Valiha oor Engels

Valiha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valiha

naamwoord

voorbeelde

‘We kunnen nieuwe kano’s maken als we die nodig hebben,’ legde Valiha uit.
“We can make new canoes when we need them,” Valiha explained.

Valiha hield de waterzak opnieuw ondersteboven en liet de laatste druppels in haar mond vallen.
Valiha upended the skin again, letting the last drops fall into her mouth.

Hij keek op en zag dat Valiha weer verdwenen was.
He looked up, saw that Valiha was gone again.

Valiha leidde hem voorzichtig bij het verkennen van de verrassende mogelijkheden van het resterende tweederde deel.
Valiha led him gently to experience the surprising possibilities of her other two-thirds.

Hij zag weer hoe de tentakels van het spook probeerden om Valiha onder het zand te trekken.
He kept seeing the tentacles of the wraith pulling Valiha down into the sand.

Die gedachte bracht hem bij Valiha zelf.
That thought led to Valiha herself.

Valiha bleek maar middelmatig in spelletjes, maar geweldig in het vertellen van verhalen.
Valiha turned out to be only mediocre at games but great at stories.

Valiha kon dan weglopen en hem daar laten staan, zijn kin op zijn borst.
Valiha could then move away and leave him there, his chin on his chest.

‘Nee, je moet alleen...’ ‘Ja,’ zei Valiha met de onomwondenheid waarmee Titaniden tegenover de dood stonden.
"""No, you should just -- "" ""Yes,"" said Valiha, with a Titanide's directness about death."

Maar toen hij ditmaal wakker werd, was Valiha er niet meer.
But this time, when he awoke, Valiha wasn`t there.

Valiha bleef staan en haar hoofd draaide zich langzaam om.
Valiha stopped and her head turned slowly.

De verzorging van Valiha kostte meer tijd.
Valiha’s treatment took more time.

‘Als iets niet de moeite waard is om het mooi te maken,’ zei Valiha, ‘is het de moeite van het maken niet waard.
"""If it's not worth making beautiful,"" Valiha said, ""it's not worth making."

Maar er gebeurde niets, zoals Valiha al had voorspeld.
But nothing happened, as Valiha had predicted.

‘Dat ding...’ ‘Het lijkt erger dan het is,’ zei Valiha.
“That thing . . . “ “It’s not as bad as it looks,” Valiha said.

Als je een paar liederen kent, ga die dan voor Valiha zingen.
If you know any songs, go sing them to Valiha.

Valiha versnelde haar pas, tot ze naast Hobo en Robin was.
Valiha increased her pace until she was beside Hautbois and Robin.

Valiha vroeg hem of hij in de buurt wilde zijn als het inspectie was.
Valiha asked him to be near for the review when it came.

‘Je hebt de frontouders goed gekozen, Valiha.
"""You've chosen well in the foreparents, Valiha."

Valiha legde een grote hand rond Robins hals, tilde haar van de grond en hield haar op een armlengte afstand.
Valiha put her huge hand around Robin’s neck, lifted her off the ground, and held her at arm’s length.

Cirocco schreeuwde dat Hobo er direct bij moest komen en beval Robin en Valiha om op wacht te gaan staan.
Cirocco shouted for Hautbois to come quickly, then ordered Robin and Valiha to stand watch.

Toen Valiha geen antwoord gaf, stelde hij de vraag die hij al een hele lange tijd niet had durven stellen.
When VaHha did not respond, he went to the question he had been afraid to ask for a long time.

Toen Valiha was gerustgesteld, ging ze verder.
When Valiha had been soothed, she went on.

Valiha bleef pas staan, toen ze het stenen gebouw zag, dat de ingang naar het regionale brein van Thetis was.
Valiha did not stop until she saw the stone building that marked the entrance to the regional brain of Tethys.

Door de echo’s werd die bijna onherkenbaar vervormd, maar Chris herkende zijn eigen naam en die van Valiha.
The echoes distorted it almost beyond recognition, but Chris heard his own name and Valiha’s.