Veles oor Engels

Veles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Veles

eienaam

Veles (Macedonië)

Veles (city)

Prohaszka holdings in Kitchen Cab zijn verworven en via derden overgebracht naar Veles Taxi.
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi.

voorbeelde

Ik moet Coretta Veles brief beantwoorden, maar ik weet niet hoe.
I gotta answer Coretta Vele's letter, but I don't know how to.

Prohaszka holdings in Kitchen Cab zijn verworven en via derden overgebracht naar Veles Taxi.
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi.

Het laatste geval waarbij sprake is van een ernstig vervuilingsrisico betreft de lozing van zwavelzuur dat ontsnapt uit gebarsten verouderde industriële installaties; organisaties in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, maar ook de burgemeester van Titov Veles, hebben deze besmettingen nu al aan de kaak gesteld.
The most recent major pollution hazard has arisen in connection with sulphuric acid seepage from ancient fissured vats. Various FYROM organisations and the mayor of Titov Veles have already drawn attention to the problem.

De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van Chyzh, Triple, NefteKhimTrading, Askargoterminal, Bereza Silicate Products Plant, Triple-Dekor, KvartsMelProm, Altersolutions, Prostoremarket, AquaTriple, Variant, Rakovsky brovar, TriplePharm en Triple-Veles.
Orders the Council of the European Union to bear its own costs and to pay the costs of Mr Chyzh, Triple, NefteKhimTrading, Askargoterminal, Bereza Silicate Products Plant, Triple-Dekor, KvartsMelProm, Altersolutions, Prostoremarket, AquaTriple, Variant, Rakovsky brovar, TriplePharm and Triple-Veles.

Veles diende pas in de 1ste Iraakse oorlog.
Velez didn't serve until the first Iraq War.

is ten zeerste verontrust over de vervuilde bodem in de stad Veles, die door de Wereldgezondheidsorganisatie is uitgeroepen tot een gevaarlijke plaats om te leven; verzoekt de regering deze kwestie aan te pakken en passende maatregelen te nemen ter bescherming van de volksgezondheid in dit gebied; verzoekt de Commissie na te gaan of in dit bijzondere geval IPA-middelen kunnen worden aangewend;
Expresses deep concern over the soil pollution in the town of Veles, which the World Health Organisation has declared a dangerous place to live; calls on the government to address this issue and take adequate measures to protect public health in this area; invites the Commission to consider whether IPA funds could be used in this particular case;

Het is waar dat het afval dat afkomstig is van de industrie uit de regio van Veles in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) een ernstig probleem vormt, zowel in genoemd land alsook in Griekenland.
For several years the waste from industries in the region of Veles in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) has posed a serious problem in both FYROM and Greece.

de multimodale terminal in Bitola (op de hoofdlijn noord-zuid tussen Titov Veles en Kremenica aan de grens met Griekenland
Multimodal terminal at Bitola (on the N/S branch line connecting Titov Veles to Kremenica on the border of the Hellenic Republic

- hoofdweg (M5) van Kriva Krusa naar Medzitlija aan de grens met Griekenland (93 km, via Titov Veles, Prilep en Bitola; herstel en aanleg);
- main road (M-5) connecting Kriva Krusha to Medzitlija on the border of the Hellenic Republic (93 km), via Titov Veles, Prilep and Bitola, reconstruction and new construction,

In de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), en met name de stad Titov Veles, wordt industrieel en huishoudelijk afval gedumpt in de rivier de Axiós.
Industries on the River Axios in FYROM, particularly in the town of Titov Veles, discharge hazardous waste into the river, which is also a recipient of urban waste.

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1989 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Argentinië vormt waarbij de in 1980 tussen de Gemeenschap en Argentinië gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel en velees van schapen, lammeren en geiten werd aangepast.
'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1989 constituting an Agreement between the Community and Argentina adapting the principal Agreement concluded in 1880 between the Community and Argentina on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Is het de Commissie bekend dat de Diesel-3 treinstellen goed kunnen worden ingezet op een hoefijzervormige doorgaande hoofdverbinding Bitola-Prilep-Veles-Skopje-Tetovo-Gostivar-Kičevo en de Wadlopers op de minder drukke zijlijnen naar Kočani en eventueel de Kosovaarse hoofdstad Priština, en dat aankoop bij een Ierse dochtermaatschappij van de Nederlandse spoorwegen slechts enkele miljoenen EUR kost?
Is the Commission aware that the Diesel‐3 train units could very well be used on a horseshoe-shaped through main line on the Bitola-Prilep-Veles-Skopje-Tetovo-Gostivar-Kičevo route and the Wadlopers on the less heavily used branch lines to Kočani and possibly the Kosovo capital of Priština, and that these would cost only a few million euro to purchase from an Irish subsidiary of the Dutch railways?

Naast deze hoofdverbinding zijn er vier extra trajecten: 1) van Graz (Oostenrijk) via Maribor (Slovenië) naar Zagreb (Kroatië); 2) van Budapest (Hongarijë) naar Belgrado (FRY), beide aangesloten op Corridor V; 3) van Nis (FRY) naar Sofia (Bulgarije) en vandaar via corridor IV naar Istanbul; 4) van Veles (Fyrom) via Florina (Griekenland) naar Via Egnatia.
Besides this main link, there are four additional branches: (1) a branch from Graz (Austria) via Maribor (Slovenia) to Zagreb (Croatia); (2) a branch from Budapest (Hungary) to Belgrade (FRY), both connecting to Corridor V; (3) a branch from Nis (FRY) to Sofia (Bulgaria) and further on corridor IV to Istanbul; (4) a branch from Veles (Fyrom) via Florina (Greece) to the Via Egnatia.

- hoofdweg (M5) van Kriva Krusa naar Medzitlija aan de grens met Griekenland (93 km, via Titov Veles, Prilep en Bitola; herstel en aanleg);
- Main road (M-5) connecting Kriva Krusha to Medzitlija on the border of the Hellenic Republic (93 km), via Titov Veles, Prilep and Bitola, reconstruction and new construction,

- de hoofdweg (M5) van Kriva Krusa naar Medzitlija aan de grens met de Helleense Republiek (93 km, via Titov Veles, Prilep en Bitola; herstel en aanleg);
- Main road (M-5) connecting Kriva Krusha to Medzitlija on the border of the Hellenic Republic (93 km), via Titov Veles, Prilep and Bitola, reconstruction and new construction,

In een recente studie van het Deense Kruger-instituut en in berichten in de media wordt gemeld dat enorme hoeveelheden giftig en chemisch afval van industriële installaties in het gebied rond Veles (voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) in de Axios worden geloosd.
The recent study by the Danish Kruger Institute and reports in the media point out that huge quantities of toxic and chemical waste from industries in the region of Veles in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) are being discharged into the River Axios.

Verzoekende partijen: Yury Aleksandrovich Chyzh (Minsk, Belarus), Triple TAA (Minsk), NefteKhimTrading STAA (Minsk), Askargoterminal ZAT (Minsk), Bereza Silicate Products Plant AAT (Bereza, Belarus), Variant TAA (Berezovsky, Belarus), Triple-Dekor STAA (Minsk), KvartsMelProm SZAT (Khotislav, Belarus), Altersolutions SZAT (Minsk), Prostoremarket SZAT (Minsk), AquaTriple STAA (Minsk), Rakovsky brovar TAA (Minsk), TriplePharm STAA (Logoysk, Belarus) en Triple-Veles TAA (Molodechno, Belarus) (vertegenwoordigers: D.
Applicants: Yury Aleksandrovich Chyzh (Minsk, Belarus); Triple TAA (Minsk); NefteKhimTrading STAA (Minsk); Askargoterminal ZAT (Minsk); Bereza Silicate Products Plant AAT (Bereza, Belarus); Variant TAA (Berezovsky, Belarus); Triple-Dekor STAA (Minsk); KvartsMelProm SZAT (Khotislav, Belarus); Altersolutions SZAT (Minsk); Prostoremarket SZAT (Minsk); AquaTriple STAA (Minsk); Rakovsky brovar TAA (Minsk); TriplePharm STAA (Logoysk, Belarus); and Triple-Veles TAA (Molodechno, Belarus) (represented by: D.

de hoofdweg (M#) van Kriva Krusa naar Medzitlija aan de grens met Griekenland (# km via Titov Veles, Prilep en Bitola; herstel en aanleg
Main road (M-#) connecting Kriva Krusha to Medzitlija on the border of the Hellenic Republic (# km), via Titov Veles, Prilep and Bitola, reconstruction and new construction

- de multimodale terminal in Bitola (op de hoofdlijn noord-zuid tussen Titov Veles en Kremenica, aan de grens met Griekenland);
- multimodal terminal at Bitola (on the N/S branch line connecting Titov Veles to Kremenica on the border of the Hellenic Republic),

‘Ik zet vijfhonderd sestertiën op de Afrikaan,’ zei een andere man, terwijl hij naar een grote, sterke veles wees.
"""Five hundred sesterces on the African,"" another man said, indicating a tall, powerfullooking veles."

Besluit 2013/534/GBVB van de Raad van 29 oktober 2013 tot wijziging van besluit 2012/642 en uitvoeringsverordening (EU) nr. 1054/2013 van de Raad van 29 oktober 2013 tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus worden nietig verklaard voor zover zij betrekking hebben op NefteKhimTrading, Askargoterminal, Bereza Silicate Products Plant, Triple-Dekor, KvartsMelProm, Altersolutions, Prostoremarket, AquaTriple, Rakovsky brovar en Triple-Veles.
Annuls Council Decision 2013/534/CFSP of 29 October 2013 amending Decision 2012/642 and Council Implementing Regulation (EU) No 1054/2013 of 29 October 2013 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus in so far as they relate to NefteKhimTrading, Askargoterminal, Bereza Silicate Products Plant, Triple-Dekor, KvartsMelProm, Altersolutions, Prostoremarket, AquaTriple, Rakovsky brovar and Triple-Veles;

Ik moet Coretta Veles brief beantwoorden, maar ik weet niet hoe.
I gotta answer Coretta Vele’s letter, but I don’t know how to.

Verouderde industriële installaties langs de oever van de Axios in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en meer in het bijzonder in de stad Titov Veles, lozen gevaarlijke afvalstoffen in de rivier, waarin tevens stedelijk afval wordt geloosd dat geen enkele biologische behandeling heeft ondergaan.
In addition to untreated urban effluent, dangerous substances are being discharged into the Axios river from antiquated industrial plant situated along its banks in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), particularly in Titov Veles.

Tak D hiervan loopt via de route Veles — Prilep — Bitola — Florina — Igoumenitsa (Via Egnatia).
Its Branch D follows the route Veles — Prilep — Bitola — Florina — Igoumenitsa (Via Egnatia).

De Serviërs van Veles noemen nog een groote vlakte bij Demir-Kapi “Markova Livada” (weide van Marko).
The Serbians of Veles still call a great plain near Demir-Kapi ‘Markova Livada’ (Marko’s meadow).