UAN oor Engels

UAN

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

UAN

Bovendien moet de waarschijnlijke ontwikkeling van de verkoopprijzen van UAN worden geanalyseerd.
In addition, the likely evolution of sales prices of UAN has to be analysed.

voorbeelde

Het onderzoek toonde aan dat beide bedrijven slechts één soort UAN aan de Gemeenschap verkochten en dat deze soort niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt werd verkocht.
The investigation showed that both companies only sold one type of UAN to the Community and that this type was not sold in representative quantities on the domestic market.

Ten derde beweerde deze onderneming dat een gedeelte van haar financiële uitgaven niet aan de productie van UAN mocht worden toegerekend omdat haar zakelijke activiteiten grotendeels uit participaties bestonden.
Thirdly, the company claimed that some of its financial expenses were not attributable to the production of UAN since a large part of its business consisted of holding activities.

Tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak werd er slechts vanuit Algerije UAN uit de betrokken landen naar de Gemeenschap uitgevoerd.
During the RIP, exports to the Community of UAN originating in the countries concerned only took place from Algeria.

Het onderzoek wees uit dat Eurochem in het OT slechts één productsoort produceerde, in het binnenland verkocht en uitvoerde naar de Unie: UAN met een stikstofgehalte van 32 %.
The investigation found that in the IP Eurochem was producing, selling domestically and exporting to the Union only one product type, UAN with nitrogen content of 32 %.

In al zijn hysterie was Uan de algemeen geldende consensus omtrent het eeuwenoude vruchtbaarheidssymbool vergeten.
In his frenzy, Uan had forgotten all about the general consensus around the ancient fertility symbol.

Ten eerste is UAN een basisproduct dat bijna uitsluitend op basis van de prijs wordt verkocht aan afnemers.
Firstly, UAN is a commodity sold to customers based almost exclusively on price.

De Commissie heeft de conclusies die waren vervat in de aantekening inzake representativiteit voor het dossier dat door belanghebbenden kon worden ingezien, die erop neerkwamen dat de klacht was ingediend namens producenten die meer dan 50 % van de totale productie van UAN in de Unie voor hun rekening nemen, kruislings gecontroleerd en bevestigd.
The Commission cross-checked and confirmed the conclusions contained in the Note to the file on standing available for inspection by interested parties that the complaint was lodged on behalf of producers representing more than 50 % of the total Union production of UAN.

(34) Derhalve oordeelt de Commissie dat het argument van de Bulgaarse exporteur niet steekhoudend is en dat de invoer van UAN van oorprong uit Bulgarije en uit Polen volgens de normale methode van de Instellingen van de Gemeenschap dient te worden gecumuleerd.
(34) Consequently the Commission considers that the argument put forward by the Bulgarian exporter is not valid and that the imports of UAN originating in Bulgaria and Poland should in accordance with the normal practice of the Community institutions be aggregated.

Het doel van dit herzieningsonderzoek, dat werd geopend op verzoek van de aanvrager, was om diens individuele dumpingmarge te bepalen die zou afwijken van de huidige residuele dumpingmarge die van toepassing is bij invoer van UAN uit Algerije
It should be noted that the purpose of the present review, initiated upon Fertial's request, was to determine the individual margin of dumping of the applicant, which was allegedly different from the current residual margin applicable to imports of UAN from Algeria

Het product waarvan de invoer aan registratie wordt onderworpen („het betrokken product”) betreft mengsels van ureum en ammoniumnitraat opgelost in water of ammoniakwater („UAN”), momenteel ingedeeld onder de GN-code 3102 80 00.
The product subject to registration (‘the product concerned’) is mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (‘UAN’), currently falling within CN code 3102 80 00.

Deze percentages wat prijsdalingen en prijsonderbiedingen betreft waren uiterst schadelijk voor de UAN-markt van de Gemeenschap die weinig ruimte laat voor produktdifferentiatie.
The price depression and the price undercutting rates have been especially harmful in the Community UAN market, which is a commodity market with little scope for product differentiation.

De procedure van een nieuw onderzoek betreffende de anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van UAN, vallende onder post ex 31.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 31.02-90, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, wordt beëindigd.
The review procedure of the anti-dumping measures concerning imports of UAN falling within subheading 31.02 C of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE code 31.02-90, originating in the United States of America, is hereby terminated.

Het merendeel van de ingevoerde UAN had een stikstofgehalte (N) van 32 %.
Most of the imported UAN was 32 % N, which is more concentrated, and therefore cheaper to ship.

Dit comparatieve voordeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou eigenlijk tot lagere productiekosten voor UAN moeten leiden
This comparative advantage should benefit the Community industry and result in a lower cost of production of UAN

Hierdoor nemen de logistieke kosten zodanig toe dat die vaak meer dan 20 % uitmaken van de verkoopprijs van UAN in West-Europa en tot 30 % van de verkoopprijs kunnen bedragen bij bepaalde leveringsvoorwaarden;
This increases logistics costs to the extent that these costs are often more than 20 % of the sales price of UAN sold in Western Europe and can be up to 30 % of the sales price for certain delivery terms;

Zoals bij het oorspronkelijke onderzoek reeds werd vastgesteld, bevestigt dit nieuwe onderzoek dat UAN een echt basisproduct is en dat de kwaliteit en de fundamentele fysische en chemische eigenschappen van dit product identiek zijn, ongeacht het land van oorsprong
As established in the original investigation, this review investigation confirmed that UAN is a pure commodity product, and its quality and basic physical characteristics are identical whatever the country of origin

Gelet op de kunstmatig lage prijzen die de producenten in de betrokken landen voor de grondstof gas betalen, en het effect hiervan op de productiekosten voor UAN is het waarschijnlijk dat de producenten in de betrokken landen bij het vervallen van de maatregelen het betrokken product kunnen uitvoeren tegen prijzen die lager zijn dan de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap
In view of the artificially low prices the producers in the countries concerned pay for the basic raw material gas, and the impact this has on the production cost of UAN, it is likely that, if the measures were allowed to lapse, the producers in the countries concerned will have the possibility to export the product concerned at lower prices than the Community industry's production cost

Aangezien de indiener van het verzoek tijdens het NOT geen UAN naar de Gemeenschap uitvoerde, werd, zoals al in het bericht van opening was aangekondigd, eerst onderzocht in hoeverre gebruik moest worden gemaakt van aan een derde land berekende uitvoerprijzen om te bepalen of de omstandigheden op basis waarvan de bestaande maatregelen werden ingesteld, zijn veranderd en, zo ja, of die veranderingen van blijvende aard zijn
As announced in the notice of initiation, since the applicant did not have export sales of UAN to the European Community during the RIP, the current investigation examined first to what extent export prices to a third country should be used in deciding whether the basis on which existing measures were established has changed and whether these changes are of a lasting nature

De klager heeft in zijn klacht aangegeven dat er ten minste twee UAN-producenten zijn in de VS.
In the complaint, the complainant provided information that there are at least two producers of UAN in the US.

UAN is een bijtende vloeistof en het vervoer naar gebruikers en distributeurs vergt speciale voertuigen en speciale opslagfaciliteiten.
UAN is a corrosive liquid and transport to users and distributors involves special vehicles and storage facilities.

Voorts was hij van mening dat de uitgevoerde hoeveelheden onjuist berekend waren omdat geen rekening was gehouden met teruggezonden hoeveelheden en omdat een gedeelte van het uitgevoerde UAN een stikstofgehalte van # % had in plaats van de normale # %
In addition, it claimed that the quantities exported had been miscalculated because returns had not been taken into account and because some of the UAN exported had a nitrogen content of # % instead of the more usual # %

Het onderzoek liet zien welke voordelen de instandhouding van verschillende leveringsbronnen in de Unie (31), waaronder lokale UAN-producenten, heeft ten opzichte van een grotere afhankelijkheid van derde landen wat betreft UAN, die gepaard gaat met oneerlijke handelspraktijken en/of verstoringen van de grondstoffenmarkt en/of een grotere koolstofvoetafdruk (32).
The investigation showed the benefits of preserving several sources of supply in the Union (31), including local UAN producers, rather than increasing UAN dependence on third countries with unfair trade practices and/or raw material distortions and/or a higher carbon footprint (32).

Een producent in de Unie gaf aan dat UAN-mengsels waaraan andere stoffen zijn toegevoegd ("additieven", met name ammoniumsulfaat, maar mogelijk ook andere stoffen) nog steeds als UAN worden ingedeeld onder GN-code 3102 80 00.
One Union producer highlighted that adding other substances (‘additives’, notably ammonium sulphate but potentially also other substances) to UAN still entailed the resulting mixture to be UAN and fall under CN code 3102 80 00.

(164) Uit het voorgaande volgt dat, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van UAN uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne moeten worden gehandhaafd.
(164) It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of UAN, originating in Algeria, Belarus, Russia and Ukraine should be maintained.

UAN — een vloeibaar en tamelijk homogeen basisproduct — van verschillende oorsprong wordt vermengd in tanks en de meeste spelers in de toeleveringsketen kijken niet naar de oorsprong van het gekochte/gebruikte UAN.
Being a liquid and rather homogeneous commodity, UAN from several origins is mixed in tanks and most actors in the supply chain ignore the origin of the UAN purchased/used.