Võro oor Engels

Võro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Võro language

Võro

eienaam

a language belonging to the Baltic-Finnic branch of the Finno-Ugric languages spoken in Estonia.

voorbeelde

Estlands deelname aan het Eurovisiesongfestival in 2004 werd vertegenwoordigd door Neiokõsõ met het nummer „Tii”, dat in Võro werd gezongen.
Estonia's contribution to the Eurovision Song Contest 2004 was the song "Tii", which was performed by Neiokõsõ in Võro.

De glottisslag (q, IPA ]?) is een veelvoorkomende klank in Võro.
The glottal stop (q, IPA ) is a very common sound in Võro.

Võro werd ooit verder naar het zuiden en oosten van het historische Võromaa gesproken, in gebieden die nu tot Letland en Rusland behoren.
Võro was once spoken further south and east of historical Võromaa in South Estonian-speaking enclaves Lutsi, Leivu and Kraasna in what is now Latvia and Russia.

Vandaag de dag wordt Võro gebruikt in werk van sommige van Estlands bekendste toneelschrijver, dichters en auteurs.
Today, South Estonian is used in the works of some of Estonia's most well-known playwrights, poets, and authors.

Võro is een afstammeling van de oude Zuid-Estische stamtaal en is niet erg beïnvloed door het Standaardestisch (gebaseerd op Noord-Estische dialecten).
Võro is a descendant of the old South Estonian regional language and is the least influenced by Standard Estonian (which is based on Northern Estonian dialects).

Een aantal morfologische eigenschappen van de Võro-taal worden als 'heel oud' beschouwd.
Some morphological features of the Võro language are considered to be very old.

De glottisslag (q, IPA [[ʔ]]?) is een veelvoorkomende klank in Võro.
The glottal stop (q, IPA [ʔ]) is a very common sound in Võro.

Zie de Võro uitgave van Wikipedia.
Võro language edition of Wikipedia, the free encyclopedia

Võro gebruikt (zoals het Estisch en Fins) het Latijnse alfabet.
Võro employs the Latin script, like Estonian and Finnish.

Behalve Võro zijn er nog andere varianten van het Zuid-Estisch, onder meer Mulgi, Tartu en Seto.
In addition to Võro, other contemporary variants of South Estonian include the Mulgi, Tartu and Seto language or dialect.

De enige krant in Võro, „Uma Leht”, komt tweemaal per maand uit.
One newspaper is printed in Võro: the fortnightly Uma Leht (literally Our Own Newspaper).

Behalve Võro zijn er nog andere varianten van het Zuid-Estisch, onder meer Mulgi, Tartu en Seto.
In addition to Võro, other contemporary variants of South Estonian include the Mulgi, Tartu and Seto dialect.

Een aantal morfologische eigenschappen van de Võro-taal worden als 'heel oud' beschouwd.
Some morphological features o the Võro leid are considered toae be vera auld.

MeM is de ‘huiskamer’ van Lân fan taal waarin kleine talen uit Europa, streektalen en -dialecten uit Nederland en minderheidstalen uit Leeuwarden van april t/m oktober centraal staan. Dus het Baskisch, de Keltische talen, het Friulisch, het Catalaans en het Võro.
MeM is the “living room” of Lân fan taal, and is the place in which small languages from across Europe, regional languages and dialects from the Netherlands, and minority languages spoken in Leeuwarden will take centre stage from April to October.