Vaderlands Front oor Engels

Vaderlands Front

Vaderlands Front (Bulgarije)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fatherland Front

Vaderlands Front (Bulgarije)

Fatherland Front (Bulgaria)

Fatherland's Front

[ Fatherland’s Front ]

Vaderlands Front (Oostenrijk)

Fatherland’s Front (Austria)

voorbeelde

Het Vaderlands Front stond voor een onafhankelijk Oostenrijk, maar wat voor soort Oostenrijk wilde het verdedigen?
The Fatherland Front stood for Austrian independence, but what sort of Austria did it mean to defend?

In mei 1934 werd het Vaderlands Front de enige toegestane politieke partij.
In December 1938, the National Renaissance Front was formed as the only legally permitted party.

Maar het Vaderlands Front verwees naar het verleden om een nieuw soort regime te rechtvaardigen.
Yet the Fatherland Front referred to the past to justify a new kind of regime.

Joden mochten zich aansluiten bij het Vaderlands Front, en velen hadden dat ook gedaan.
Jews had been allowed to join the Fatherland Front, and indeed many did.

Probeerde steun te zoeken voor het heersende Vaderlands Front.
Sought to find a source of support for the ruling Fatherland Front.

Iedereen wist dat het Vaderlands Front in 1938 het land tegen de nazi’s had proberen te verdedigen.
As everyone knew, the Fatherland Front had tried to defend the country against the Nazis in 1938.

Het Vaderlands Front wist niet hoe het het Oostenrijkse volk kon laten warmlopen voor de onafhankelijkheid van het land.
The Fatherland Front was at a loss as to how to rally the Austrian population in favor of the country’s independence.

Mensen schilderen ‘ja’ op het trottoir en op muren, en het witte krukkenkruis, het symbool van het Vaderlands Front.
People are painting yes on pavements and walls, and white crutched crosses, the symbol of the Fatherland Front.

De Volkspartij, feitelijk de opvolger van het Vaderlands Front, had geluk dat ze een rol mocht spelen in de politiek.
The People’s Party, effectively a successor of the Fatherland Front, was lucky to take part in politics at all.

Hoewel de communisten slechts enkele ministeries leidden in de Vaderlands Front-regering, verkregen ze wel de meest belangrijke ministeries, namelijk die van Justitie en Binnenlandse Zaken.
Most importantly, although the communists held only a minority of portfolios, they were able to gain control over most of the key ministries (Ministry of the Interior, etc.)

Wagon na wagon gleed voorbij als een fatale levenslijn tussen front en vaderland.
Carriage after carriage glided past like a deadly lifeline between front and fatherland.

Nauwe verbondenheid -Front en Vaderland - tot het allerlaatst bereid tot het allerhoogste offer.
Deepest comradeship—battle front and homeland—willingness to sacrifice to the utmost.

En zeker niet nu mijn zoon terug is nadat hij zijn vaderland eervol heeft gediend aan het front!
My house, especially now that my son is home from honorably serving his Fatherland in battle!

Tijdens de oorlog werkten we, we gaven alles, al onze krachten, zonder ons in te houden, voor het front, voor het vaderland
During the war we worked...... giving all our strength without sparing ourselves.For the front. For the Motherland

‘Mannen die zich aan het front onttrekken, zijn het brood van het vaderland niet waard,’ verklaarde hij.
‘Men who take themselves from the front are not deserving of bread from the homeland,’ he declared.

Vergeet maar dat jouw echtgenoot zelf aan het front zit en zijn plicht doet voor het vaderland.
Forget about the fact that your husband is at the front right now, doing his patriotic duty.

Bulgaarse Communistische Partij (lid van het Vaderlands Front)
1944–1991 Bulgaria Bulgarian Communist Party led the Fatherland Front

Vietnam Communistische Partij van Vietnam (Vaderlands Front)
Single-party state (North Vietnam) Communist Party of Vietnam

Bulgaarse Communistische Partij (lid van het Vaderlands Front)
1947–1989 Soviet Union Communist Party of the Soviet Union

1948 - 1989 Bulgaarse Communistische Partij (lid van het Vaderlands Front)
Soviet Union (Communist Party of the Soviet Union) 1922-1991

Consolidatie van de macht door het Vaderlands Front
Consolidation of power by Patriotic Front

De opvolger van Dollfuss, Kurt von Schuschnigg, was echter bevreesd voor de Heimwehr, en in 1936 werd de organisatie in het Vaderlands Front opgenomen.
As a result of these factors, Dollfuss' successor, Kurt Schuschnigg, absorbed the remaining Heimwehr elements into the Fatherland Front in 1936, and it ceased to exist as a political grouping.

Om kandidaat te worden, kan men zich kandidaat stellen, het is echter ook mogelijk om gekozen te worden voor deelname door het Vaderland Front.
To become a candidate, one can either nominate oneself or be selected by the Fatherland Front.

In 1932 werd Engelbert Dollfuss staatskanselier. Hij was lid van de CS, maar in 1933 verbood hij alle politieke partijen en richtte het Vaderlands Front (Vaterländische Front) op.
In the process of establishing the so-called Austro-fascist dictatorship, Christian Social Chancellor Engelbert Dollfuß founded the Patriotic Front (Vaterländische Front) on 20 May 1933 as a successor organisation of the CS.

De "Europeïsten" en de "Euromondialisten" van dit Parlement hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om de voorzitter van het Front national aan te vallen, een patriottisch parlementslid dat zijn vaderland Frankrijk verkiest boven het Europa van de lobby's, van de werkloosheid, van de immigratie, van de onveiligheid, van de belastingdruk, van de corruptie... en zelfs van de lafheid.
The 'Europeanists' and 'Euro-internationalists' of this Parliament have seized this opportunity to oppose the President of the National Front, a patriotic Member who prefers his native country, France, to the Europe of lobbies, unemployment, immigration, insecurity, taxation, corruption ... and even cowardice.