U Thant oor Engels

U Thant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

U Thant

voorbeelde

De oude U Thant had hen herhaaldelijk gewaarschuwd, al hadden weinigen in het dorp acht op hem geslagen.
Old U Thant had warned them repeatedly, though few in the village paid him any mind.

U Thant, de voormalige Birmese secretaris-generaal van de Verenigde Naties (hoofdstuk 1) had maar één naam.
U Thant, the former secretary-general of the United Nations (see Chapter 1) had only one name.

U Thant stierf in 1974 in New York aan longkanker.
U Thant died of lung cancer in New York in 1974.

Tussen de Os en de U Thant was een communicatievertraging van dertig minuten.
Between Ox and U Thant there was a communications gap of thirty minutes.

Resolutie 229 van 2 december Aanbeveling tweede termijn U Thant.
On 2 December 1966, the Security Council unanimously adopted Resolution 229 to recommend Thant for another term.

We pauzeren even, en ik vraag U Thant om instructies.
We'll take a break, and I'll ask U Thant for instructions.

Op de dag van U Thants begrafenis stonden er tienduizenden mensen langs de straten van Rangoon.
On the day of U Thant’s funeral, tens of thousands of people lined the streets of Rangoon.

Hij was niet echt ontevreden over de U Thant.
He was not entirely displeased with the U Thant.

Jullie moeten dat allemaal kunnen zien, U Thant.’
You should be able to see all this, U Thant.""

Een week lang bouwden de demonstranten een tijdelijk mausoleum voor U Thant en hielden ze speeches tegen de regering.
For a week, the student demonstrators built a temporary mausoleum for U Thant and gave anti-government speeches.

Pantanaw is de geboorteplaats van de voormalige Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties U Thant en van de kunstenaar U Ba Nyan.
It is the hometown of former United Nations Secretary-General U Thant and of the renowned artist U Ba Nyan.

De algemene vergadering kreeg het advies U Thant aan te stellen voor een tweede termijn als Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
U Thant agreed to serve a second term as U.N. Secretary General.

De raad beval de Algemene Vergadering aan om U Thant (Birma) te benoemen tot waarnemend secretaris-generaal tot het einde van de ambtstermijn.
The Council recommended to the General Assembly that Burmese diplomat U Thant be appointed as acting Secretary-General for the remainder of rest of Hammarskjöld's term.

De voormalige secretaris-generaal van de VN, U Thant, merkte op: „Zoveel problemen waar wij nu tegenover staan, zijn het gevolg van een verkeerde houding . . .
Former UN Secretary-General U Thant observed: “So many of the problems that we face today are due to, or the result of, false attitudes . . .

Hij bespreekt ook de aanduiding in het Birmees die belangrijk is voor de bevolking maar die buitenlanders soms in de war brengt, zoals “U” (uitgesproken als Oe) in “U Thant” [nl].
He also covered the designation in Myanmar language which is important to its people but sometimes confuses foreigners such as “U” (pronounced as Oo) in “U Thant“.

De secretaris-generaal van de V.N., U. Thant, heeft gezegd dat de verontreiniging van ons milieu thans zo ernstig is dat, tenzij er onmiddellijke stappen worden ondernomen om hier iets aan te doen, „in feite het vermogen van de planeet zelf om menselijk leven te onderhouden twijfelachtig wordt”
UN Secretary-General U Thant has said that the polluting of our environment is now so serious that, unless immediate steps are taken to correct this, “the very capacity of the planet itself to sustain human life will be in doubt”

THANT, U
THANT, U

Nieuw Birma Kan Thant Myint-U de brug zijn naar een nieuw Birma?
The new Burma Could Thant Myint-U be the link to a new Burma?

Thant Myint-U is elke twee maanden in Birma.
Thant Myint-U visits Burma every two months.

De Commissie zal de zaak die door de geachte Afgevaardigde onder haar aandacht is gebracht uiteraard in gedachte houden en zal de eerste gelegenheid te baat nemen om speciaal aandacht te vragen voor het geval U Myo Aung Thant.
The Commission will of course bear in mind the case brought to its attention by the Honourable Member and will be most happy to use the first opportunity it has to draw specific attention to the case of U Myo Aung Thant.

De Erfgoed Stichting Rangoon, opgericht door Thant Myint-U, heeft als doelstelling, het creëren van erfgoedzones in het centrum van Rangoon en het werven van investeerders, zodat de gebouwen voor commerciële doeleinden gerenoveerd kunnen worden.
The Yangon Heritage Trust, an NGO started by Thant Myint-U, aims to create heritage areas in Downtown, and attract investors to renovate buildings for commercial use.

De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Van Mierlo, heeft aan de Nederlandse Tweede Kamer gemeld dat hij in EU-kader aandacht zal vragen voor het vonnis volgens welke het Birmese Vakbondsbestuurslid, de heer U Myo Aung Thant, op 15 augustus tot levenslange gevangenisstraf werd veroordeeld op beschuldiging van het smokkelen van explosieven.
The Netherlands Minister for Foreign Affairs, Mr Van Mierlo, informed the Netherlands Lower Chamber that he intended to request consideration at EU level of the judgment on 15 August by which the Burmese trade union executive member Mr U Myo Aung Thant was condemned to life imprisonment for smuggling explosives.

Sri Chinmoy overhandigt Paus Johannes Paulus II de U Thant Vredesprijs.
Sri Chinmoy presents Pope John Paul II with the U Thant Peace award.

Ruimtes om te verblijven in de buurt van U Thant Residence
Places to stay near U Thant Residence