Unie van Socialistische Sovjet Republieken oor Engels

Unie van Socialistische Sovjet Republieken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Union of Soviet Socialist Republics

eienaam

voorbeelde

Dat was precies wat de Unie van Socialistische Sovjet-republieken vertegenwoordigde.
That was exactly what the Union of Soviet Socialist Republics represented.

UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOVJET-REPUBLIEKEN
UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

„Unie van Socialistische Sovjet Republieken.”
“Union of Soviet Socialist Republics.”

„De Unie van Socialistische Sovjet Republieken stemt vóór deling.”
“The Union of Soviet Socialist Republics votes for partition.”

De republieken van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken maakten zich geleidelijk los van elkaar.
The republics of the Union of Soviet Socialist Republics were inching away from one another.

De Unie van Socialistische Sovjet Republieken (ussr) is een groot schip en jij en ik zijn twee van de passagiers.
The USSR is a large boat, you and I are two of the passengers.

DE UNIE van Socialistische Sovjet-Republieken werd in 1922 opgericht, met Rusland als veruit de grootste en belangrijkste van haar oorspronkelijke vier republieken.
THE Union of Soviet Socialist Republics was formed in 1922, with Russia being by far the largest and most prominent of its original four republics.

De communistische wereld, voornamelijk belichaamd door de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken, en de niet-communistische landen, geleid door de Verenigde Staten, hielden elkaar vanachter een onzichtbaar IJzeren Gordijn goed in de gaten.
The world of Communism, chiefly embodied in the Union of Soviet Socialist Republics, and the world of non-Communist nations, led by the United States, stared at one another across an invisible Iron Curtain.

We zijn hier om een zekere capsule op te halen... die van een deel van een zekere satelliet komt... die in een baan om de aarde was geplaatst... door de Unie van Socialistische Sovjet Republieken.
We have come to recover a certain capsule... which was taken from an element of a certain satellite... which was placed into orbit... by the Union of the Soviet Socialistic Republics.

We zijn hier om een zekere capsule op te halen... die van een deel van een zekere satelliet komt... die in een baan om de aarde was geplaatst... door de Unie van Socialistische Sovjet Republieken
We have come to recover a certain capsule...... which was taken from an element of a certain satellite...... which was placed into orbit...... by the Union of the Soviet Socialistic Republics

- Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken over samenwerking op het gebied van de scheepsbouw en de wederzijdse leveranties van schepen en scheepsuitrustingen van 15 april 1985.
- Agreement of 15 April 1985 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in shipbuilding and the mutual supply of ships and ship's fittings

- Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken over het investeringsaandeel aardgas (Object Orenburg) van 21 juni 1974 (aanspraak op levering van 2,8 miljard m=/jaar tot 1998).
- Agreement of 21 June 1974 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on joint investment in natural gas (Orenburg) (annual take-up of 2 800 million cubic metres until 1998)

- Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken over het investeringsaandeel bij asbest (Object Kijembai) van 16 november 1973 (aanspraak op levering van 40 kt/jaar asbest tot 1991).
- Agreement of 16 November 1973 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on joint investment in asbestos (Kijembai plant) (annual take-up of 40 000 tonnes until 1991)

- Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken over het investeringsaandeel bij cellulose (Object Ust-Ilimsk) van 21 juni 1973 (aanspraak op levering van 56 kt/jaar cellulose tot 1992).
- Agreement of 21 June 1973 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on joint investment in pulp (Ust-Ilimsk plant) (annual take-up of 56 000 tonnes until 1992)

Bovendien zou het feit dat het product is geproduceerd volgens nationale normen in de USSR (Unie van Socialistische Sovjet-Republieken) bevestigen dat het om het even waar in de USSR zou kunnen worden geproduceerd, en dat er geen specifieke band met het afgebakende geografische gebied bestaat.
Furthermore, the fact that the product was produced under State Standards in USSR (Union of Soviet Socialist Republics) would confirm that it could be produced anywhere in USSR and that there was no specific link with the delimited geographical area.

Op de volgende conferentie in Londen op 24 september 1941 hebben de regeringen van België, Tsjecho-Slowakije, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, de Unie van Socialistische Sovjet Republieken, Joegoslavië en afgevaardigden van generaal De Gaulle, leider van de Vrije Fransen, unaniem de basisprincipes van het Atlantisch Handvest aangenomen.
At the subsequent meeting of the Inter-Allied Council in London on 24 September 1941, the governments in exile of Belgium, Czechoslovakia, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, and Yugoslavia, as well as the Soviet Union, and representatives of the Free French Forces, unanimously adopted adherence to the common principles of policy set forth in the Atlantic Charter.

- Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken over samenwerking bij de verbetering, ontwikkeling en realisatie van nieuwe technologische procédés en installaties voor de zuivering van afvalwater van grote steden en industiële bedrijven van 22 december 1977.
- Agreement of 22 December 1977 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on cooperation in the improvement, development and establishment of new technological processes and installations for the treatment of waste water from cities and industrial plants

* Van de andere vorm, het communisme, zoals die door de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken (Rusland) in stand wordt gehouden, wordt gezegd dat het een stelsel van maatschappelijke organisatie is waarin alle economische activiteit wordt geleid door een totalitaire staat, welke wordt beheerst door één, zichzelf bestendigende politieke partij.
* The other form, communism, as sponsored by the Union of Soviet Socialist Republics (Russia), is said to be a system of social organization in which all economic activity is conducted by a totalitarian state dominated by a single and self-perpetuating political party.

- Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Volksrepubliek financiering van de lange-afstandsleiding voor aardolie uit de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken naar de Volksrepubliek Polen en de Duitse Democratische Republiek van 18 januari 1961 alsmede het aanvullend protocol bij deze overeenkomst van 12 november 1972.
- Agreement of 18 January 1961, amended on 12 November 1972, between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Polish People's Republic on the construction and financing of the oil pipeline from the USSR to Poland and the GDR

- Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek over het transport van aardgas uit de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken naar de Duitse Democratische Republiek van 2 juli 1971 alsmede de aanvullende protocollen bij deze overeenkomst van respectievelijk 12 januari 1973 en 31 mei 1989.
- Agreement of 2 July 1971 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Czechoslovak Socialist Republic on the transport of natural gas from the USSR to the GDR across the territory of the CSSR, and the Protocols to this Agreement of 12 January 1973 and 31 May 1989

De Unie van Sovjet-Socialistische Republieken.’
The Union of Soviet Socialist Republics.”

USSR Unie van Socialistische Sovjet Republieken, ook wel Sovjet-Unie genoemd.
USSR Union of socialistic Soviet republics also called the Soviet Union.

Ineenstorting van de Sovjet-Unie Met de ineenstorting van de Unie van Socialistische Sovjet Republieken (USSR) eindigde de Koude...
The collapse of the Union of Socialist Soviet Republics (USSR) ended the Cold War and radically...

Na de oorlog werd het een deel van de Oekraïense Socialistische Sovjet-Republiek, en toen de Sovjet-Unie in 1991 ophield te bestaan werd het een deel van Oekraïne.
After the war it became part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, and when the Soviet Union ceased to exist in 1991, it became part of Ukraine.

Wie tegelijkertijd niet ook de andere getroffen socialistische republieken van de Sovjet-Unie en de diverse andere nationaliteiten herdenkt, maakt zich schuldig aan racisme en minachting van het leed van alle getroffenen.
Anyone who does not consider the other socialist republics of the Soviet Union and the other various nationalities at the same time is guilty of racism and of contempt for the suffering of all those affected.