Valentinianus III oor Engels

Valentinianus III

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Valentinian III

voorbeelde

Zijn vader Apollinaris (geboren circa 405) was onder Valentinianus III tussen 425 en 455 praefectus van Gallië.
His brother, the elder Apollinaris was born around 405 and was the praetorian prefect of Gaul under Valentinian III between 425 and 455.

In 455 werd keizer Valentinianus III vermoord in opdracht van Petronius Maximus, die de troon innam.
In 455, Roman emperor Valentinian III was murdered on orders of Petronius Maximus, who usurped the throne.

2 juli - De 18-jarige Valentinianus III regeert als zelfstandig keizer over het West-Romeinse Rijk.
July 2 – Valentinian III, age 18, rules as emperor over the Western Roman Empire.

Hun zoon Valentinianus III werd op 2 juli 419 geboren.
Their son Valentinian III was born July 2, 419.

De laatste keizer in het Westen die behoorde tot de Theodosiaanse dynastie was Galla Placidia's zoon Valentinianus III.
The last emperor in the West belonging to the dynasty was Galla Placidia's son Valentinian III.

Na de dood van Valentinianus III in 455 vielen de Vandalen Rome binnen en plunderden de stad.
Following the death of Valentinian III in 455, the Vandals invaded and extensively looted the city of Rome.

Keizer Valentinianus III sluit een vredesverdrag met Geiserik en wordt als soeverein vorst erkend van het Vandaalse Rijk.
Emperor Valentinian III signs a peace treaty with King Genseric, and recognises the Vandal Kingdom.

Bonifatius, Romeins gouverneur, komt in Africa in opstand tegen het bewind van keizer Valentinianus III.
Bonifacius, Roman governor (Last of the Romans), revolts in Africa against emperor Valentinian III.

Theodosius II reageerde op deze ontwikkelingen door de nog jonge Valentinianus III klaar te stomen voor het keizerlijke ambt.
Theodosius II reacted by preparing Valentinian III for eventual promotion to the imperial office.

Zinnend op wraak kwam Maximus met twee Hunse vrienden van Aëtius, Optila en Thraustila, overeen om zowel Valentinianus III als Heraclius te vermoorden.
Seeking revenge, Maximus arranged with two Hun friends of Aetius, Optila and Thraustila, to assassinate both Valentinian III and Heraclius.

Hij zou de eerste echte paus genoemd kunnen worden, omdat keizer Valentinianus III hem rechtsbevoegdheid verleende over alle bisschoppen in het Westromeinse Rijk.
He might be said to have been the first real pope, for Emperor Valentinian III conferred upon him jurisdiction over all bishops in the Western Empire.

Nu Johannes dood was, werd Valentinianus III in aanwezigheid van de Romeinse Senaat op 23 oktober 425 officieel tot de nieuwe Augustus van het West-Romeinse Rijk verheven.
With Joannes dead, Valentinian was officially proclaimed the new Augustus of the Western Roman Empire on October 23, 425, in the presence of the Roman Senate.

Op 26 maart 429 kondigde keizer Theodosius II in de senaat van Constantinopel zijn plannen aan om een comité te vormen om al de bestaande wetgeving (leges, enkelvoud lex) uit de tijd vanaf keizer Constantijn tot de keizers Theodosius II en Valentinianus III te codificeren.
On 26 March 429, Emperor Theodosius II announced to the Senate of Constantinople his intentions to form a committee to codify all of the laws (leges, singular lex) from the reign of Constantine up to Theodosius II and Valentinian III.

Zijn vader Apollinaris (geboren circa 405) was onder Valentinianus III tussen 425 en 455 praefectus van Gallië.
His father Apollinaris (born circa 405) was the Prefect of Gaul under Valentinian III; he recalls with pride being present with his father at the installation of Astyrius as consul for the year 449.

Hun zoon Valentinianus III werd op 2 juli 419 geboren.[14]
Their son Valentinian III was born July 2, 419.[15]

Keizer Valentinianus III bood de hand van zijn dochter Eudocia aan, voor een huwelijk met de zoon van koning Genserik.
In an effort to bring the Vandals into the fold of the Empire, Valentinian III offered his daughter's hand in marriage to Genseric's son.

De keizer Valentinianus III, werd gedood in 455, tijdens een samenzwering, juist op deze locatie, terwijl hij bezig was met boogschietoefeningen op de paradegrond van zijn residentie "to duas lauros" [2].
The Emperor Valentinian III, was killed in 455, during a conspiracy, just at this location while engaged in archery exercises on the parade ground of his residence "to duas lauros" [2].

Iets hoger, aan beide kanten van de boog, ziet men het bekende thema van de Annunciatie. Het bovenste gedeelte van de poort is een fronton met wederom de Heilige Johannes, ditmaal met een koning of keizer – waarschijnlijk Valentinianus III – die naast hem zit.
A little higher, on both sides of the arch, one sees the familiar theme of the annunciation, while the gate is topped by a tympanum showing Saint John again, this time with a king or emperor – most likely Valentinianus III – seated next to him.