Unesco oor Engels

Unesco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Unesco

naamwoord

De Unesco heeft ook aangegeven dat niet iedereen in gelijke mate profiteert van cultureel toerisme en culturele ontwikkelingsmaatregelen.
Similarly, Unesco has described biases in the benefits derived from cultural tourism and cultural development measures.

UNESCO

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

UNESCO

eienaam

Acronym for the "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization".

De Unesco heeft ook aangegeven dat niet iedereen in gelijke mate profiteert van cultureel toerisme en culturele ontwikkelingsmaatregelen.
Similarly, Unesco has described biases in the benefits derived from cultural tourism and cultural development measures.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Soortgelyke frases

UNESCO werelderfgoed site
UNESCO World Heritage Site · World Heritage Site

UNESCO werelderfgoed
UNESCO World Heritage · UNESCO World Heritage Site · World Heritage Site

Unesco-IHE
UNESCO-IHE

voorbeelde

In overeenstemming met het Unesco-Verdrag van 2005 moet het programma culturele verscheidenheid op internationaal niveau bevorderen.
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.

Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCO
The DS is produced by the competent national authorities in accordance with a template that has been developed by a joint European Commission – Council of Europe – UNESCO working party that tested and refined it

Daarom zijn vanaf 2014 ook door de OESO en de Unesco mechanismen voor het verzamelen van gegevens opgezet (in samenwerking met Eurostat).
Consequently, starting from 2014, data collection mechanisms have also been put in place by the OECD and UNESCO (in cooperation with Eurostat).

wijst erop dat cultureel erfgoed de diversiteit van cultuuruitingen weerspiegelt en daarom beschermd en bevorderd moet worden middels de goedkeuring van geharmoniseerde wetgeving en internationale overeenkomsten, in nauwe samenwerking met Unesco;
Recalls that cultural heritage represents the diversity of cultural expressions and it should therefore be protected and promoted through the adoption of harmonised legislation and international agreements, in close cooperation with UNESCO;

Tijdens een Unesco-congres in Thessaloniki met als titel "Mensenhandel" werd bovendien bekendgemaakt dat elk jaar ongeveer 5000 minderjarigen via onder meer Bosnië naar Rusland worden overgebracht en daar worden doorgesluisd naar mensenhandelaars.
It was also revealed at an Unesco conference on human trafficking held in Thessaloniki that around 5 000 under-age girls are being sent to Russia each year from Bosnia and other countries for the white slave trade.

Fast Track is een initiatief van Unesco, Wereldbank, verschillende donoren waaronder de Europese Commissie.
The Fast Track Initiative is an initiative of Unesco, the World Bank and various donors, including the Commission.

De vrije uitwisseling van nieuws op wereldomvattende schaal is ook een probleem en was het onderwerp van een verhit debat bij de UNESCO (organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur).
Free interchange of news on a worldwide scale is also a problem and was the subject of a heated debate at UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).

Wanneer de leden van de commissie binnen een termijn van twee maanden na de aanwijzing van het laatste lid van de commissie geen voorzitter hebben gekozen, wijst de directeur-generaal van de UNESCO op verzoek van een partij binnen een nieuwe termijn van twee maanden de voorzitter aan.
If a President of the Conciliation Commission has not been chosen within two months of the last of the members of the Commission being appointed, the Director-General of Unesco shall, if asked to do so by a Party, designate a President within a further two-month period.

De Commissie kan, in de nodig en nuttig geachte mate, samenwerken met de Intergouvernementele Oceanografische Commissie van de Unesco, de Internationale Hydrografische Organisatie en andere bevoegde internationale organisaties teneinde wetenschappelijke en technische informatie uit te wisselen die de Commissie zou kunnen helpen bij het nakomen van haar verantwoordelijkheden.
The Commission may cooperate, to the extent considered necessary and useful, with the Intergovernmental Oceanographic Commission of Unesco, the International Hydrographic Organisation and other competent international organisations with a view to exchanging scientific and technical information which might be of assistance in discharging the Commission's responsibilities.

Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 10 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10 bis) Berec moet de taken die eraan zijn toegewezen uitvoeren in overeenstemming met artikel 167 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met de algemene doelstellingen met betrekking tot de bevordering van zowel culturele en taalkundige verscheidenheid als pluralisme in de media zoals vastgelegd in artikel 3, lid 1, van de richtlijn, en met de doelstellingen die zijn vastgelegd in het Unesco-verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van 2005.
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 10 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (10a) BEREC should carry out the tasks assigned to it with due regard for Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union, for the general objectives of promoting cultural and linguistic diversity and media pluralism set out in Article 3(1) of the Directive, as well as for the objectives established in the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005.

De mondelinge vraag en de ontwerpresolutie over Unesco vloeien voort uit het verslag en de resolutie van het Parlement over de instandhouding en het bevorderen van de culturele verscheidenheid en de rol daarbij van de Europese regio en van internationale organisaties als Unesco en de Raad van Europa.
The oral question and the motion for a resolution on Unesco follows on from Parliament's report and resolution on the safeguarding and promotion of cultural diversity and the role of the European region, and the international organisations such as Unesco and the Council of Europe.

Ten slotte zou het wenselijk zijn dat de Europese Commissie in samenwerking met de Raad van Europa en de UNESCO de levensvatbaarheid onderzoekt van een juridisch en fiscaal stelsel waarmee ruimte geschapen kan worden voor sponsoring ter behoud van het cultureel en natuurlijk erfgoed.
Finally, I suggest that the European Commission should, in liaison with the Council of Europe and UNESCO, look into the viability of a legal and fiscal instrument in order to facilitate forms of patronage relating to the conservation of the cultural and natural heritage.

Nederland ratificeerde het Unesco-verdrag ter bescherming van Immaterieel Cultureel Erfgoed op 15 mei 2012.
The Netherlands ratified the Unesco Convention for the Protection of Intangible Cultural Heritage on 15 May 2012.

gezien de “Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace”, zoals aangenomen door de Algemene Vergadering van de UNESCO op haar 32ste bijeenkomst op 15 oktober 2003,
having regard to the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace adopted by the UNESCO General Conference at its 32nd session in Paris on 15 October 2003,

‘Geletterdheid is een mensenrecht, een middel tot mondigheid en sociale en persoonlijke ontwikkeling.’ — Unesco.
“Literacy is a human right, a tool of personal empowerment and a means for social and human development.” —UNESCO.

Overeenkomstig de beginselen vastgelegd in de Universele verklaring inzake culturele verscheidenheid van UNESCO moeten maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging een fundamentele rol spelen bij het behoud van de culturele verscheidenheid.
According to the principles stated in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, collecting societies have to play their fundamental role in preserving cultural diversity.

Federico Mayor, voormalig directeur-generaal van de UNESCO (de organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur), waarschuwt dat er in 2035 „drie miljard mensen meer in de thans bestaande steden zullen wonen”.
Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”

De buitensporige toename van het aantal sites en de mogelijke overlapping met het UNESCO-programma zullen waarschijnlijk ook tot verdere problemen leiden.
The excessive proliferation of sites and the probable duplication of the UNESCO scheme are also likely to add problems.

In 1962 ontving hij een studiebeurs van de UNESCO in de Verenigde Staten en bezocht hij Zuid-Amerika.
Additionally, in 1962, he received a UNESCO scholarship to study in the United States, from where he visited South America.

Mondelinge vraag van Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Ontwerpverdrag UNESCO — Culturele verscheidenheid (B6-0169/2005)
Oral question by Nikolaos Sifunakis, on behalf of the CULT Committee, to the Commission: Draft Unesco Convention — cultural diversity (B6-0169/2005)

Kinderpornografie en pedofilie op internet // Opzetten van het "Innocence in Danger"-netwerk naar aanleiding van de UNESCO-conferentie van 18-19 januari 1999 in Parijs over kinderpornografie en pedofilie, waaraan de Commissie heeft deelgenomen en waarop de UNESCO-leden een voorstel hebben gedaan voor een actieplan als follow-up.
Child pornography and paedophilia on the Internet // Innocence in Danger network set up following UNESCO conference in Paris on 18-19 January 1999 on child pornography and paedophilia, at which the Commission was represented, and an Action Plan was proposed for follow-up by members of UNESCO.

is ingenomen met de publicatie van het Waarnemingscentrum inzake auteursrecht en naburige rechten en stelt voor dat het Waarnemingscentrum systematisch aandacht besteedt aan deze onderwerpen en, waar mogelijk rekening houdend met het UNESCO-Verdrag inzake culturele diversiteit, zich ook bezig gaat houden met belasting- en arbeidsrecht in de Europese audiovisuele sector
Welcomes the Observatory’s publication on copyright and other related rights and suggests that the Observatory cover these issues systematically and, also as far as possible in the light of the UNESCO Convention on Cultural Diversity, extend its coverage to include the issue of tax and labour law in the audiovisual sector in Europe

Artikel 6 Samenwerking met internationale organisaties Het programma kan gezamenlijke activiteiten met en deelneming van op het gebied van actief burgerschap – met name het Europese burgerschap – competente internationale organisaties omvatten, zoals de Raad van Europa of de Unesco, op basis van gezamenlijke bijdragen en overeenkomstig het Financieel Reglement en de regels van elke instelling of organisatie.
Article 6 Cooperation with international organisations The programme may cover or include joint activities with international organisations competent in the field of active citizenship - and within this field, particularly European citizenship - such as the Council of Europe and UNESCO, on the basis of joint contributions and in accordance with the Financial Regulation and various rules of each institution or organisation.

Dit eiland, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, wordt in de zomer overspoeld met toeristen.
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.

Het label moet streven naar meerwaarde en complementariteit ten opzichte van andere initiatieven, zoals de werelderfgoedlijst van Unesco, de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van Unesco en de Europese culturele routes van de Raad van Europa.
The label should seek added value and complementarity with regard to other initiatives such as the Unesco World Heritage List, the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the Council of Europe’s European Cultural Routes.