Uithuizen oor Engels

Uithuizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Uithuizen

— NGT: exploitatie van een onderzees aardgastransportsysteem op het Nederlands continentaal plat en van een gasbehandelingsstation in Uithuizen.
for NGT: the operation of a subsea transportation system for natural gas on the Dutch continental shelf and of a gas treatment station in Uithuizen.

voorbeelde

— NGT: exploitatie van een onderzees aardgastransportsysteem op het Nederlands continentaal plat en van een gasbehandelingsstation in Uithuizen.
for NGT: the operation of a subsea transportation system for natural gas on the Dutch continental shelf and of a gas treatment station in Uithuizen.

Bebop zegt dat Baz tot zondagochtend uithuizig zal zijn.
Whitewall says Baz’ll be out the house until Sunday morning.

‘Vraag je me of ik een uithuizige echtgenoot zal zijn?
'Are you asking me if I'm going to be an absentee husband?

Door andere klusjes was Frank de dagen daarna vaker wel dan niet uithuizig.
Other chores called Frank from the house more often than not for the next few days.

De familie Aylbada bezat veel macht rond Uithuizen.
Wealthy families in Alabel already reserved lots for themselves.

'Uithuizige echtgenoot besluit dat hij genoeg heeft van het leven.
`Estranged husband decides he’s had enough of life.

Uithuizen, Reg?
Moving out, Reg?

Te veel videospelletjes, te vaak ouders die uithuizig zijn.’
Too many video games, too many absent parents.”

In haar reizende, uithuizige bestaan had Mercedes een serie echtgenoten opgepikt.
In her globe-trotting, gadabout career Mercedes had picked up a string of husbands.

In de brief staat dat de uithuizing uiterlijk op 30 september datzelfde jaar zal moeten plaatsvinden.
The letter tells him that he is to move out by September 30 that same year.

Dus werd ik ook uithuizig en bleef weg tot het donker was.
So I too left it and stayed away till dark.

Wij zijn als gezin altijd erg aan elkaar gehecht geweest en deden veel dingen samen — tenminste, als ik thuis was, want door mijn krantenbureau was ik nogal uithuizig.
We were always a closely knit family doing things together —when I was at home, that is, for my newspaper business often kept me away.

Het probleem was volgens Eric dat Jonah nogal een uithuizige jongen was.
The problem was, as Eric saw it, that Jonah was an outdoorsy kind of boy.

‘Misschien is hij uithuizig geworden terwijl miss Gray weg was.’
“Maybe he’s been going out a bit while Miss Gray’s been away.”

Hoe dan ook, Boris en Una Fahrenheit waren zelf dikwijls uithuizig, bezig de voortgang der wetenschap te bevorderen.
In any case, Boris and Una Fahrenheit were themselves often away from home, advancing the progress of knowledge.

Alleen al het gevoel overdag hier rond te hangen terwijl iedereen uithuizig en ‘op het werk’ is, maakt me nerveus.
Even the feeling of sitting here during the day, when everyone else is gone and at work, makes me nervous.

‘Jay Currie is vandaag uithuizig.
“Jay Currie is not here today.

Omdat mamma vaak uithuizig was voor partijzaken, moest ik met Gideon naar de klinieken.
Because Momma was often out of the house on some kind of Party business, I was left to take Gideon to the clinics.

Naarmate ik dikker werd, begon je vader echter uithuizig te worden.
As I grew large, however, your father began to absent himself.

Je wordt nog eens'n uithuizig type.
You're getting a regular gadabout.

Feitelijk was mijn vader sinds we twee dagen geleden thuis waren gekomen bijna constant uithuizig.
Actually, since we had come home two days ago, my father had been out nearly all the time.

'Zuster Comnat en zuster Almu zijn momenteel uithuizig.
‘Sister Comnat and Sister Almu are away at this time.

August Gerard Deibel (Fort De Kock, 11 september 1915 - Uithuizen, 12 juni 1951) was vliegenier bij de Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger.
1st Lieutenant August Gerard Deibel (11 September 1915 – 12 June 1951) was a Dutch pilot of the Royal Netherlands East Indies Army Air Force.

“Is mijn vrouw hier in huis, of is ze vanavond uithuizig?”
“Is my wife here, in the house, or has she gone out for the evening?”

Als u die uithuizige zoon van u nog steeds op wilt sporen is dit uw kans.'
So—if you still wish to trail after that elusive son, here is another chance.”