Tweede Franse Keizerrijk oor Engels

Tweede Franse Keizerrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second French Empire

eienaam

voorbeelde

Hij nam deel aan de staatsgreep van 2 december 1851 die leidde tot het Tweede Franse Keizerrijk.
He did not accept the coup on 2 December 1851 that would lead to establishment of the Second French Empire.

Enkele maanden later kwam er een einde aan het Tweede Franse Keizerrijk.
Three years later, the First French Empire collapsed.

Jérôme Bonaparte resideerde in het kasteel tijdens het Tweede Franse Keizerrijk.
Rolland lived in retirement during the Second French Empire.

Zijn benoeming werd ook door de Grote Mogendheden goedgekeurd (Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland, het Tweede Franse Keizerrijk en het Russische Rijk).
His nomination was both suggested and supported by the Great Powers: the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the Second French Empire and the Russian Empire.

Napoleon III had aanvankelijk plannen voor enorme muurschilderingen, maar door de Frans-Duitse Oorlog van 1870 en de val van het Tweede Franse Keizerrijk werd dit uitgesteld.
Napoleon III initially had plans for enormous murals, but this was postponed by the Franco-German War of 1870 and the fall of the Second French Empire.

De Tweede Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog, ook bekend als de Frans-Oostenrijkse Oorlog, Oostenrijks-Sardijnse Oorlog, Oostenrijks-Piëmontese Oorlog en (in Frankrijk) Italiaanse veldtocht (Campagne d'Italie), werd uitgevochten door het Tweede Franse Keizerrijk van keizer Napoleon III van Frankrijk en het Koninkrijk Piëmont-Sardinië tegen het Keizerrijk Oostenrijk in 1859.
The Second Italian War of Independence, also called the Franco-Austrian War, Austro-Sardinian War or Italian War of 1859 (French: Campagne d'Italie), was fought by the French Empire and the Kingdom of Sardinia against the Austrian Empire in 1859 and played a crucial part in the process of Italian unification.

Frans, tweede keizerrijk
French, second empire, Valuable, I' d say

Vanaf dat moment, onder het Tweede Keizerrijk, werd Winterhalter hofschilder van de Franse keizerlijke familie.
From then on, under the Second Empire, Winterhalter became the chief portraitist of the imperial family and court of France.

Fran Brodie noemde zijn snor een Tweede Keizerrijk snor, alsof het een soort meubelstuk was.
Fran Brodie called it a Second Empire moustache, as if it were a piece of furniture.

Deze spoorweg werd tijdens het Tweede Franse Keizerrijk gebouwd en was meer dan 70 jaar in bedrijf.
Built during the Second Empire, the route operated for nearly 70 years, running for 32 kilometres and circling Paris.

Hij toonde zich een tegenstander van het Tweede Franse Keizerrijk en gaf blijk van links-revolutionaire ideeën.
By this time he was a recognized leader of the republican opposition against the Second French Empire.

Het Stadhuis van Philadelphia werd opgetrokken in de architectonische stijl van het Tweede Franse Keizerrijk.
In 1871, construction began on the Second Empire-style Philadelphia City Hall.

Onder het Tweede Franse Keizerrijk (Second Empire) werden auteur en uitgever vervolgd wegens schending van de goede zeden.
The author and the publisher were prosecuted under the regime of the Second Empire as an outrage aux bonnes mœurs ("an insult to public decency").

Dit leidde tot de ondergang van het Tweede Franse Keizerrijk en de instelling van de Derde Republiek.
They captured Napoleon, and French Republicans overthrew the Second French Empire and made peace.

Tweede Franse Keizerrijk - Wikipedia
Second French Empire - Wikipedia, the free encyclopedia

Het Tweede Franse Keizerrijk was hiermee een feit.
The proclamation of the French Empire was met by the Third Coalition.

Dit leidde tot de ondergang van het Tweede Franse Keizerrijk en de instelling van de Derde Franse Republiek.
French Republicans overthrew the Second French Empire and continued the war for a few months.

Het betreft hier vooral de pistolen en donderbussen uit de periode van het Eerste en Tweede Franse keizerrijk, en hun recente replica’s.
This mainly concerns the pistols and thunder-buses from the period of the First and Second French empires, and their recent replicas.

Tot de val van het Tweede Franse Keizerrijk speelde hij een grote rol in de cultuurpolitiek van de Tweede Republiek en het Tweede Keizerrijk.
Until the fall of the Second French Empire, he played a highly important rôle, acting as a kind of minister of cultural affairs.

De bouwstijl van het hotel uit de tijd van het Tweede Franse Keizerrijk (1852-1870) wordt weerspiegeld door de omliggende gebouwen in deze speciale wijk in Parijs.
This area is rich in history and the hotel's Second Empire architecture is mirrored by the surrounding buildings in this special district of Paris.

Het stenen bouwwerk in Romaanse stijl had een centrale toren die over Lumbres uitstak tot deze door Alexandre Grigny herbouwd werd tijdens het Tweede Franse Keizerrijk (19e eeuw).
It was built in a Roman style in stone with a central tower overlooking the heart of Lumbres until its reconstruction under the Second Empire by Alexandre Grigny.

Voor de volledigheid zijn toe te voegen: de industriële ontwikkeling van Frankrijk onder het Tweede Franse Keizerrijk en de totstandkoming van de Derde Franse Republiek, al zijn dit secundaire ontwikkelingen.
One can add for good measure the Second Empire industrial development of France and the creation of the Third Republic, but it is secondary.

Na de val van het Tweede Franse Keizerrijk trad hij als politicus op de voorgrond en werd in 1871 voor het departement Aisne in de Kamer van Afgevaardigden (Chambre des Députés) gekozen.
Chamber of Deputies[edit] After contesting the seat of the Aisne for the Chamber of Deputies unsuccessfully in 1865 and 1860, Waddington was elected as Deputy in January 1871.

Gambetta, die zich min of meer van de regering had afgescheiden, zond een schrijven uit dat iedereen die onder het Tweede Franse Keizerrijk een openbaar ambt had bekleed uitgesloten werden van de parlementsverkiezingen.
But at Bordeaux, Gambetta, who had issued a proclamation excluding from the elections those who had been officials under the Empire, was all-powerful.

In 1871 werd Wilhelm, nadat hij het Tweede Franse Keizerrijk van Napoleon III in de Frans-Pruisische Oorlog (1870-1871) had verslagen, in de Spiegelzaal van het Kasteel van Versailles tot Duits keizer uitgeroepen.
William I is proclaimed German Emperor in the Hall of Mirrors in Versailles, France (painting by Anton von Werner) During the Franco-Prussian War, on 18 January 1871 in the Hall of Mirrors in Versailles Palace, William was proclaimed German Emperor.