Uusimaa oor Engels

Uusimaa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Uusimaa

Uusimaa (regio)

Ook kantoorwerknemers, accountants en loonadministrateurs komen voor in de werkloosheidsstatistieken van Uusimaa.
Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

Soortgelyke frases

Oost-Uusimaa
Eastern Uusimaa

voorbeelde

Bij gebreke van een andere bevredigende oplossing en mits de jacht de handhaving van een bevredigend niveau van behoud niet in gevaar brengt, mogen de personen die hun gewone verblijfplaats hebben in de kustgemeenten van de jachtgebieden van de provincies Uusimaa, Varsinais-Suomi en Satakunta, buiten de in artikel 24, eerste alinea, vermelde gewone data van sluiting van de jacht, van 10 april tot en met 21 mei op kleine hoeveelheden mannelijke ijseenden, eidereenden, brilduikers, middelste zaagbekken en grote zaagbekken jagen.”
Where there is no other satisfactory solution and provided that hunting does not jeopardise the maintenance of a favourable level of conservation, persons having their usual residence in the coastal communes in the hunting districts in the provinces of Uusimaa, Varsinais‐Suomi and Satakunta may, notwithstanding the normal dates for the closing of the hunting season provided for in the first paragraph of Article 24, hunt long-tailed ducks and eiders, golden-eyes, red-breasted mergansers and male goosanders in small numbers from 10 April to 21 May.’

In de regio Uusimaa hebben de meeste werknemers in de doelgroep een academische opleiding.
In the Uusimaa region, most of the people in the target group have an academic degree.

In Finland kan een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de Uusimaa (hoofdstadregio) en de regio Etelä-Suomi.
In Finland, a clear distinction can be made between the Uusimaa (capital region) and the Etelä-Suomi region.

Karkkila bevindt zich circa 65 km ten noordwesten van Helsinki en ligt aan snelweg nr. 2 in het noordoostelijke gedeelte van de provincie Uusimaa.
Karkkila is located some 65 kilometres north-west of Helsinki along highway No 2, in the north-eastern part of Uusimaa Province.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 2 vallende regio's van de Westkust (Varsinais-Suomi en Satakunta), Paeijaet-Haeme, van de Oost-Golf van Finland (Kymenlaakso en Oost-Uusimaa), van Zuid-Karelia, Centraal Finland en Kokkola (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/359/EG)
COMMISSION DECISION of 11 July 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the West coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Paeijaet-Haeme, the Eastern Gulf of Finland (Kymenlaakso and East Uusimaa), South Karelia, Central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic) (95/359/EC)

Finland heeft laten weten dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening is opgesteld in overleg met de vertegenwoordigers van de ELY-Centra van Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa en Varsinais-Suomi en de TE-dienst van Uusimaa.
Finland has indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the ELY Centres of Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi and the TE office of Uusimaa.

De ontslagen bij Microsoft Mobile Oy vielen vooral in de regio's van NUTSniveau 2 Helsinki-Uusimaa, Länsi-Suomi en Etelä-Suomi.
The redundancies made by the Microsoft Mobile Oy are mainly located in the NUTS level 2 regions of Helsinki-Uusimaa, Länsi-Suomi and Etelä-Suomi.

De Finse regio's Uusimaa en Etelä-Suomi, die aan de Baltische kandidaat-lidstaten grenzen, komen in aanmerking voor financiële steun op grond van Doelstelling 2 en zullen in de periode 2000-2006 circa 218 miljoen EUR ontvangen.
The Finnish regions of Uusimaa and Etelä-Suomi, Uusimaa and East Uusimaa bordering the Baltic candidate countries are eligible for Objective 2 funding and will receive some EUR 218 million in the period 2000-2006.

In Uusimaa verslechteren de algemene economische omstandigheden in de belangrijkste sectoren, en is het personeelsbestand van bedrijven de laatste drie maanden ingekrompen 9 .
In Uusimaa, the general economic conditions in the major sectors are declining and industries have reduced their personnel during the past three months 9 .

Tegen dit besluit stelde haar wettelijke vertegenwoordiger beroep in bij de Uudenmaan maaseutuelinkeinopiiri (dienst Landbouw van de provincie Uusimaa), die het beroep bij beschikking van 3 juni 1996 verwierp, en vervolgens bij de Maaseutuelinkeinojen valituslautakunta, die de behandeling van de zaak heeft geschorst en het Hof twee prejudiciële vragen heeft gesteld.
Her guardian appealed against that decision to the Uudenmaan Maaseutuelinkeinopiiri (District Rural Businesses Committee for Uusimaa) which, by decision of 3 June 1996, dismissed her appeal; she then appealed to the Maaseutuelinkeinojen Valituslautakunta, which decided to stay the proceedings and to refer two questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Vanhanen wordt gezien als iemand van de liberale tak van de oude Finse Agrarische Partij, net als twee andere ministers uit de Uusimaa regio.
As a politician, Vanhanen is considered to be part of the liberal wing of the old agrarian Central Party, along with the two other Party ministers from Uusimaa region.

Markku MARKKULA (FI/EVP), lid van de gemeenteraad van Espoo, lid van de regioraad van Helsinki-Uusimaa
Markku MARKKULA (FI/EPP), Member of Espoo City Council, Member of Helsinki-Uusimaa Regional Council

Dat is in wezen de vraag die de Uudenmaan lääninoikeus (administratieve rechtbank van de provincie Uusimaa, Finland) aan het Hof heeft voorgelegd.
That, in essence, is the question referred to the Court by the Uudenmaan Lääninoikeus (Uusimaa Provincial Administrative Court, Finland).

Tegelijkertijd ligt de werkloosheid onder hoogopgeleiden in Uusimaa constant boven de 15 %.
At the same time, unemployment among highly educated people in Uusimaa is permanently above 15 %.

1 In de onderhavige zaak verzoekt de Uudenmaan lääninoikeus (administratieve rechtbank van de provincie Uusimaa, Finland) het Hof om uitlegging van artikel 99 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (94/C 241/08; hierna: "Toetredingsakte")(1), zoals gewijzigd bij besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie.(
1 The question referred to the Court in the present case by the Uudenmaan Lääninoikeus (Uusimaa Provincial Administrative Court) relates to the interpretation of Article 99 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (1) (hereinafter `the Act of Accession'), as amended by the Decision of the Council of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union.

Op 12 juni 2017 heeft Finland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen in drie ondernemingen in de detailhandel in de volgende regio's: Länsi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi en Pohjois-ja Itä-Suomi in Finland.
On 12 June 2017, Finland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 3 enterprises operating in the retail sectorin the following regions: Länsi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi and Pohjois- ja Itä-Suomi in Finland.

In de regio Helsinki-Uusimaa (FI1B) alleen al werden 835 werknemers ontslagen.
In the Helsinki-Uusimaa (FI1B) region alone there are 835 redundancies.

In juni 1998 klaagde mevrouw V. namens de administratieve rechtbank van Uusimaa dat het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen had nagelaten te reageren op twee brieven.
In June 1998, Ms V. complained on behalf of the County Administrative Court of Uusimaa that the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) had failed to reply to two letters.

Terwijl het inkomen per hoofd in Uusimaa aanzienlijk boven het nationaal gemiddelde ligt (141% tegenover 102%) [4], ligt het in Etelä-Suomiit iets beneden het nationaal gemiddelde (93%).
Whereas per capita income is substantially higher than the national average in Uusimaa (102% and 141%, respectively) [4], it is slightly below the national average in the Etelä-Suomi (93%).

In de regio Helsinki-Uusimaa (FI1B) alleen al werden 737 werknemers ontslagen.
In the Helsinki-Uusimaa (FI1B) region alone there are 737 redundancies.

In de regio Uusimaa zagen tijdens de referentieperiode in totaal 49 softwarebedrijven zicht ertoe genoopt over samenwerking te onderhandelen.
During the reference period, there were a total of 49 software enterprises that resorted to cooperation negotiations in the Uusimaa region.

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 2 vallende regio's van de Westkust (Varsinais-Suomi en Satakunta), Päijät-Häme, de Oostelijke Golf van Finland (Kymenlaakso en Oost Uusimaa), Zuid Karelia, Centraal Finland en Kokkola tijdens de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.
The single programming document for Community structural assistance in the regions of the west coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the eastern gulf of Finland (Kymenlaakso and east Uusimaa), south Karelia, central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.

(13) Zie het economisch beleidsplan 2006 van de stad Karkkila en de bevolkings- en werkgelegenheidenquête die begin deze eeuw door de regionale raad van Uusimaa is gehouden.
(13) See the 2006 economic policy of the town of Karkkila and the population and employment survey produced by Uusimaa Regional Council in the early 2000s.

De Ombudsman nam telefonisch contact op met het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen met het verzoek de administratieve rechtbank van Uusimaa een antwoord te sturen.
The Ombudsman contacted OPOCE by telephone to request that a reply be sent to the County Administrative Court of Uusimaa.