USA PATRIOT Act oor Engels

USA PATRIOT Act

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

USA PATRIOT Act

voorbeelde

National Security Letters kunnen worden uitgevaardigd krachtens de USA Patriot Act.
National Security Letters may be issued on the basis of the US Patriot Act.

Dingen als de USA Patriot Act werden gebruikt om allerlei inbreuken op de privacy te rechtvaardigen.
Things like the USA PATRIOT Act were used to justify all kinds of invasions of privacy.

De USA Patriot Act voorziet in de mogelijkheid PNR-gegevens te verzamelen, die via uitvoeringsbepalingen ten uitvoer wordt gelegd.
The US Patriot Act provides for a possibility to collect PNR data which is implemented through regulations.

Onder meer geeft de USA Patriot Act de rechtshandhavingsinstanties en inlichtingendiensten grotere bevoegdheden om toegang te krijgen tot persoonsgegevens en toezicht uit te oefenen.
Amongst other things, the US Patriot Act gives US law enforcement and intelligence agencies greater powers to access personal data and to engage in surveillance activities.

De criteria voor opname op de lijst van FTO’s zijn te vinden in de Amerikaanse Immigratiewet (INA) en de USA PATRIOT Act van 2001.
This prevents access to European cloud data by US authorities under the “US Patriot Act”.

De FISA werd bijvoorbeeld gewijzigd door de USA PATRIOT Act, voornamelijk ter voorkoming van terrorisme namens groepen die niet specifiek worden ondersteund door een buitenlandse regering.
The Act was amended in 2001 by the USA PATRIOT Act, primarily to include terrorism on behalf of groups that are not specifically backed by a foreign government.

Bij de Amerikaanse USA Patriot Act(1) van 2001 wordt een groot aantal maatregelen ingesteld die de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten kunnen toepassen bij de strijd tegen terrorisme.
The United States (US) Patriot Act(1) of 2001 establishes a wide range of measures for US competent authorities in the fight against terrorist acts.

Wat het derde punt, uitlevering, betreft, deel ik de mening van de heer Watson als hij zegt dat de "USA Patriot Act" een ongelijke behandeling inhoudt, aangezien het juridisch statuut van Amerikaanse burgers verschilt van dat van andere burgers, waaronder ook Europeanen.
Thirdly, on the subject of extradition, I agree with what Mr Watson said about the internal imbalance of the US Patriot Act as regards the legal status of US citizens vis-à-vis other citizens, including Europeans.

Daarnaast belast sectie 1001 van de USA Patriot Act, die in werking is getreden op 26 oktober 2001, de inspecteur-generaal met de taak om informatie te evalueren en klachten te behandelen inzake vermeend misbruik van burgerrechten en burgerlijke vrijheden door werknemers van het ministerie van Justitie.
In addition, section 1001 of the USA Patriot Act, signed into law on October 26, 2001, directs the Inspector General to review information and receive complaints alleging abuses of civil rights and civil liberties by Department of Justice employees.

Tegenwoordig worden steeds meer banken en verkopers van software en andere bedrijven die online zijn door het USA PATRIOT Act, de Bank Secrecy Act, de Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control en andere regelgevers in de VS en Europa ertoe bewogen om hun klanten voldoende duidelijk te identificeren.
Banks, software vendors and other online enterprises in the USA and elsewhere became subject to strict "Know your customer" laws imposed by the USA PATRIOT Act, the Bank Secrecy Act, the US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control and other regulatory entities in the US and Europe from the early twenty-first century.

Om uitvoering te geven aan de wettelijke verplichtingen die de USA Patriot Act aan in de EU gevestigde rechtspersonen oplegt, zouden deze moeten worden opgelegd door een rechtsinstrument van de EU of van een lidstaat dat in overeenstemming is met de verplichtingen krachtens het EU-recht, met inbegrip van de beginselen inzake gegevensbescherming.
In order to give effect to the different legal obligations provided by the US Patriot Act on legal entities established in the EU, it would be necessary that they are imposed by an EU legal instrument or a Member State’s legal instrument which respects its obligations under EC law, including data protection principles.

Evenzo is de bewaring op grond van sectie 501 van de FISA (voorheen sectie 215 van de USA Patriot Act) beperkt tot vijf jaar, tenzij de persoonsgegevens deel uitmaken van naar behoren goedgekeurde verspreiding van buitenlandse inlichtingen, of het ministerie van Justitie de NSA er schriftelijk van op de hoogte brengt dat voor de gegevens een bewaarverplichting geldt in hangende of verwachte rechtszaken.
215 U.S. PATRIOT ACT) is limited to five years, unless the personal data form part of properly approved dissemination of foreign intelligence information or the DOJ advises the NSA in writing that the records are subject to a preservation obligation in pending or anticipated litigation.

Naast sectie 104 van de FISA (80) met betrekking tot traditionele geïndividualiseerde elektronische surveillance en sectie 402 van de FISA (81) met betrekking tot de installatie van „pen registers or trap and trace devices” (trackers van berichtenverkeer), zijn de twee centrale instrumenten sectie 501 van de FISA (voorheen sectie 215 van de USA Patriot Act) en sectie 702 van de FISA (82).
Aside from Section 104 FISA (80) covering traditional individualised electronic surveillance and Section 402 FISA (81) on the installation of pen registers or trap and trace devices, the two central instruments are Section 501 FISA (ex-Section 215 U.S. PATRIOT ACT) and Section 702 FISA (82).

In de Verenigde Staten zijn bepalingen van de USA PATRIOT Act, die certificatie vereisen in verband met correspondentrekeningen die worden beheerd, geopend of onderhouden in naam van buitenlandse banken, niet van toepassing op enige buitenlandse centrale bank of monetaire autoriteit die optreedt als een centrale bank, noch op enige internationale financiële instelling of regionale ontwikkelingsbank opgezet bij Verdrag of internationale Overeenkomst
In the United States, the provisions of the USA PATRIOT Act that require certification in connection with correspondent accounts administered, established or maintained on behalf of foreign banks do not apply to any foreign central bank or monetary authority that functions as a central bank, or any international financial institution or regional development bank formed by treaty or international agreement

In de Verenigde Staten zijn bepalingen van de USA PATRIOT Act (7), die certificatie vereisen in verband met correspondentrekeningen die worden beheerd, geopend of onderhouden in naam van buitenlandse banken, niet van toepassing op enige buitenlandse centrale bank of monetaire autoriteit die optreedt als een centrale bank, noch op enige internationale financiële instelling of regionale ontwikkelingsbank opgezet bij Verdrag of internationale Overeenkomst.
In the United States, the provisions of the USA PATRIOT Act (7) that require certification in connection with correspondent accounts administered, established or maintained on behalf of foreign banks do not apply to any foreign central bank or monetary authority that functions as a central bank, or any international financial institution or regional development bank formed by treaty or international agreement.

In de Verenigde Staten zijn bepalingen van de USA PATRIOT Act , die certificatie vereisen in verband met correspondentrekeningen die worden beheerd, geopend of onderhouden in naam van buitenlandse banken, niet van toepassing op enige buitenlandse centrale bank of monetaire autoriteit die optreedt als een centrale bank, noch op enige internationale financiële instelling of regionale ontwikkelingsbank opgezet bij Verdrag of internationale Overeenkomst
In the United States, the provisions of the USA PATRIOT Act that require certification in connection with correspondent accounts administered, established or maintained on behalf of foreign banks do not apply to any foreign central bank or monetary authority that functions as a central bank, or any international financial institution or regional development bank formed by treaty or international agreement

J. overwegende dat overeenstemming moet worden bereikt over een gezamenlijke strategie van verwerping van het beleid van de Verenigde Staten, die de ALCA willen oprichten en Cuba willen uitsluiten van het inter- en extraregionale handelsverkeer, een beleid dat nog wordt versterkt door de recente USA Patriot Act, en die ook door willen gaan met het Colombiaplan, dat in flagrante strijd is met het ontwikkelingsbeleid van de EU,
J. having regard to the need to agree on a joint strategy of rejection with regard to the USA's policy, of seeking to set up the FTAA, excluding Cuba from interregional and extraregional trade, reinforced by the recent USA Patriot Act, and pursuing the Plan Colombia, in flat contradiction to the development policy being implemented by the EU,

In dit verband verbiedt de USA Freedom Act, die op 2 juni 2015 is aangenomen, het bulksgewijs verzamelen van gegevens op basis van sectie 402 van de FISA (bevoegheid inzake trackers van berichtenverkeer), sectie 501 van de FISA (voorheen sectie 215 van de USA Patriot Act) (83) en door het gebruik van national security letters; in plaats daarvan moeten specifieke „selectietermen” worden gebruikt (84).
In this respect, the USA FREEDOM Act, which was enacted on 2 June 2015, prohibits the collection in bulk of records based on Section 402 FISA (pen register and trap and trace authority), Section 501 FISA (formerly: Section 215 of the U.S. PATRIOT ACT) (83) and through the use of NSL, and instead requires the use of specific ‘selection terms’ (84).

(82) Terwijl de FBI op grond van sectie 501 van de FISA (voorheen sectie 215 van de USA Patriot Act) bevoegd is om een verzoek om een rechterlijk bevel in te dienen met het oog op de overlegging van „tastbare zaken” (met name telefoonmetagegevens, maar ook bedrijfsgegevens) ten behoeve van buitenlands inlichtingenwerk, kunnen de onderdelen van de Amerikaanse inlichtingendiensten op grond van sectie 702 van de FISA verzoeken om toegang tot informatie indienen, waaronder de inhoud van communicatieverkeer via het internet, vanuit de Verenigde Staten, maar met bepaalde niet-Amerikanen buiten de Verenigde Staten als doelwit.
215 U.S. PATRIOT ACT) authorizes the FBI to request a court order aiming at the production of ‘tangible things’ (in particular telephone metadata, but also business records) for foreign intelligence purposes, Sec. 702 FISA allows US Intelligence Community elements to seek access to information, including the content of internet communications, from within the United States, but targeting certain non-U.S. persons outside the United States.

Cloud diensten in hoger onderwijs en onderzoek en de USA Patriot Act
Cloud Computing in Higher Education and Research Institutions and the USA Patriot Act

De Anadolubank Nederland N.V. USA Patriot Act certificaat kan hier worden gevonden.
The Anadolubank Nederland N.V. USA Patriot Act certificate can be found here.

IJzeren Patriot Act -- Zoals veel "tijdelijke" maatregelen, zal de USA PATRIOT Act, die na de aanslagen van 11 september 2001 snel werd aangenomen, niet snel verdwijnen.
Iron Patriot Act -- Like many “temporary” measures, the USA PATRIOT Act, signed into law quickly after the 11 September 2001 attacks, isn’t going away anytime soon.

Als de USA PATRIOT Act een paar generaties geleden was ingevoerd, dan vermoed ik dat sit-ins in lunchzaken en bus-boycots als “terrorisme” zouden worden bestempeld.
If USA PATRIOT had been passed a couple of generations ago, I suppose lunch counter sit-ins and bus boycotts would have been classified as “terrorism.”

In de eerste plaats en hoewel bepaalde disposities een ogenblik in 2015 opgeheven zijn geweest, leven de Verenigde Staten nog steeds onder de greep van de USA Patriot Act.
First of all, although certain dispositions were suspended for a moment in 2015, the United States still lives under the empire of the USA Patriot Act.

Justitiële kanaries -- Vorig jaar publiceerde Apple voor het eerst een transparantierapport over eventuele informatieverzoeken van de overheid, en dat rapport bevatte een zogenoemde "warrant canary": "Apple heeft nooit een verzoek ontvangen op grond van artikel 215 van de USA Patriot Act".
Of Courts and Canaries — Last year, Apple published its first transparency report on government information requests, which included a so-called “warrant canary:” “Apple has never received an order under Section 215 of the USA Patriot Act.”