Valentia oor Engels

Valentia

Valentia (eiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valentia Island

Valentia (eiland)

Soortgelyke frases

Vibo Valentia
Province of Vibo Valentia · Vibo Valentia

voorbeelde

I/84/66 Bouw van een oliefabriek te Vibo Valentia ( Catanzaro )
I/84/66 CONSTRUCTION OF AN OIL-MILL AT VIBO VALENTIA ( CATANZARO )

Naam van het radiostation Oproepletters van het radiostation Skagen OXP Blaavand OXB Roenne OYE Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Thorshavn OXJ Bergen LGN Farsund LGZ Floroe LGL Rogaland LGQ Tjoeme LGT AAlesund LGA.
Name of radio station Call sign of radio station Skagen OXP Blaavand OXB Roenne OYE Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Thorshavn OXJ Bergen LGN Farsund LGZ Floroe LGL Rogaland LGQ Tjoeme LGT AAlesund LGA 4.

Deze bevatten fossielen van bomen van Kiltorcan in County Kilkenny, wijdverspreide beenvissen en zoetwatermosselen en de voetafdrukken van een viervoetig amfibie die bewaard zijn in een plaatje leisteen op Valentia Island in County Kerry.
These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island in Munster.

Op 15 juli 1865 vertrok de Great Eastern richting Foilhommerum Bay op het Ierse eiland Valentia, waar – met veel officiële feestelijkheden – het eerste gedeelte naar de kust werd gelegd door de Caroline.
At noon on July 15, 1865, Great Eastern left the Nore for Foilhommerum Bay, Valentia Island, where the shore end was laid by Caroline.

De toevoeging van de provincies Crotone en Vibo Valentia is het gevolg van de nieuwe indeling in provincies.
The newly created Provinces of Crotone and Vibo Valentia have been included.

Hij is zo wanhopig dat hij heeft besloten midden in het centrum van Vibo Valentia naar buiten te treden.
He’s so desperate he decided to expose himself right in the center of Vibo Valentia.

Het is immers vaste rechtspraak van het Hof, dat het gelijkheidsbeginsel van artikel 7 EEG-Verdrag geen betrekking heeft op verschillen in behandeling en distorsies welke voor de aan de rechtsmacht van de Gemeenschap onderworpen personen en ondernemingen kunnen voortvloeien uit de verschillen tussen de wettelijke regelingen van de onderscheiden Lid-Staten (zie arresten van 13 februari 1969, zaak 14/68, Walt Wilhelm, Jurispr. 1969, blz. 1; 3 juli 1979, gevoegde zaken 185/78-204/78, Van Dam, Jurispr. 1979, blz. 2345; en Pesca Valentia, reeds aangehaald).
Indeed, the Court has consistently held that the principle of equal treatment laid down in Article 7 of the Treaty does not apply to possible disparities of treatment and distortions affecting persons and undertakings subject to Community law as a result of divergences between the laws of the various Member States (see the judgments in Case 14/68 Wilhelm [1969] ECR 1, Case 185 to 204/78 Van Dam [1979] ECR 2345, and Pesca Valentia, supra).

Ook rapporteert de Chronica Gallica van 452 dat een andere Alaanse leider, Sambida, in 440 land kreeg rond Valentia, enkele jaren voor Germanus zijn confrontatie met de Alanen.
Also, the Chronica Gallica of 452 reports that another Alan leader, Sambida, was given land around Valentia in 440, several years before Germanus' confrontation with the Alans.

De Lid-Staten zijn dus op het terrein van het beheer van de nationale contingenten bevoegd om in de wateren die onder hun jurisdictie vallen, de uitoefening te regelen van de visserij door vissersvaartuigen die onder hun vlag varen (zie arrest van 19 januari 1988, zaak 223/86, Pesca Valentia, Jurispr. 1988, blz. 83).
Thus, under the Community system, the Member States are empowered, in managing their national quotas, to regulate the exercise of fishing activities in the waters under their jurisdiction by vessels flying their flag (see the judgment in Case 223/86 Pesca Valentia [1988] ECR 83).

De Visigotische koning Athaulf schaarde zich, na een periode van besluiteloosheid, aan de zijde van de regering van Honorius in Ravenna en versloeg Jovinus bij Valentia.
The Visigothic king Athaulf, after a period of indecision, sided with the government of Honorius in Ravenna and defeated Jovinus at Valentia.

Naam van het radiostation Oproepletters van het radiostation Skagen OXP Blaavand OXB Roenne OYE Norddeich DAFDAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Stockholm SOJ Goeteborg SOG Roenne OYE 4.
Name of radio station Call sign of radio station Skagen OXP Blaavand OXB Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Stockholm SOJ Gôteborg SOG Roenne OYE 4.

In 1993 brak ze internationaal door met haar eerste lange documentaire Romance de Valentía over het Spaanse stierenvechten, die op verschillende Europese filmfestivals werd onderscheiden.
In 1993, she broke through internationally with her first feature documentary "Romance de Valentía" about the Spanish bullfighting, which was awarded at several European film festivals.

Inzonderheid met betrekking tot vissersvaartuigen heeft het Hof in het arrest van 19 januari 1988 (zaak 223/86, Pesca Valentia, Jurispr. 1988, blz. 83, r.o. 13) verklaard, dat in de bepalingen van verordening (EEG) nr. 101/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector (PB 1976, L 20, blz. 19) wordt gesproken over vissersvaartuigen "die onder de vlag" van een Lid-Staat varen of op diens grondgebied staan "ingeschreven", doch het omschrijven van die begrippen aan de nationale wetgever wordt overgelaten.
As far as fishing vessels in particular are concerned, the Court held in the judgment in Case 223/86 (Pesca Valentia v Minister for Fisheries and Forestry [1988] ECR 83, at paragraph 13) that the provisions of Council Regulation No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry (Official Journal 1976 L 20, p. 19) referred to fishing vessels "flying the flag" of a Member State or "registered" there but left those terms to be defined in the legislation of the Member States.

Een paar mijl stroomafwaarts vanaf Vienne, met Valentia op minder dan een halve dag varen, nam hij Metto apart.
A few miles downriver from Vienne, with Valentia less than half a day away, he drew Metto aside.

Sonia Herman Dolz (Madrid, 1962) is een Nederlands cineast, scenarioschrijver en documentairemaker, die in 1993 internationale bekendheid verwierf met haar documentaire Romance de Valentía over het Spaanse stierenvechten.
Sonia Herman Dolz (born 1962 in Madrid) is a Dutch film director, screenwriter and documentary filmmaker, who gained international fame in 1993 with her documentary "Romance de Valentía" about the Spanish bullfighting.

De euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Algerije, anderzijds, die op 22 april jl. is getekend tijdens de euromediterrane ministersconferentie van Valentia (Barcelona V), luidt een nieuw tijdperk in in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Algerije.
The Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and Algeria, which was signed on 22 April 2002 at the Euro-Mediterranean ministerial meeting in Valencia (Barcelona V), marks the beginning of a new era in relations between the European Union and this country.

Indien deze voorwaarden, op zichzelf beschouwd, maatregelen tot instandhouding van de visbestanden zouden zijn - hetgeen gelet op het arrest van 19 januari 1988 (Pesca Valentia, r.o. 11) zeer twijfelachtig is met betrekking tot voorwaarden verband houdende met de eigenschappen van natuurlijke of rechtspersonen die eigenaar of exploitant van vissersvaartuigen zijn -, komt de bevoegdheid om die voorwaarden vast te stellen "volledig en onherroepelijk" toe aan de Gemeenschap (zie het arrest Pesca Valentia, r.o. 10), zodat de Lid-Staten die voorwaarden in beginsel alleen nog kunnen vaststellen, indien zij daartoe uitdrukkelijk en duidelijk gemachtigd zijn.
Moreover, if they were, in themselves, to constitute measures relating to the conservation of fishery resources - which, in the light of paragraph 11 of the judgment of 19 January 1988 in Case 223/86 Pesca Valentia v Minister for Fisheries and Forestry [1988] ECR 83, is very doubtful in the case of requirements relating to the characteristics of the natural or legal persons who are the owners of the fishing vessels - they would fall "fully and definitively" within the competence of the Community (see paragraph 10 of the judgment in Pesca Valentia) and hence the Member States could adopt them only on the basis of an express and clear delegation of powers.

Gelijk ik ten slotte reeds opmerkte in mijn conclusie van 22 september 1987 in zaak 223/86 ( Pesca Valentia, punt 25, Jurispr . 1987 ), blijkt uit een aantal regelingen, met name verordening ( EEG ) nr . 101/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector ( PB 1976, L 20, blz . 19 ), "dat de Lid-Staten de bevoegdheid hebben behouden om binnen de door de Gemeenschap gestelde grenzen alle maatregelen te treffen, welke noodzakelijk zijn voor een rationele herstructurering van hun vissersvloot ."
Finally, as emphasized in my Opinion of 22 September 1987 in Case 223/86 Pesca Valentia v The Minister for Fisheries and Forestry Ireland (( 1988 )) ECR 83, at paragraph 25, it follows from a series of provisions, in particular Council Regulation No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry ( Official Journal 1976 L 20, p . 19 ) that "the Member States have retained the power to adopt, in conformity with the criteria laid down by the Community, all measures necessary for the rational restructuring of their fishing fleets ."

Het Hof heeft dat bevestigd in zijn arrest van 19 januari 1988 (zaak 223/86, Pesca Valentia, Jurispr. 1988, blz. 83, r.o. 13), waarin het overwoog, dat de gemeenschapsverordeningen op het gebied van de visserij weliswaar spreken over vissersvaartuigen "die onder de vlag" van een Lid-Staat varen of op diens grondgebied staan "ingeschreven", doch het omschrijven van die begrippen aan de nationale wetgever overlaten.
The Court confirmed this in its judgment of 19 January 1988 in Pesca Valentia (Case 223/86 Pesca Valentia v Minister for Fisheries and Forestry [1988] ECR 83, paragraph 13), in which it held that although the Community regulations on fisheries refer to fishing vessels "flying the flag" of a Member State or "registered" there, they leave those terms to be defined in the legislation of the Member States.

Op de ochtend van 21 mei 2007 trekt er een antimaffiaoptocht door het centrum van Vibo Valentia.
The morning of May 21, 2007, an antimafia demonstration marched through the center of Vibo Valentia.

Ik kan de heer Berenguer overigens wel laten weten op basis van welke hoofdelementen de procedure zal worden ingesteld: de financiering van de infrastructuur die voor het park benodigd is; de waarde van de activa; de terreinen en het merk "Tierra Mítica" die ter beschikking zijn gesteld van het particuliere bedrijf dat met het beheer van het park belast is; de voorwaarden voor de aandeelhouderslening ter hoogte van acht miljard peseta die aan dit bedrijf is verleend; de korting op de gemeentebelastingen die de stad Benidorm aan het park heeft verleend; en tot slot de steun die het VVV-kantoor van Valentia het park mogelijkerwijze heeft geboden ter waarde van zes miljard peseta. Over dit laatste punt heeft de heer Berenguer Fuster op 11 april 2001 een schriftelijke vraag gesteld.
Perhaps I could now give Mr Berenguer Fuster some additional information, in other words the main issues on which the proceedings are based, which are the funding of infrastructures required for the park to operate, the value of shares, and, in particular, the grounds and the name 'Tierra Mítica' which has been transferred to the park' s private management company, the conditions of a shareholder loan of eight billion pesetas, the reduction in city tax by Benidorm city council to benefit the park and, lastly, the possible financial contribution of six billion pesetas by the tourism agency of Valencia - the subject of the written question by Mr Berenguer Fuster dated 11 April 2001.

Ze zouden tot Valentia op de rivier blijven en daar zou hij de knoop doorhakken.
They would stay with the river until Valentia and then he would make his decision.

Van dit verband tussen de kaas en zijn plaats van oorsprong werd al gewag gemaakt in bibliografische bronnen die eeuwen terug gaan, van het uit 1571 daterende werk De antiquitate et situ Calabriae, van de hand van de humanist en historicus Gabriele Barrio uit Vibo Valentia, tot het uit 1770 daterende geschrift Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra [studie van de plattelandseconomie van zuidelijk Calabrië] van de econoom en filosoof Domenico Grimaldi uit Seminara in de provincie Reggio Calabria.
The cheese is mentioned in relation to its place of origin in bibliographical sources that are centuries old, from the 1571 work De antiquitate et situ Calabriae, written by humanist and historian Gabriele Barrio from Vibo Valentia, to the 1770 essay Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra (Study of the countryside economy for Southern Calabria) by Reggio Calabrian economist and philosopher Domenico Grimaldi from Seminara.

Inzonderheid met betrekking tot vissersvaartuigen wordt in de bepalingen van verordening (EEG) nr. 101/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector (PB 1976, L 20, blz. 19) gesproken van vissersvaartuigen "die onder de vlag" van een Lid-Staat varen of op diens grondgebied staan "ingeschreven", doch wordt het omschrijven van die begrippen aan de nationale wetgever overgelaten (arresten van 25 juli 1991, Factortame II, reeds aangehaald, r.o. 13, en 19 januari 1988, zaak 223/86, Pesca Valentia, Jurispr. 1988, blz. 83, r.o. 13).
As far as fishing vessels in particular are concerned, the provisions of Council Regulation (EEC) No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry (Official Journal 1976 L 20, p. 19) refer to fishing vessels "flying the flag" of a Member State or "registered" there but leaves those terms to be defined in the legislation of the Member States (judgments in Factortame II, above, paragraph 13, and in Case 223/86 Pesca Valentia [1988] ECR 83, paragraph 13).