Vajrayana oor Engels

Vajrayana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vajrayana

eienaam

voorbeelde

Vajrayana breidde zich ook uit naar China, dat het op zijn beurt overbracht naar Vietnam, Korea en Japan.
Vajrayana also spread in China, which in turn transmitted it to Vietnam, Korea, and Japan.

De meest innerlijke natuur van de geest wordt door diverse scholen omschreven als een pure klaarheid of helder licht (od gsal of prabhāsvara in Vajrayana) en vergeleken met een kristallen bol of spiegel.
The mind's innermost nature is described among various schools as pure luminosity or "clear light" ('od gsal) and is often compared to a crystal ball or a mirror.

In het boeddhisme is de vajra het symbool van de Vajrayana, een van de drie belangrijke takken van het boeddhisme.
In Buddhism the vajra is the symbol of Vajrayana, one of the three major branches of Buddhism.

Tantra (Skt) Een tekst van de vajrayana.
Tantra (Skt) A text of the vajrayana.

Samen vormen deze nobelen de brug tussen mahayana en vajrayana.
Together these dignities form a bridge between the Mahayana and Vajrayana teachings.

Vajrayana gebruikt iedereen en alle situaties als gelegenheden om spiritueel te ontwaken.
The Vajrayana is based in looking to everyone and taking everything as an opportunity to be awake.

Een vajrayana-lied zingen (onder de douche) 21.
Singing a Vajra Song (in the Shower) 21.

Het Vajrayana is dan ook niet een geloofsreligie maar een ervaringsreligie, omdat het niet om geloven maar om ervaren gaat.
Vedism therefore is not a religion but pure knowledge.

De voornaamste oefening in de NKT-IKBU is Lamrim (de stadia van het pad naar de verlichting), Lojong (het trainen van de geest) en Vajrayana Mahamoedra (de oefeningen van Hoogste Yoga Tantra).
The main practice in the NKT-IKBU is Lamrim (the Stages of the Path to Enlightenment), Lojong (Training the Mind), and Vajrayana Mahamudra (the practices of Highest Yoga Tantra).

Tummo is een vorm van meditatie die uit de Indische Vajrayana-traditie stamt.
Tummo is a form of meditation with its roots in the Indian Vajrayana tradition.

Het Vajrayana, het Diamanten voertuig, algemeen bekend als het tantrisme of esoterisch boeddhisme, combineert riten met de beoefening van yoga en wordt geacht iemands voortgang naar het nirvana te bespoedigen.
Vajrayana, the Diamond Vehicle, commonly known as Tantrism or Esoteric Buddhism, combines ritual with the practicing of Yoga, and supposedly speeds up one’s progress toward Nirvana.

Wees ook op vajrayana-niveau vriendelijk voor jezelf en veroordeel jezelf niet – juist niet op vajrayana-niveau.
We continue to be kind with ourselves and maintain a nonjudgmental attitude even at the Vajrayana level.

Vajrayana (Skt) Het diamanten (vajra) voertuig (yana).
Vajrayana (Skt) The Diamond (vajra) Vehicle (yana).

Deel 4 Geef je over aan de magie ••• 20 | Een vajrayana-lied zingen (onder de douche) De magie zit in mij.
PART FOUR RELAXING INTO MAGIC 20 / SINGING A VAJRA SONG (IN THE SHOWER) I’ve got the magic in me.

Op deze manier vernieuwt de Tibetaans-tantrische Vajrayana-traditie zich voortdurend en zet zij zich voort.
This is how the Tibetan tantric Vajrayana tradition continues to revitalize and continually propagate itself.

Wat hem wel zeer aanspreekt, is de gedachte dat Vajrayana geen geloofsreligie is, maar een ervaringsreligie.
And what most appeals to him is the idea that Vajrayana is a religion based on experience, not faith.

Vajrayana gaat echter niet alleen over goed omgaan met anderen.
However, the Vajrayana is not just about how to play nicely with the people in your life.

Het Vajrayana pad dat we in onze overdrachtslijn volgen is het snelle voertuig; het snelle pad naar de verlichting.
The Vajrayana path as we follow in our lineage is the fast vehicle; the quick path to enlightenment.

Vajrayana heeft verontrustende onderdelen van het sjamanisme en het occultisme overgenomen.
Vajrayana has added disturbing portions of shamanism and the occult.

De Vajrayana (of Tibetaanse) traditie ontstond in India rond 700 na Christus toen Indiase boeddhistische monniken een tantrisch type boeddhisme naar Tibet brachten.
The Vajrayana or Tibetan tradition arose in India around 700 A.D. when Buddhist Indian monks brought over to Tibet a brand of Buddhism with tantric practices.

De Beoefening van Heruka Lichaamsmandala, gebaseerd op het commentaar Essentie van Vajrayana.
• The Practice of Heruka Body Mandala, based on the commentary Essence of Vajrayana.

In de boeddhistische traditie van Vajrayana, zien we niet de zegeningen, de macht en het hoogste bezit als iets dat naar ons komt van buitenaf, maar als aspecten van onze eigen natuur.
In the Buddhist tradition of Vajrayana, we do not see the blessings, the power and the highest property as something coming to us from the outside, but as aspects of our own nature.

Atisha (982-1052 AD) was een belangrijke spirituele figuur in het verspreiden van Mahayana en Vajrayana-Boeddhisme in Azië.
Atisha the Thrice Great (982-1052 AD) was a significant spiritual figure in spreading Mahayana and Vajrayana Buddhism in Asia.

Vajrayana Mahamoedra, gebaseerd op het commentaar Helder Licht van Gelukzaligheid;
• Vajrayana Mahamudra, based on the commentary Clear Light of Bliss;

Maar als ik naar de godheden in onze vajrayana-beoefening kijk, zie ik dat de meesten van hen glimlachen – of ze zien er echt angstaanjagend uit!
But when I look at the deities in our vajrayana practices, I see that most of them are either smiling—or they are really terrifying looking!