Västerbotten oor Engels

Västerbotten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Västerbotten county

voorbeelde

houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Norra Norrland (Noord-Norrland), waartoe de provincies Norrbotten en Västerbotten behoren
approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, in Sweden

- als "Västerbotten" in Zweden;
- 'Västerbotten` in Sweden;

Het Totalförsvarets skyddscentrum is samen met de Västerbottensgruppen (UG 61) gelokaliseerd binnen het Umeå garnizoen (ook bekend als Umestan), dat is de kazerne die voorheen werden gebruikt door het Västerbotten Regiment.
Totalförsvarets skyddscentrum is localised together with Västerbottensgruppen (UG 61) within Umeå Garrison (also known as Umestan), which is the barracks that previously were used by Västerbotten Regiment.

Er raasde een bord voorbij waarop stond dat ze nu in de provincie Västerbotten waren.
A sign swept past, informing them that they were entering the province of Västerbotten.

Toen het Kabinet-Ekman I in september 1928 haar ontslag indiende, keerde Gustav Rosén terug naar Umeå - eerst als politiek redacteur van VK, daarna van 1931 tot zijn overlijden in 1942 als gouverneur van het district Västerbotten.
When the Cabinet-Ekman I resigned in September 1928, Gustav Rosén returned to Umeå - first as political editor of VK and from 1931 until his death in 1942 as County Governor of Västerbotten County.

(4) Op 23 november 1999 heeft de Zweedse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio Norra Norrland (Noord-Norrland), waartoe de provincies Norrbotten en Västerbotten behoren, en die onder doelstelling 1 valt overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr.
(4) The Swedish Government submitted to the Commission on 23 November 1999 an acceptable draft single programming document for the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Articles 3(1) and 7(4) of Regulation (EC) No 1260/1999.

Het museum geeft een driemaandelijkse tijdschrift Västerbotten uit, over de provincie Västerbotten.
The museum produces the quarterly journal Västerbotten for the Västerbotten County district association.

Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Norra Norrland (Noord-Norrland), waartoe de provincies Norrbotten en Västerbotten behoren, wordt goedgekeurd.
The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, in Sweden for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.

NOP is eigendom van de gemeente Umeå (40%) en het provinciebestuur van Västerbotten.
The ownership of NOP is divided between the Umeå Municipality (40%) and the Västerbotten County Council (60%).

Het regiment had zijn kazernes op verschillende plaatsen in Västerbotten en werd in 1909 definitief gekazerneerd in Umeå.
The regiment had its training grounds at various places in Västerbotten, but was eventually garrisoned in Umeå in 1909.

Als Västerbotten te koud wordt zal de gedachte dat ik aan het gekonkel in Stockholm ben ontkomen me warm houden.’
If the north becomes too cold, the thought of escaping the intrigues of Stockholm will warm my heart.”

Het Västerbotten Regiment (Zweeds:Västerbottens regemente) (genaamd I 19, I XIX, I 20 en I 20/Fo 61), was een Zweeds infanterieregiment, dat zijn oorsprong heeft in de 16e eeuw.
The Västerbotten Regiment (Swedish: Västerbottens regemente), designations I 19, I XIX, I 20 and I 20/Fo 61, was a Swedish Army infantry regiment that traced its origins back to the 16th century.

De andere zijn Dalarna en Västmanland, en Norr- en Västerbotten.
The others are Dalarna and Västmanland, and then Norrbotten and Västerbotten.

In afwijking van artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 zijn officiële controles niet vereist voor vlees van Lagopus lagopus en Lagopus mutus (ruigpoothoenders), wanneer ze in de Zweedse districten Norrbotten, Västerbotten en Jämtland en de Zweedse gemeente Älvdalen in het district Dalarna tijdens het winterjachtseizoen door middel van een strik gedood zijn.
By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.

De Commissie heeft altijd erkend dat het besluit tot afschaffing van de belastingvrije verkoop aan reizigers binnen de Gemeenschap, dat door de Raad unaniem is genomen, een negatief effect op de regio Kvarken zou kunnen hebben en het veerbootverkeer tussen het district Västerbotten in Zweden en de Finse districten ten oosten van de Botnische Golf zou kunnen treffen(1).
The Commission always recognised the decision to abolish duty-free sales for intra-Community travellers, unanimously taken by the Council, might have an adverse impact on the Kvarken region, affecting the ferry traffic between the county of Västerbotten in Sweden and the Ostrobothnian counties in Finland(1).

Tussen 1961 en 1995 werkte Jonsson als fotograaf aan het museum van Västerbotten in Umeå), waar hij zich bezighield met fotografisch werk, vooral in de provincie Västerbotten.
Between 1961 and 1995, Jonsson was hired as a photographer at the Museum of Västerbotten in Umeå, where he became dedicated to long-term cultural photographic works, mainly in the province of Västerbotten.

Op de tafel stond een kuipje boter, kaas uit Västerbotten, radijsjes, grove leverpastei, augurken.
On the table was a tub of butter, Västerbot ten cheese, radishes, coarse liver pate, cornichons.

‘Norlin moet met een ambtenarenpost in Västerbotten boeten voor zijn zonden.
“Norlin will be posted up north, for his sins.

Sinds 1937 reikt de krant jaarlijks een prijs uit aan de beste sportman of sportvrouw uit de regio Västerbotten, met de zogenaamde VK-guldet (VK-goud).
Since 1937 the newspaper annually honor the best sportsman or sportswoman from Västerbotten with the so-called VK-guldet (VK Gold).

Volgens het onderzoek genereren iedere 100 banen in nieuwe mijnbouwprojecten in Lycksele en Storuman in Västerbotten, Zweden in de rest van de economie nog eens 68 andere banen.
As far as new mining projects in Lycksele and Storuman in Västerbotten, Northern Sweden are concerned, the study shows that for every hundred jobs created in the mines another 68 jobs are created in the rest of the economy.

Dienovereenkomstig geldt er een verlaagd tarief in alle gemeenten van de districten Norrbotten, Västerbotten en Jämtland en in de gemeenten Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen en Torsby.
On this basis, a reduced tax applies in all the municipalities of the counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and in the municipalities of Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen and Torsby.

Het openluchtmuseum bevat een verzameling van historische gebouwen en organiseert activiteiten om te laten zien hoe Västerbotten eruitzag in vroegere tijden.
The open-air museum has a collection of historical buildings and organizes activities to showcase what Västerbotten looked like in historical times.

De circulatie van VK groeide gestaag onder hoofdredacteur Gustav Rosén, en het werd al in 1903 de grootste krant uit het district Västerbotten - een positie die de krant nog steeds vasthoudt.
The paper grew rapidly, and became the largest newspaper in the Västerbotten County in 1903 - a position it has held since.

Het standbeeld werd onthuld op 20 augustus 1924 ter gelegenheid van het 300-jarig bestaan van het Västerbotten Regiment.
The statue was unveiled in a festive ceremony on August 20, 1924 in connection with the 300th anniversary of Västerbotten Regiment.