Verdrag van Århus oor Engels

Verdrag van Århus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aarhus Convention

De voorgestelde bepalingen zijn in overeenstemming met het Verdrag van Århus dat de Europese Gemeenschap gehouden is binnenkort te ratificeren.
The proposed provisions are consistent with the Aarhus Convention that the European Community is committed to ratify soon.

voorbeelde

Daarmee wordt uitvoering gegeven aan artikel 7 van het Verdrag van Århus.
This gives effect to Article 7 of the Århus Convention.

Toepassing van het Verdrag van Århus op de communautaire instellingen en organen
Application of the Århus Convention to Community institutions and bodies

In de 26e overweging wordt, naar aanleiding van amendement 7, verwezen naar het Verdrag van Århus.
Recital 26 includes a reference to the Århus Convention consistent with the aim of amendment 7.

Zoals vermeld in punt 3.1. bestaan er een aantal verschillen tussen de verordening en het Verdrag van Århus.
As mentioned in Section 3.1, there are some differences between the Regulation and the Århus Convention.

De Gemeenschap dient derhalve het Verdrag van Århus te sluiten,
(9) The Community should therefore conclude the Århus Convention

overwegende dat het Verdrag van Århus op 30 oktober 2001 in werking is getreden,
whereas the Aarhus Convention entered into force on 30 October 2001,

Betreft: Inbreuk door Denemarken op het verdrag van Århus
Subject: Danish breach of Århus Convention

De term "milieubesluitvormingsprocedures" komt uit het verdrag van Århus.
The term "environmental decision-making procedures" comes from the Århus Convention.

[21] Artikel 2, lid 5, van het verdrag van Århus.
[21] Article 2(5) Århus Convention.

- De definitie moet in overeenstemming zijn met het Verdrag van Århus en de hoofdaspecten van het milieu behelzen.
- The definition must be consistent with the Århus Convention, taking up the main aspects of the environment.

[20] Artikel 9 van het verdrag van Århus.
[20] Article 9 Århus Convention.

overwegende dat het Verdrag van Århus op # oktober # in werking is getreden
whereas the Aarhus Convention entered into force on # October

Tenuitvoerlegging van het Verdrag van Århus door de Gemeenschap
Re implementation of the Convention of Århus by the Community

Het VN-Verdrag van Århus zou kunnen worden toegepast(6).
The United Nations Århus Convention could be implemented(7).

Dienovereenkomstig is de ratificatie van het Verdrag van Århus een politieke prioriteit voor de Commissie.
In line with this, the ratification of the Århus Convention is a political priority for the Commission.

over de EU-strategie voor de conferentie in Almaty over het Verdrag van Århus
on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention

overwegende dat het Verdrag van Århus op 17 februari 2005 door de Europese Gemeenschap is geratificeerd
whereas the Aarhus Convention was ratified by the European Community on 17 February 2005

De Gemeenschap heeft het Verdrag van Århus op # februari # goedgekeurd
The Community approved the Århus Convention on # February

Met de voorgestelde richtlijn wordt de aanpassing van de nationale wetgevingen aan het Verdrag van Århus afgerond
This proposal for a Directive completes the process of aligning legislation in the Member States with the Århus Convention

In de #e overweging wordt, naar aanleiding van amendement #, verwezen naar het Verdrag van Århus
Recital # includes a reference to the Århus Convention consistent with the aim of amendment

Voorstellen met betrekking tot de toepassing van het Verdrag van Århus
Proposals concerning the application of the Århus Convention

Met de voorgestelde richtlijn wordt de aanpassing van de nationale wetgevingen aan het Verdrag van Århus afgerond.
This proposal for a Directive completes the process of aligning legislation in the Member States with the Århus Convention.

5. - Bovendien dient een ander specifiek aspect van het Verdrag van Århus te worden onderlijnd.
5. - Moreover another specific aspect of the Århus Convention is to be underlined.