Van Morrison oor Engels

Van Morrison

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Van Morrison

Jij lijkt me trouwens geen Van Morrison fan.
You don't really strike me as a Van Morrison fan.

voorbeelde

En als Van Morrison niet krankzinnig is, ben ik het ook niet.
And if Van Morrison’s not crazy, then neither am I.

'De waarheid is dat ik Van Morrison niet kan luchten of zien,' vertel ik haar.
‘The truth is I can’t stand Van Morrison,’ I tell her.

Carley had een hernieuwing van Morrisons offensief wel verwacht.
Carley had rather expected renewed courtship from Morrison.

Ik heb eindelijk die gekraste Van Morrison vervangen.
And finally replace that scratched Van Morrison.

Van Morrison stond op, maar heel, heel zachtjes.
Van Morrison was playing, but very, very quietly.

De zitting vond plaats in het lege gebouw tegenover de winkel van Morrison.
The hearing took place in the empty storefront across the road from Morrison’s store.

‘Hoor ik daar Van Morrison op de achtergrond?
“Is that Van Morrison I can hear in the background?

De jarenlange ervaring van Morrison kreeg de overhand.
Morrison's years of experience took over.

Jij lijkt me trouwens geen Van Morrison fan.
You don't really strike me as a Van Morrison fan.

His band and the street choir is het vierde studioalbum van de Noord-Ierse singer-songwriter Van Morrison.
His Band and the Street Choir (also referred to as Street Choir) is the fourth studio album by Northern Irish singer-songwriter Van Morrison.

Toen hij terugkwam met de mokken had ze Van Morrison vervangen door Mogwai.
When he came back through with the mugs, she'd swapped the Van Morrison for Mogwai.

Er werd nu een nummer van Van Morrison gespeeld: ‘Have I told you lately that I love you?’
Van Morrison was singing now, ‘Have I Told You Lately That I Love You?’.

‘Nee, zoals in het nummer van Van Morrison.’
“No, as in the Van Morrison song.”

Van Morrison klonk zacht uit de stereo.
Van Morrison was playing softly on the stereo.

Zijn beschrijving van Morrison klopt tot in de perfectie.
His description of Morrison is perfect.

‘Misschien Wilco, Radiohead, Van Morrison, R.E.M. en The Velvets,’ zeg ik, ze tellend op mijn vingers.
“Maybe Wilco, Radiohead, Van Morrison, R.E.M., and the Velvets,” I say, counting them off on my fingers.

Hij weet iets van Morrison, iets impliciet seksueels.
He has a hold of some kind over Morrison—by implication, sexual.

Het derde lid van Morrisons bemanning was de natuurkundige van het gezelschap, kapitein Hollis.
The third member of Morrison’s crew was the physicist, Captain Hollis.

Hij zong ‘Brown Eyed Girl’ van Van Morrison.
He sang “Brown Eyed Girl,” by Van Morrison.

Vervolgens waren er negen, nadat ze zich van Morrison hadden ontdaan.
Then there were nine, after they ditched Morrison.

Hij is ervan overtuigd dat die jongen van Morrison hem heeft gemarteld.
He is convinced that the Morrison boy has been torturing him.

Obsessies zijn vaak dingen waar je overheen groeit, Van Morrison was er echter een waar ik in groeide.
Obsessions tend to be things you grow out of, but Van Morrison was one I definitely grew into.

‘Gaines is net vertrokken uit het kantoor van Morrison.
“Gaines just left Morrison’s office.

Mevrouw Baldwin beweerde dat ze het wel had geprobeerd, maar geen antwoord van Morrison had gekregen.
Baldwin maintained that she had attempted to contact them but had received no answer from Mr.

Voor Van Morrison is succes zelden belangrijker geweest dan prestatie.
For Morrison, success has rarely been more important than achievement.