Verdrag van Amsterdam oor Engels

Verdrag van Amsterdam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amsterdam Treaty

Het Verdrag van Amsterdam bevindt zich in de fase van goedkeuring door de lidstaten.
The Amsterdam Treaty is at the stage of being ratified by the Member States.

Treaty of Amsterdam

We zullen dit verslag steunen en daarmee ook de aanbeveling om het Verdrag van Amsterdam te ratificeren.
We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.

voorbeelde

Betreft: Het Verdrag van Amsterdam en de sport
Subject: Treaty of Amsterdam and sport

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam heeft de Europese werkgelegenheidsstrategie een nieuwe impuls gekregen.
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Employment Strategy gathered new momentum.

Het Europees Parlement zal voortaan aan de besluitvorming deelnemen zoals het Verdrag van Amsterdam voorziet.
In the future, the European Parliament will participate in decision making, and this will obviously be rooted in the Treaty of Amsterdam.

Een van de belangrijkste vernieuwingen van het Verdrag van Amsterdam is de nauwere samenwerking.
Closer cooperation is one of the major innovations of the Amsterdam Treaty.

We zullen dit verslag steunen en daarmee ook de aanbeveling om het Verdrag van Amsterdam te ratificeren.
We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.

Betreft: Schending van de artikelen 2, lid 4, en 6, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam
Subject: Breach of Articles 2(4) and 6(2) of the Treaty of Amsterdam

Het Schengen-protocol dat aan het Verdrag van Amsterdam is gehecht
The Schengen Protocol annexed provided

Daar heeft het Verdrag van Amsterdam al voor gezorgd.
The Treaty of Amsterdam did this already.

Waarom heeft u niet vóór het sluiten van het Verdrag van Amsterdam gezegd dat de criteria dom zijn?
Why did you not say these conditions were stupid before the Treaty of Amsterdam?

We moeten verder gaan dan dit Verdrag van Amsterdam, waarvan nu blijkt wat het is: de totale leegte.
We must look to something other than the Amsterdam Treaty which is now showing its true worth - nothing at all.

De bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme vloeit noodzakelijkerwijs voort uit het Verdrag van Amsterdam.
Countering racism, xenophobia and anti-Semitism is a necessary consequence of the Treaty of Amsterdam.

[Zie artikel #, lid #, van het Verdrag van Amsterdam dat als volgt luidt
[See also Article # of the Treaty of Amsterdam, which reads as follows

Het Verdrag van Amsterdam bevindt zich in de fase van goedkeuring door de lidstaten.
The Amsterdam Treaty is at the stage of being ratified by the Member States.

Daarom vragen wij dat de wetgevingsprocedures waarin het Verdrag van Amsterdam voorziet, niet worden omzeild.
We therefore request that the legislative procedures envisaged by the Treaty of Amsterdam be applied properly.

Artikel 13 EG, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam, bepaalt:
Article 13 EC, introduced by the Treaty of Amsterdam, provides:

Het Verdrag van Amsterdam en de Europese Raad van Tampere hebben de grondslag gelegd voor het communautaire migratiebeleid.
The Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council laid the foundations for immigration policy in the Union.

Als dat niet gebeurt, vrees ik het ergste voor het Verdrag van Amsterdam.
Without it, I fear the worst.

De positieve balans van het Verdrag van Amsterdam
Positive outcomes of Amsterdam

Het Verdrag van Amsterdam biedt het Europees Parlement betere controlemogelijkheden dan voorheen.
The Amsterdam Treaty gives the European Parliament the opportunity to acquire greater supervisory powers than it has had in the past.

gezien het protocol bij het EG-Verdrag (Verdrag van Amsterdam) betreffende de bescherming en het welzijn van dieren
having regard to the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the EC Treaty (Treaty of Amsterdam

Het Verdrag van Amsterdam zal in artikel 152 nieuwe specifieke bepalingen voor organen bevatten.
The Amsterdam Treaty in its Article 152 will contain new specific provisions on organs.

[3] Protocol (nr. 7) betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel bij het Verdrag van Amsterdam.
[3] Protocol (N° 7) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Amsterdam Treaty.

Wat de gemeenschappelijke controleautoriteit betreft, moeten we natuurlijk wachten totdat het Verdrag van Amsterdam in werking treedt.
With regard to the Joint Supervisory Authority, the entry into force of the Treaty of Amsterdam naturally has to be dealt with.

Het communautaire acquis, aangevuld door het Verdrag van Amsterdam, omvat:
EC acquis, as enhanced by the Treaty of Amsterdam include:

Ik weet bijvoorbeeld dat in Italië artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam wordt geschonden.
It appears, for example, that Article 13 of the Treaty of Amsterdam is being breached in Italy.