Upton Sinclair oor Engels

Upton Sinclair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Upton Sinclair

naamwoord

Denk je dat Upton Sinclair wacht op'n verhaal?
You think Upton Sinclair waits to be assigned a story?

voorbeelde

Weet u, dit schreef Upton Sinclair meer dan 100 jaar geleden.
You know, more than 100 years ago, Upton Sinclair wrote this.

Sonia gaf het boek van Upton Sinclair aan haar moeder en Michelle begon erin te bladeren.
Sonia handed the book by Upton Sinclair to her mother and Michelle started leafing through it.

‘Heb je wel eens gehoord van de roman The Jungle van Upton Sinclair?’
“Ever hear of a novel called The Jungle by Upton Sinclair?”

Geen klassiekers – zelfs niet van Henry James, Upton Sinclair of F.
No classics – not even Henry James or Upton Sinclair or F.

Denk je dat Upton Sinclair wacht op'n verhaal?
You think Upton Sinclair waits to be assigned a story?

Ik ben geen Upton Sinclair en geen Sinclair Lewis.’152 Intussen leden ze honger.
I am neither Upton Sinclair nor Sinclair Lewis.”

Wells en Upton Sinclair hadden ze op de zwarte lijst gezet.
Wells and Upton 79 had gone too Sinclair.

John Dos Passos en Upton Sinclair werd gevraagd hun naamsbekendheid in te zetten, wat ze onmiddellijk deden.
John Dos Passos and Upton Sinclair were asked to lend the prestige of their names, which they immediately did.

Ze had de boeken van Upton Sinclair gelezen en van een betere samenleving gedroomd.
She read books by Upton Sinclair and visualized an always-better society.

Zoals Upton Sinclair ooit heeft opgemerkt, is het heel moeilijk om iemand iets te doen inzien wanneer zijn baan ervan afhangt om het niet in te zien.
As Upton Sinclair once observed, it is very difficult to make a man see something when his job depends upon not seeing it.

’Er bestaat geen twijfel over’, zo besloot Upton Sinclair, dat ’de vervolging . . . ten dele was voortgesproten uit het feit dat zij zich de haat van de „orthodoxe” religieuze stelsels op de hals hadden gehaald.’
‘There can be no question,’ concluded Upton Sinclair, that ‘the persecution . . . sprang in part from the fact that they had won the hatred of “orthodox” religious bodies.’

’Er bestaat geen twijfel over’, zo concludeerde Upton Sinclair, dat ’de vervolging . . . ten dele was voortgesproten uit het feit dat zij zich de haat van de „orthodoxe” religieuze stelsels op de hals hadden gehaald’.
‘There can be no question,’ concluded Upton Sinclair, that ‘the persecution . . . sprang in part from the fact that they had won the hatred of “orthodox” religious bodies.’

’Er bestaat geen twijfel over’, zo besloot Upton Sinclair, dat ’de vervolging . . . ten dele was voortgesproten uit het feit dat zij zich de haat van de „orthodoxe” religieuze stelsels op de hals hadden gehaald’.
‘There can be no question,’ concluded Upton Sinclair, that ‘the persecution . . . sprang in part from the fact that they had won the hatred of “orthodox” religious bodies.’

Utz antiquarische boeken:: Fictie vertaald:: Sinclair, Upton.: Om een nieuwe wereld.
Utz antiquarian books:: Fiction Dutch translated:: Sinclair, Upton.: Om een nieuwe wereld.

Utz antiquarische boeken:: Fictie vertaald:: Sinclair, Upton.: Om een nieuwe wereld.
Utz antiquarian books:: Art:: Sinclair, Janet.: Ballet der Lage Landen.