Vassy oor Engels

Vassy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vassy

Vassy (Calvados)

Vassy, Calvados

voorbeelde

‘Dat is Vassy, mijn heer,’ antwoordde de jongen vlug.
‘It is Vassy, my lord,’ the boy replied quickly.

Geruchten over de slachtpartij van hugenoten in Vassy hadden zelfs deze geïsoleerde dorpjes in de Haute Vallée bereikt.
Rumours of the massacre of the Huguenots in Vassy had reached even these isolated villages of the Haute Vallée.

Dat bereidde de weg voor wat er twee maanden later gebeurde — het eerder beschreven bloedbad onder de protestanten in de schuur in het dorp Vassy.
This set the stage for what occurred two months later—the massacre of Protestants at the barn in the village of Vassy, as described earlier.

In Frankrijk was het bloedbad nog maar nauwelijks begonnen, bij Vassy en Dreux.
In France the carnage had only just begun, at Vassy and Dreux.

Zij besloten bij de kerk in Vassy te stoppen om de mis bij te wonen.
They decided to stop at the church in Vassy to attend Mass.

OP ZONDAG 1 maart 1562 reden de hertog de Guise en zijn broer Charles, kardinaal van Lotharingen — twee belangrijke leiders van het Franse katholicisme — met hun gewapende lijfwacht naar Vassy, een dorp ten oosten van Parijs.
ON Sunday, March 1, 1562, the duke of Guise and his brother Charles, cardinal of Lorraine—two spearheads of French Catholicism—were riding with their armed guards toward Vassy, a village [200 km] east of Paris.

‘Dit is bloed.’ 20 Vassy Noordoost-Frankrijk ‘Heer!’
CHAPTER TWENTY VASSY North-East France ‘My lord!’

De torenspits van de kerk van Vassy, in het centrum van de stad, stak er iel bij af.
The spire of the church of Vassy, in the heart of the town, was dwarfed behind it.

‘Zal ik naar de stad terugkeren en vragen hoeveel hugenoten er in Vassy zijn?’
‘Shall I return to the town and ask how many Huguenots are numbered within Vassy?’

En de hele flauwekul is alleen maar bedoeld om indruk op die Vassy-hoe-heet-ie-ook-weer te maken?’
And the whole kerfuffle is just to impress Vassy-what-not?’

Het bloedbad in Vassy gaf de stoot tot de godsdienstoorlogen
The massacre at Vassy touched off the wars of religion

Na de oorlog werd vanaf 1946 een heel nieuw dorp gebouwd, ontworpen door de architecten Van de Ban en De Vassy.
After the war, a whole new town was built from 1946, designed by the architects Van de Ban and De Vassy.

Toen kwam het nieuws van de slachtpartij in Vassy en waren er andere dingen om over te piekeren.
Then, as news of the massacre at Vassy spread, there was much more to worry about.

Zo hard als je kunt.’ 18 Vassy Noordoost-Frankrijk Het was de slechtste tijd van het jaar om te reizen.
CHAPTER EIGHTEEN VASSY North-East France It was the worst time of year for a journey.

Het bloedbad in Vassy gaf de stoot tot de eerste in een reeks van acht godsdienstoorlogen die Frankrijk vanaf 1562 ruim dertig jaar in een gruwelijk wederzijds doden gedompeld hielden.
The slaughter at Vassy touched off the first in a series of eight religious wars that submerged France into a horror of mutual killing from 1562 until the mid-1590’s.

De Vassy superior suite op de tweede etage heeft 2 tweepersoonskamers, 2 badkamers, een zeer ruime woonkamer en een deels overdekt balkon en heeft alom een prachtig uitzicht over het dorp, het strand en de Noordzee.
The Vassy superior suite on the 2nd floor has 2 double rooms, 2 bathrooms, a spacious living room and a partly covered balcony and has a wonderful view over the village, the beach and the North Sea.

Deze verrassend ruime privé studio (35 m2) met eigen entree en eigen trappenhuis, gelegen aan de Boulevard Ir de Vassy, welke zojuist compleet gerenoveerd is, bevindt zich op de zolder van onze ruime hoekwoning.
This surprisingly spacious private studio (35 m2) with private entrance, located on the Boulevard Ir de Vassy, which has just been completely renovated, is located in the attic of our spacious corner House.

Met het strand en de Noordzee direct voor de deur, het Noord-Hollands duingebied op een paar honderd meter afstand, kan de locatie van Hotel de Vassy met recht uniek genoemd worden.
With the beach and the North Sea right outside the door, the North Holland dune reserve a few hundred meters away, the location of Hotel de Vassy can rightfully be called unique.

Hotel de Vassy - al 36 jaar in handen van de familie Meijer - ligt direct aan de boulevard van Egmond aan Zee.
Hotel de Vassy - owned by the Meijer family for 36 years - is located directly on the boulevard of Egmond aan Zee.

iWanneer wilt u verblijven in Hotel de Vassy Egmond aan Zee?
iWhen would you like to stay at Hotel Mare Liberum Egmond aan Zee?

×Sluit Wanneer zou u willen verblijven in Hotel De Vassy?
×Close When would you like to stay at Hotel Astel?

Hotel de Vassy zorgt voor een heerlijke kamer en lekkere versnaperingen.
Hotel de Vassy will make sure you have a delightful room and delicious refreshments.

Hotel de Vassy in Egmond aan Zee heeft 10 verschillende kamertypen, van standaard tot een superior suite.
Hotel de Vassy has 10 different room types, from standard to superior suite.

De deluxe kamers van Hotel de Vassy zijn royaal ingericht en van alle gemakken voorzien.
The Deluxe rooms of Hotel de Vassy are royally laid out and provided with all comforts.

‘De van Speyk balkonkamers van Hotel de Vassy hebben een ruime indeling en zijn van alle gemakken voorzien.
The Van Speyk balcony rooms of Hotel de Vassy have a spacious layout and are provided with all comforts.