Urenco oor Engels

Urenco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Urenco Group

voorbeelde

Tot slot meent Urenco dat Nouvel Areva voordeel zal blijven halen uit de verticale integratie in de markt van de splijtstofcyclus.
Lastly, Urenco argued that New Areva would continue to benefit from the advantages of vertical integration in the fuel cycle markets.

Daarvóór was al kritiek geuit op Urenco aangezien het bedrijf na 1996 circa 80 000 t verarmd uranium naar Rusland heeft gebracht, waar het als radioactief afval, deels onder de blote hemel, ligt opgeslagen.
The company has previously been the subject of criticism, having transported around 80 000 tonnes of depleted uranium since 1996 to Russia, where it is stored — partly in the open air — as nuclear waste.

Van de voor deze laatsten toegankelijke vraag vormen de installaties voor kernenergie van EDF een significant deel en het is dus cruciaal dat de versterkte band tussen EDF en de Areva-groep de toegang van Urenco tot EDF niet vermindert.
As for the demand that could be accessed by Western companies, EDF's electro-nuclear fleet represented a major share, and it was therefore vital that the closer ties between EDF and the Areva Group did not restrict Urenco's access to EDF.

De gezamenlijke zeggenschap over ETC door Areva en Urenco zal de transparantie tussen de partijen verhogen op het gebied van elkaars capaciteitsplannen en andere mededingingsparameters
The joint control of ETC by Areva and Urenco will increase transparency between the parties with respect to each other’s capacity plans and other competitive parameters

De onderneming Urenco heeft aangegeven dat zij in haar sector „Stable Isotopes” voornemens is „low activation materials” te ontwikkelen, die bij ITER moeten worden gebruikt.
Stable Isotopes, a business unit of Urenco, has stated that it plans to develop low activation materials to be used at ITER.

In de Europese Unie verlenen twee bedrijven deze diensten aan civiele klanten: URENCO en EURODIF.
In the European Union, two companies offer this service for civil customers: URENCO and EURODIF

BNFL/Westinghouse/ABB, de belangrijkste Europese concurrent van de aanmeldende partijen, heeft bijvoorbeeld in de EER en in beperkte mate in de Verenigde Staten installaties voor conversie en opwerking in bedrijf en het neemt deel in de verrijking via zijn eenderde aandeel in Urenco.
For example, BNFL/Westinghouse/ABB, the main European competitor of the notifying parties, operates facilities for conversion and reprocessing in the EEA and in the USA to a limited extent, and participates in the enrichment via its one-third share in Urenco.

Op # en # april # ontving de Commissie een gezamenlijke doorverwijzingaanvragen van de Franse, Zweedse en Duitse autoriteiten, in overeenstemming met Artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. #/# om een concentratie te onderzoeken waarbij de onderneming Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (AREVA, Frankrijk) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Enrichment Technology Company Limited (ETC, Verenigd Koninkrijk), welke voorheen onder zeggenschap stond de onderneming Urenco Limited (URENCO, Verenigd Koninkrijk)], door de aankoop van aandelen
On # and # April #, the Commission received joint referral requests from the authorities of France, Sweden and Germany, pursuant to Article # of Council Regulation (EEC) No #/# to investigate a proposed concentration by which the undertaking Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (AREVA, France) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Enrichment Technology Company Limited (ETC, United Kingdom), formerly solely controlled by the undertaking Urenco Limited (URENCO, United Kingdom)], by way of purchase of shares

Wat het eerste punt betreft, stelt Urenco vast dat het herstructureringsplan geen capaciteitsvermindering in de activiteiten van de Areva-groep omvat, ondanks zijn financiële moeilijkheden en de overcapaciteit die kenmerkend is voor de markten waarin hij actief is.
On the first point, Urenco stated that the restructuring plan failed to include any capacity reduction measures in any of the Areva Group's business lines, despite its financial difficulties and the overcapacity in its markets.

Urenco wenst ook dat de Franse autoriteiten andere mededingingsmaatregelen onderzoeken die gemeenschappelijk zijn voor alle segmenten, bijvoorbeeld de verkoop van een activiteit aan een nieuwe speler, om de synergieën die verband houden met de integratie van Nouvel Areva in de splijtstofcyclus te verminderen.
Urenco also wanted the French authorities to explore other pro-competition measures to be spread across all the segments, such as the sale of an activity to a new entrant, in order to reduce the synergies derived from New Areva's integration on the fuel cycle side.

In Groot-Brittannië worden IAEA-controles, bijvoorbeeld bij de URENCO, toegestaan.
The United Kingdom allows IAEA inspections in plants such as Urenco.

Dat zal des te meer kansen opleveren voor de concurrenten van Nouvel Areva, met Urenco op de eerste plaats.
This will provide many opportunities for New Areva's competitors, first among which is Urenco.

Is het de Commissie bekend dat het in Capenhurst (GB), Gronau (D) en Almelo (NL) gevestigde bedrijf Uranium Enrichment Company (Urenco), dat in 1970 op grond van een verdrag is opgericht door de regeringen van het Verenigd Koninkrijk, de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland ten behoeve van de commerciële ontwikkeling van de ultracentrifugetechnologie, een marktaandeel heeft van 12 tot 15 % van de wereldmarkt in verrijkt uranium?
Is the Commission aware that the Uranium Enrichment Company (Urenco), which is established in Capenhurst (UK), Gronau (D) and Almelo (NL), and which was set up in 1970 on the basis of a treaty by the governments of the United Kingdom, the Federal Republic of Germany and the Netherlands for the commercial development of ultracentrifuge technology, commands a 12 to 15 % share of the world market in enriched uranium?

Kunt u bevestigen dat bij inspecties in Irak in het voorjaar van 1996 centrifugetechnologie en centrifugerotoren van Urenco zijn aangetroffen in Iraakse installaties, mogelijk geleverd via Pakistan of Brazilië?
Can the Commission confirm that Urenco centrifuge technology and centrifuge rotors were found during inspections in Iraqi installations early in 1996, possibly shipped via Pakistan or Brazil?

Zo is het aandeel van Urenco in de wereldwijde verrijkingscapaciteit tussen 2007 en 2015 verdubbeld, terwijl dat van de Areva-groep is verminderd.
Urenco's share in global enrichment capacity had doubled between 2007 and 2015, as the Areva Group's share had decreased.

Op grond van het voorgaande had de Commissie ernstige twijfels en meende zij dat de voorgenomen transactie waarschijnlijk zou leiden tot het ontstaan van een gezamenlijke machtspositie van Areva en Urenco op de verrijkingsmarkt die mogelijk de EU omvat, in de zin van artikel #, lid #, van de concentratieverordening
In view of the foregoing, the Commission had serious doubts and considered that the proposed transaction would be likely to lead to the creation of a joint dominant position for Areva and Urenco on a possible EU enrichment market within the meaning of Article # of the Merger Regulation

Dit komt vooral door de informatiestroom van ETC naar haar aandeelhouders, en meer in het bijzonder de beslissende rol die wordt gespeeld door de Board of Directors van ETC, welke wordt benoemd door Areva en Urenco.
This is mainly due to the information flows from ETC to its shareholders and more particularly to the decisive role of ETC’s Board of Directors which is appointed by the Areva and Urenco.

De Commissie heeft binnen de vastgestelde termijn opmerkingen ontvangen van de volgende belanghebbenden: Urenco, Teollisuuden Voima Oyj (hierna „TVO” genoemd), Siemens, de Areva-groep en een belanghebbende die niet wenst dat zijn identiteit openbaar wordt gemaakt.
The Commission received comments within the deadline from the following interested parties: Urenco, Teollisuuden Voima Oyj (‘TVO’), Siemens, the Areva Group, and a third party who wished to remain anonymous.

Om de bezorgdheid van de Commissie uit de weg te ruimen dat door de oprichting van de gezamenlijke onderneming de coördinatie tussen Areva en Urenco zou worden vergemakkelijkt omdat er meer mogelijkheden ontstaan voor informatie-uitwisseling via ETC, hebben de partijen zich ertoe verbonden de informatiebarrières tussen de partijen en ETC en tussen de partijen onderling te versterken.
In order to eliminate the Commission’s concern that the formation of the JV would facilitate coordination between Areva and Urenco by an increased scope for information exchange through ETC, the parties committed to reinforce firewalls between the parties and ETC and between each of the parties.

Urenco minimaliseert de waarde van die synergieën [...].
Urenco does not consider these synergies to have significant value [...].

Recentelijk zocht de vennootschap Areva, die in Europa de technologie van de gasdiffusie exploiteert, na decennia van separate ontwikkeling, toenadering tot Urenco teneinde de meer efficiënte technologie van het centrifugeren te verwerven.
Recently, after decades of separate development, Areva, which uses the gas diffusion technology in Europe, proposed an association with Urenco in order to acquire the more efficient centrifuge technology.

Na de transactie zullen de twee belangrijkste concurrenten op de uraniumverrijkingsmarkt (Areva en Urenco hadden als Europese verrijkingsbedrijven gedurende de laatste # jaar ongeveer # % van de Europese markt en ongeveer # % van de wereldmarkt in handen) in staat zijn hun capaciteitsbeslissingen perfect te coördineren
As a result of the transaction, the two main competitors in the uranium enrichment market (Areva and Urenco are the two European enrichment companies with approximately # % of the European market for the last # years, and about # % at the world level) will be able to establish perfect coordination of capacity decisions

De Commissie wees er tijdens het onderzoek voorts op dat Urenco de vermeende subsidie gedeeltelijk had terugbetaald en dat daarmee rekening diende te worden gehouden bij de beoordeling van het voordeel dat de onderneming had verkregen.
The Commission also pointed out during the investigation that Urenco had paid back part of the alleged subsidy and that the repayment should have been taken into account when assessing the benefit conferred to the company.

Urenco heeft de Commissie meegedeeld dat zij hieromtrent ongerust was.
Urenco has shared its concerns with the Commission on this subject.

De Commissie ziet ook geen risico dat EDF Nouvel Areva begunstigt ten nadele van Urenco voor zijn voorziening in verrijkt materiaal.
Nor does the Commission see any risk that EDF would favour New Areva NP to the detriment of Urenco for its supply of enriched material.