Verdrag van Granada oor Engels

Verdrag van Granada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Granada

Treaty of Granada (1491)

voorbeelde

1492: Na het Verdrag van Granada (25 november 1491) geven de Moren de stad over, waarmee ze de militaire fase van de reconquista voltooien.
1492: Following the Treaty of Granada (November 25, 1491), the Moors surrender the city, completing the military phase of the Reconquista.

De katholieke heersers gebruikten deze opstanden als een rechtvaardiging om het Verdrag van Granada en de door het verdrag gegarandeerde rechten van de moslims af te schaffen.
The Catholic rulers used these revolts as a justification to abolish the Treaty of Granada and the rights of the Muslims guaranteed by the treaty.

Ze begonnen in 1499 in de stad Granada in reactie op massale gedwongen bekering van de moslimbevolking tot het katholieke geloof, die werden gezien als schendingen van het Verdrag van Granada (1491).
They began in 1499 in the city of Granada in response to mass forced conversion of the Muslim population to the Catholic faith, which were perceived as violations of the 1491 Treaty of Granada.

Eveneens bekend als de overgave van Granada, droeg het verdrag de soevereiniteit van het Moorse koninkrijk Granada (vijf eeuwen eerder gesticht) over aan het koningspaar van Spanje.
Also known as the Capitulation of Granada, the treaty provided a short truce, followed by the relinquishment in January 1492 of the sovereignty of the Moorish Emirate of Granada (founded five centuries earlier) to the Catholic monarchs of Spain.

Voelt de Raad zich verplicht toe te zien op de toepassing van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa, gesloten te Granada op 3 oktober 1985, en door Roemenië ondertekend op 22 juli 1996 en geratificeerd op 20 november 1997?
Does the Council feel any obligation to monitor application of the Council of Europe Convention of 3 October 1985 for the Protection of the Architectural Heritage of Europe (Granada; signed by Romania on 22 July 1996 and ratified on 20 November 1997)?

Voelt de Commissie zich verplicht toe te zien op de toepassing van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa, gesloten te Granada op 3 oktober 1985, en door Roemenië ondertekend op 22 juli 1996 en geratificeerd op 20 november 1997?
Does the Commission feel any obligation to monitor application of the Council of Europe Convention of 3 October 1985 for the Protection of the Architectural Heritage of Europe (Granada; signed by Romania on 22 July 1996 and ratified on 20 November 1997)?

Gelet op het Verdrag inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa, ondertekend te Granada op 3 oktober 1985;
Having regard to the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe signed in Granada on 3 October 1985;