasion of China for the United Press and other Western news agencies.

Het Marco Polobrugincident bij deze brug was in 1937 aanleiding voor de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.
In 1937 the Marco Polo Bridge Incident triggered the Second Sino-Japanese War.

De Tweede Chinees-Japanse Oorlog breekt uit en brengt Japan in een staat van militarisme en paranoia.
The Imperial Army invades China and begins the Second Sino-Japanese War, ushering in a period of fevered militarism and paranoia in Japan.

De Nationale Sun Yag-sen-universiteit werd opgericht in Kanton, maar moest vanwege de Tweede Chinees-Japanse Oorlog verhuizen.
After National Sun Yat-sen University was established in Canton, it had to move south due to the Sino-Japanese War.

De slag om Shanghai in 1937 was de eerste van tweeëntwintig belangrijke gevechten van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.
The Battle of Shanghai (1937) was the first of the twenty-two major engagements fought during the Second Sino-Japanese War.

Ze werd succesvol gebruikt en ingezet in de Tweede Chinees-Japanse Oorlog, niet alleen voor verkenningsvluchten, maar ook voor (duik)bombardement vluchten.
It was used successfully in the Second Sino-Japanese War not only for reconnaissance, but also for dive-bombing and artillery spotting.

In dezelfde periode keerden miljoenen Japanse militairen terug uit China en continentaal Oost-Azië na afloop van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.
In the same period, millions of Japanese troops returned from China and continental East Asia from their posts in the Second Sino-Japanese War.

Toen de Tweede Chinees-Japanse oorlog in 1937 begon, had het bedrijf zwaar te lijden, zowel in Hongkong als op het vasteland van China.
When war came to China in 1937, the firm suffered heavily both in Hong Kong and in mainland China.

De militaristische expansie en de Tweede Chinees-Japanse Oorlog in 1937 hadden Japan vervreemd van de Verenigde Staten dat werd gezien als een rivaal.
A long stretch of militaristic expansion and the start of the Second Sino-Japanese War in 1937 had alienated the United States, and the country was seen as a rival of Japan.

Tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog en Tweede Wereldoorlog maakte hij een reeks propagandafilms en verzorgde hij de speciale effecten voor Toho's Educational Film Research Division.
During the war years (the Second Sino-Japanese War and World War II) he directed a number of propaganda films and produced their special effects for Toho's Educational Film Research Division created by decree of the imperial government.

Chiba werd geboren te Chuo in Tokio, maar bracht zijn kindertijd door in Shenyang tijdens de Japanse kolonisatie van Noordoost-China tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.
He was born in Chuo, Tokyo, Japan, but lived most of his early childhood in Shenyang, Liaoning when northeast China was colonized by Japan during the Second Sino-Japanese War.

Het gedeelten van Kunming tot aan de Birmaanse grens werd aangelegd door 200.000 Chinese arbeiders tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog in 1937 en werd voltooid tegen 1938.
The sections from Kunming to the Burmese border were built by 200,000 Burmese and Chinese laborers during the Second Sino-Japanese War in 1937 and completed by 1938.

Bij het begin van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog voerde Kondō het bevel over de 5e vloot in de operaties bij Hainan en Shantou ten zuiden van China.
After the start of the Second Sino-Japanese War, Kondō commanded the IJN 5th Fleet in the Hainan Island Operation and Swatow Operation off of southern China.

Aan het einde van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog woonde Chiba's familie op de zolder van een collega van Chiba's vader, dit in de wacht totdat ze terug naar Japan konden keren.
At the end of the Sino-Japanese War, Chiba's family lived in the attic of a work-acquaintance of his father until they could find a way to get back to Japan.

Bij terugkeer in China in 1939 werd hij universitair docent rechten aan de Nationale Universiteit van Wuhan dat in die tijd door de Tweede Chinees-Japanse Oorlog was verplaatst naar Leshan in Sichuan.
Returning to China in 1939, Li became Associate Professor of Law at the National Wuhan University, at the time relocated to Leshan, Sichuan due to the Second Sino-Japanese War.

Het 2e leger werd in de Tweede Chinees-Japanse Oorlog opnieuw gemobiliseerd op 23 augustus 1937 onder bevel van de Legergroep Noord-China als versterking van de Japanse legers in China na het Marco Polobrugincident.
The Japanese 2nd Army was raised again on August 23, 1937, and placed under the command of the Japanese Northern China Area Army as reinforcement to Japanese forces in China following the Marco Polo Bridge Incident.

Van 1928 tot 1941 werd de Jintsu' ingezet bij het patrouilles langs de Chinese kust en, vanaf 1937, na het begin van de Tweede Chinees-Japanse oorlog, als ondersteuning van de landingen van Japanse strijdkrachten in China.
From 1929 to 1937, Jintsū was assigned to patrols of the China coast and subsequently provided cover and support for the landings of Japanese forces in China from 1937 onwards after the start of the Second Sino-Japanese War.

In Japan noemen ze de oorlog het Eerste Shanghai-incident om het te onderscheiden van het Tweede Shanghai-incident, de Japanse benaming van de Slag om Shanghai in 1937 aan het begin van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.
In Japan it is known as the first Shanghai incident, alluding to the second Shanghai incident, which is the Japanese name for the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino-Japanese War in 1937.

Het buitenlandse materieel bestaat uit wapens geleverd door de Sovjet-Unie geleverd in de jaren vijftig en zestig van de 20e eeuw, Amerikaanse wapens geleverd aan de Kwomintang voor 1949 en materieel achtergelaten of veroverd op de Japanners tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog en Amerikaans materieel uit de Koreaoorlog.
Foreign weapons include Soviet tanks purchased or donated during the 1950s and 1960s, Japanese weaponry captured during the Second Sino-Japanese War, American weaponry captured from the Kuomintang during the Chinese Civil War and from UN forces during the Korean War.

Het Japanse Tweede Leger werd opgericht tijdens de Eerste Chinees-Japanse Oorlog van 27 september 1894 tot 14 mei 1895 en stond onder bevel van generaal Ōyama Iwao.
The Japanese 2nd Army was initially raised during the First Sino-Japanese War from September 27, 1894, to May 14, 1895, under the command of General Ōyama Iwao.

Na de Tweede Chinees Japanse Oorlog werd Chen opperbevelhebber van de militaire staf.
After the Second Sino-Japanese War, Chen became the Chief of the General Staff and commander-in-chief of the navy.

Daarop volgde een lange burgeroorlog tussen de nationalisten en communisten, die door de Tweede Chinees-Japanse Oorlog werd onderbroken.
The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war.

Tijdens de Tweede Chinees-Japanse oorlog vocht de KMT samen met de CCP tegen de Japanners, die China waren binnengevallen.
He halted briefly in Shanghai in 1927 to purge the Communists who had been allied with the KMT, which sparked the Chinese Civil War.