Val Camonica oor Engels

Val Camonica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Val Camonica

Maar het maken van de gravures in Val Camonica begon vele eeuwen voor de komst van de Romeinse legioenen.
However, the Val Camonica engravings began to be made many centuries before the arrival of the Roman legions.

voorbeelde

Hetzelfde verschijnsel zien we in Europa, in Val Camonica.
We have the same phenomenon in Europe, in Valcamonica.

Val Camonica staat op de Werelderfgoedlijst
Val Camonica is a World Heritage site

Hij is een paar jaar naar Val Camonica gegaan.’
For a couple of years he was in Val Camonica.”

De intrigerende rotsgravures van Val Camonica
The Intriguing Rock Engravings of Val Camonica

26 De intrigerende rotsgravures van Val Camonica
26 The Intriguing Rock Engravings of Val Camonica

Maar het maken van de gravures in Val Camonica begon vele eeuwen voor de komst van de Romeinse legioenen.
However, the Val Camonica engravings began to be made many centuries before the arrival of the Roman legions.

Tegenwoordig zijn bij een bezoek aan Val Camonica de gravures in de schuine stralen van de ochtendzon nog steeds duidelijk zichtbaar.
Today, in the oblique rays of the early morning sun, visitors to Val Camonica still find the engravings to be clearly visible.

In het schilderachtige Val Camonica, een dal in de Noord-Italiaanse Alpen, wordt het rotsachtige landschap gesierd door honderdduizenden van zulke figuren.
In picturesque Val Camonica in the Alps of northern Italy, hundreds of thousands of such figures adorn the rocky landscape.

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat Italië bij de Commissie een aanvraag betreffende de navolgende gebieden heeft ingediend: de provincie Livorno en de gebieden Genova, Terni-Spoleto en Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;
Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas Italy has submitted such an application to the Commission in respect of the following areas: the province of Livorno, and the areas of Genoa, Terni-Spoleto and Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;

Enkele locaties met rotstekeningen elders in Europa: Tanum, Val Camonica, Siega Verde en Côa Valley.
Some other Rock Art sites elsewhere in Europe: Tanum, Val Camonica, Siega Verde and Côa Valley.

Uitstekende locatie voor buitenactiviteiten rond de Val Camonica
Excellent outdoor activities location around the Val Camonica

Ik wil geen deel uitmaken van de val Camonica opmerkingen, terwijl het land, Cane, is een klassiek bergdorp.
I do not serve on the val Camonica comments whereas the country, Cane, is a classic mountain village.

Hier worden karakteristieke gerechten uit Val Camonica en Trentino aangeboden.
This restaurant services typical dishes from Val Camonica and Trentino.

Ook zijn er religieuze objecten gevonden in veel verschillende gebieden, bijvoorbeeld in Bohuslän (Zweden) en in de Val Camonica in Noord-Italië.
Rock art, showing scenes from the religious rituals have been found in many areas, for example in Bohuslän, Sweden and the Val Camonica in northern Italy.

Aprica Aprica is een kleine stad die op de homonymous pas, tussen Val Camonica en Valtellina, aan ongeveer 1200 meters boven zeeniveau wordt gevestigd.
Aprica Aprica is a small town located on the homonymous pass, between Val Camonica and Valtellina, to approximately 1200 meters above sea level.

De houseis gelegen in het betoverende middeleeuwse dorpje Bienno met een prachtig uitzicht op de val Camonica en de omliggende bergen en gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden.
You'll feel at home! The house is located in the small village of Bueggio, Val di Scalve, in the heart of the Orobie Alps.

Territorium van het Valle Camonica Val Camonica (ook Valcamonica) is een van de grootste valleien van de centrale Alpen, in het oosten van Lombardije, ongeveer 90 km lang.
Val Camonica (also Valcamonica or Camonica Valley, local dialect: Al Camònega) is one of the largest valleys of the central Alps, in eastern Lombardy, Italy.

Gelegen in de bergen en op het platteland, het heeft een prachtig uitzicht over Lake Iseo; Het is een perfecte locatie om te wandelen en genieten van de typische gerechten van de Val Camonica.
In the mountains and surrounded by greenery, enjoying a splendid view of Lake Iseo, this is a perfect location for hiking and enjoying traditional cooking from the Val Camonica.

Zondag 18 maart organiseert het Museum van het Reservaat van de Rotstekeningen in Ceto Cimbergo en Paspardo een evenement rond de viering van de lente-equinox, een gebeurtenis die in de Val Camonica al sinds de prehistorie al als heilig geldt.
On Sunday, March 18 the Rock Engraving Museum of Ceto Cimbergo and Paspardo Reserve organizes a day of celebration for the Spring Equinox, celebrated as sacred event in Camonica Valley since Prehistory.