Union Luxemburg oor Engels

Union Luxemburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Union Luxembourg

Soortgelyke frases

Racing FC Union Luxemburg
Racing FC Union Luxembourg

voorbeelde

2 Sinds 1985-1986 is verzoeker lid van het personeelscomité en het uitvoerend comité van de Union syndicale Luxemburg.
2 Since 1985-1986 the applicant has been a member of the Staff Committee and the executive committee of the Public Service Union, Luxembourg.

in Luxemburg, "Union des caisses de maladie" (Unie van ziekenfondsen);
in Luxembourg, the 'Union des caisses de maladie` (Union of Sickness Funds);

11 Bij op 5 mei 1993 ter griffie van het Gerecht neergelegde akten hebben Union syndicale-Brussel en Union syndicale-Luxemburg verzocht te mogen interveniëren aan de zijde van verzoeker.
11 By documents lodged at the Registry of the Court of First Instance on 5 May 1993, the Union Syndicale (Brussels) and the Union Syndicale (Luxembourg) applied to intervene in support of the forms of order sought by the applicant.

4 In een vlugschrift van 26 februari 1987 betreffende de plannen van de Rekenkamer met betrekking tot de geraamde uitgaven voor het begrotingsjaar 1988, uitte het uitvoerend comité van Union syndicale te Luxemburg bezwaren tegen de voorgenomen verhoging van het aantal tijdelijke functionarissen .
4 It is evident from the documents before the Court that in a leaflet dated 26 February 1987 concerning the intentions of the Court of Auditors regarding the forward estimate of expenditure for 1988, the Executive Committee of the European Public Service Union, Luxembourg, criticized the planned increase in the number of temporary staff .

3 Naar uit de stukken blijkt, uitte het uitvoerend comité van Union syndicale te Luxemburg in een vlugschrift van 26 februari 1987 betreffende de plannen van de Rekenkamer met betrekking tot de geraamde uitgaven voor het begrotingsjaar 1988, bezwaren tegen de voorgenomen verhoging van het aantal tijdelijke functionarissen .
3 It is evident from the documents before the Court that in a leaflet dated 26 February 1987 concerning the intentions of the Court of Auditors regarding the forward estimate of expenditure for 1988, the Executive Committee of the European Public Service Union, Luxembourg, criticized the planned increase in the number of temporary staff .

6 Op 11 maart 1987 had de secretaris-generaal van Union syndicale te Luxemburg de president van de Rekenkamer overigens laten weten, dat bij zijn instelling een vakbondsafvaardiging was opgericht, en hem verzocht de daartoe aangewezen leden van die afvaardiging vrij te stellen van de dienst voor het bijwonen van bijeenkomsten met de Commissie van de Europese Gemeenschappen over personeelszaken .
6 On 11 March 1987 the General Secretary of the European Public Service Union, Luxembourg, had informed the President of the Court of Auditors that a union delegation had been set up at the Court of Auditors and asked him to agree to give time off work to the members of the delegation designated to take part in meetings with the Commission of the European Communities on staff matters .

5 Op 11 maart 1987 had de secretaris-generaal van Union syndicale te Luxemburg de president van de Rekenkamer overigens laten weten, dat bij zijn instelling een vakbondsafvaardiging was opgericht, en hem verzocht de daartoe aangewezen leden van die afvaardiging vrij te stellen van de dienst voor het bijwonen van bijeenkomsten met de Commissie van de Europese Gemeenschappen over personeelszaken .
5 On 11 March 1987 the Secretary-General of the European Public Service Union, Luxembourg, had informed the President of the Court of Auditors that a union delegation had been set up at the Court of Auditors and asked him to agree to give time off work to the members of the delegation designated to take part in meetings with the Commission of the European Communities on staff matters .

2 Bij verzoekschrift ingekomen ten Hove op 22 juni 1987 ( zaak 194/87 ), heeft Union syndicale, service public européen, te Luxemburg, krachtens artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag beroep ingesteld tot nietigverklaring van dezelfde twee besluiten .
2 By application received at the Court on 22 June 1987 and registered under No 194/87, the European Public Service Union, Luxembourg (" the Union "), brought proceedings under the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty for the annulment of the two aforesaid decisions .

2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen R. Kohll, van Luxemburgse nationaliteit, en de Union des caisses de maladie (hierna: "UCM"), waarbij Kohll verzekerd is, in verband met een verzoek van een in Luxemburg gevestigd arts om toestemming te verlenen voor een orthodontische behandeling van Kohlls minderjarige dochter in Trier (Duitsland).
2 Those questions arose in proceedings between Mr Kohll, a Luxembourg national, and the Union des Caisses de Maladie (hereinafter `UCM'), with which he is insured, concerning a request by a doctor established in Luxembourg for authorisation for his daughter, who is a minor, to receive treatment from an orthodontist established in Trier (Germany).

Dit seizoen begon voor Kalmar de Europese campagne in de eerste kwalificatieronde voor de UEFA Cup met een dubbele confrontatie met Racing FC Union Luxemburg.
This year Kalmar started their European adventure in the first UEFA Cup qualifying round against Racing FC Union Luxembourg.

3 Bij verzoekschrift, ingekomen ten Hove op 22 juni 1987 ( zaak 194/87 ), heeft Union syndicale, service public européen, te Luxemburg, krachtens artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag eveneens beroep tot nietigverklaring ingesteld tegen voormelde twee besluiten van 17 en 31 maart 1987 van de president van de Rekenkamer .
3 By application received at the Court on 22 June 1987 and registered under number 194/87, the European Public Service Union, Luxembourg (" the Union "), brought proceedings under the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty for the annulment of the two aforesaid decisions of the President of the Court of Auditors dated 17 and 31 March 1987 .

Ter vergelijking is gebruik gemaakt van het cijferwerk van de Commissie: European Communities - Commission (DG XXIII): The cooperative, mutual and non-profit sector in the European Union - Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, Luxemburg 1997.
The following Commission publication was consulted for comparison purposes: European Communities - Commission (DG XXIII): the cooperative, mutual and non-profit sector in the European Union - Office for Official Publications in the European Communities, Luxembourg, 1997.

Union Syndicale-Bruxelles, vertegenwoordigd door G. Collin, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue Glesener 1,
Union Syndicale-Bruxelles, represented by Gérard Collin, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Fiduciaire Myson SARL, 1 Rue Glesener,

ondersteund door Union syndicale ° Brussel, vertegenwoordigd door T. Demaseure, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue Glesener 1,
Union syndicale, Brussels, represented by Thierry Demaseure, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener,

Union syndicale ° Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue Glesener 1,
Union Syndicale ° Bruxelles, represented by Jean-Noël Louis, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Fiduciaire Myson SARL, 1 Rue Glesener,

23 Bij beschikking van de president van het Hof van 30 juni 2010 is het verzoek tot interventie van Union Syndicale Luxembourg afgewezen op grond dat Union Syndicale Luxembourg, als rechtspersoon naar Luxemburgs recht, volgens artikel 40, tweede alinea, tweede volzin, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie niet het recht heeft om in deze zaak te interveniëren.
23 By order of the President of the Court of 30 June 2010, the application to intervene submitted by the Union Syndicale Luxembourg was rejected on the ground that, under the second sentence of the second paragraph of Article 40 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, the Union Syndicale Luxembourg, as a legal person under Luxembourg law, does not have a right to intervene in this case.

In 2001 fuseerde de club met CS Hollerich en vormde zo CS Alliance 01, dat in 2005 op zijn beurt weer fuseerde met CA Spora Luxemburg en Union Luxemburg en werd zo Racing FC Union Luxemburg.
In 2005, Alliance 01 merged with two other clubs from Luxembourg City, CA Spora Luxembourg and Union Luxembourg, to form Aris' modern incarnation, Racing FC Union Luxembourg.

Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Tesauro van 16 september 1997. - Nicolas Decker tegen Caisse de maladie des employés privés. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil arbitral des assurances sociales - Groot-Hertogdom Luxemburg. - Zaak C-120/95. - Raymond Kohll tegen Union des caisses de maladie. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Groot-Hertogdom Luxemburg. - Zaak C-158/96. - Vrij verkeer van goederen - Vrij verrichten van diensten - Vergoeding van in andere lidstaat gemaakte ziektekosten - Voorafgaande toestemming van bevoegd orgaan.
Joined opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 September 1997. - Nicolas Decker v Caisse de maladie des employés privés. - Reference for a preliminary ruling: Conseil arbitral des assurances sociales - Grand Duchy of Luxemburg. - Case C-120/95. - Raymond Kohll v Union des caisses de maladie. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Grand Duchy of Luxemburg. - Case C-158/96. - Free movement of goods - Freedom to provide services - Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State - Prior authorisation of the competent institution.

28 – McRae, S., El trabajo a tiempo parcial en la Unión Europea: dimensión en función del sexo, Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, Luxemburg, 1996, identificeert de voor- en de nadelen van deeltijdarbeid voor vrouwen.
28 – McRae, S., Part-time work in the European Union: The Gender Dimension, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1996, identifies the advantages and the drawbacks for women in this kind of work.

LUXEMBURG" wordt in de punten 8 en 9 de tekst rechts tegenover punt "a) ziekte, moederschap" vervangen door "Union des caisses de maladie (Verbond van ziekenfondsen), Luxembourg".
LUXEMBOURG`, there is a need to replace points 8 and 9 of the text appearing in the column to the right of subparagraph (a) sickness, maternity, by the words 'Union des caisses de maladie (sickness funds' association), Luxembourg. `

Hecq was in mei 1987 tot lid van het uitvoerend comité van de Union syndicale te Brussel gekozen en betoogt, dat hij als gevolg van zijn overplaatsing naar Luxemburg zijn vakbondsmandaat niet langer naar behoren kan vervullen .
The applicant, who was elected to the Executive Committee of the Union syndicale in May 1987, claims that, because of his reassignment to Luxembourg, he can no longer properly exercise his union mandate .

8 In zaak C-158/96 gaat het om een andere Luxemburgse onderdaan, R. Kohll, die, in tegenstelling tot Decker, de Union des caisses de maladie (hierna: "UCM"), waarbij hij is aangesloten, vooraf om toestemming heeft gevraagd voor een orthodontische behandeling van zijn minderjarige dochter Aline in Trier (Duitsland).
8 The plaintiff in Case C-158/96 is another Luxembourg national, a Mr Kohll, who, unlike Mr Decker, did request prior authorisation from the Union des Caisses de Maladie (hereinafter `the UCM'), with which he is insured, to enable his daughter Aline, who is a minor, to receive orthodontic treatment in Trier (Germany).

18) In die zaak had de Luxemburgse Cour de cassation zich tot het Hof gewend in een zaak tussen de heer Kohll, een Luxemburgse verzekerde, en de Union des caisses de maladie ter zake van de weigering, de kosten te vergoeden die Kohll in Duitsland had gemaakt voor een tandheelkundige behandeling van zijn dochter. Het Hof verklaarde om te beginnen dat noch de omstandigheid dat de in het hoofdgeding omstreden regeling een regeling van sociale zekerheid was, noch het feit dat de weigering in overeenstemming kon zijn met artikel 22 van verordening nr. 1408/71, tot gevolg had dat de verdragsbepalingen betreffende het vrij verrichten van diensten niet van toepassing waren.
(18) Seised by the Luxembourg Cour de Cassation (Court of Cassation) in a dispute between Mr Kohll, an insured Luxembourg national, and the Union des Caisses de Maladie about the refusal to reimburse the expenses incurred by Mr Kohll for dental treatment received by his daughter in Germany, the Court stated first and foremost that neither the fact that the national rules at issue in the main proceedings fall within the sphere of social security nor the fact that refusal may comply with Article 22 of Regulation No 1408/71 can preclude the application of the Treaty provisions on the freedom of movement of services in the case at issue.

Arrest van het Hof van 28 april 1998. - Raymond Kohll tegen Union des caisses de maladie. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Groot-Hertogdom Luxemburg. - Vrij verrichten van diensten - Vergoeding van in andere lidstaat gemaakte ziektekosten - Voorafgaande toestemming van bevoegd orgaan - Tandheelkundige zorg. - Zaak C-158/96.
Judgment of the Court of 28 April 1998. - Raymond Kohll v Union des caisses de maladie. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Grand Duchy of Luxemburg. - Freedom to provide services - Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State - Prior authorisation of the competent institution - Public health - Dental treatment. - Case C-158/96.

1 Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het Gerecht op 5 februari 1992, heeft de Union Syndicale-Bruxelles, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door G. Collin, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue Glesener 1, verzocht om toelating tot interventie in zaak T-84/91 ter ondersteuning van de conclusies van verzoekster.
1 By application lodged at the Court Registry on 5 February 1992 the Union Syndicale-Bruxelles, whose registered office is in Brussels, represented by Gérard Collin, of the Brussels Bar, with an address of service in Luxembourg at the Chambers of Fiduciaire Myson SARL, 1 Rue Glesener, applied to intervene in Case T-84/91 in support of the form of order sought by the applicant.