Verdrag van Madrid oor Engels

Verdrag van Madrid

Verdrag van Madrid (1750)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Madrid

Verdrag van Madrid (1750)

Treaty of Madrid (1750)

voorbeelde

- Verdrag van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken (Akte van Stockholm, 1967, gewijzigd in 1979);
- Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act 1967 and amended in 1979),

In 1670 werd het gezag van de Britten over Jamaica formeel erkend in het Verdrag van Madrid.
Britain's ownership of Georgia was formally recognized by Spain in the subsequent Treaty of Madrid.

- Protocol bij het Verdrag van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken (Madrid, 1989);
- Protocol to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks (Madrid 1989),

Portugal werd gedwongen het Verdrag van Madrid (1801) te tekenen.
This protection was ensured by the Treaty of Madrid (1891).

— Verdrag van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken (Akte van Stockholm, 1967, gewijzigd in 1979);
— Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act 1967 and amended in 1979),

Met het Verdrag van Madrid in 1750 gingen zeven jezuïetenmissies in Zuid-Amerika van Spaanse in Portugese handen.
In 1750 as a result of the Treaty of Madrid seven missions in present-day Rio Grande do Sul state in Brazil were transferred from Spanish to Portuguese control.

- Verdrag van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken (Akte van Stockholm 1967, gewijzigd in 1979);
- Madrid Agreement concerning the international registration of marks (Stockholm Act 1967 and amended in 1979),

— Protocol bij het Verdrag van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken (Madrid, 1989);
— Protocol to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks (Madrid 1989),

In 1670 stond Spanje, krachtens het Verdrag van Madrid, de eilanden aan Brittannië af, en sindsdien zijn ze altijd een Britse kolonie gebleven.
In 1670, by the Treaty of Madrid, Spain ceded the islands to Britain, and they have remained a British colony ever since.

Later maakte Spanje hiertegen bezwaar, en in het Verdrag van Madrid, getekend op 5 oktober 1750, gaf Groot-Brittannië haar claims op in ruil voor £ 100.000.
Spain later raised objections to the Asiento clauses, and the Treaty of Madrid, signed on 5 October 1750, surrendered Great Britain's claims without war in return for a sum of £100,000.

In 1980 sloten een reeks Europese landen op initiatief van de Raad van Europa een internationaal verdrag, het zogeheten Verdrag van Madrid, als eerste stap in de richting van grensoverschrijdende publiekrechtelijke samenwerkingsstructuren.
In 1980, on the initiative of the Council of Europe, a set of European countries concluded an international treaty, called the Madrid Convention, as a first step towards cross-border co-operation structures based on public law.

Het gezag over de kolonie bleef wisselen door toedoen van verdragen als het Verdrag van Madrid in 1750 en het Verdrag van San Ildefonso in 1777, totdat het in handen bleef van de Spanjaarden.
It kept changing hands from crown to crown due to treaties such as the Treaty of Madrid in 1750 and the Treaty of San Ildefonso in 1777, until it remained with the Spanish.

38) Anderzijds beheert de WIPO ook andere internationale overeenkomsten die duidelijke banden met de internationale handel lijken te vertonen, bijvoorbeeld het Verdrag van Madrid met betrekking tot de bestrijding van valse of misleidende herkomstaanduidingen.(
(38) On the other hand, WIPO does administer other international agreements which appear to have clear links to international trade: for instance, the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods.

De Westelijke Sahara heeft de status van een gebiedsdeel zonder zelfbeschikking; volgens de VN heeft het Koninkrijk Marokko geen bestuurlijke macht, want bij het Verdrag van Madrid heeft Spanje deze status niet eenzijdig kunnen overdragen.
Taking into account the status of non-self-governing territory of Western Sahara over which, according to the UN, the Kingdom of Morocco has no administrative power, as this status could not be conferred unilaterally by Spain in the Madrid Treaty;

In het voorstel wordt niet ingegaan op de relatie tussen de wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 en internationale verdragen, zoals met name het Verdrag van Madrid, waaraan de Unie dezelfde rechten zou kunnen ontlenen als de aangesloten staten.
An issue not covered by the amendments to the Regulation on the Community trade mark is how it relates to international treaties, especially the Madrid Protocol, which would grant the EU equal rights to other signatory states.

Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij denkt te nemen tegen bovengenoemde handelwijzen die in krasse tegenspraak staan tot het Verdrag van Maastricht, het Interregprogramma II, het Verdrag van Madrid, de betreffende kaderovereenkomst tussen Italië en Oostenrijk en heel in het algemeen de geest van het zich verenigende Europa?
What measures does the Council propose taking against these proceedings which are in blatant contravention of the Maastricht Treaty, the Interreg II programme, the Madrid Agreement, the Framework Agreement between Italy and Austria on this subject and generally against the spirit of ever closer Union in Europe?

dringt er tot slot met kracht bij de Commissie op aan de start van internationale onderhandelingen voor te bereiden met het oog op de opstelling en goedkeuring van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied zoals dat bestaat voor het zuidpoolgebied (Verdrag van Madrid van 1993);
Further suggests that the Commission prepare the opening of international negotiations for the drawing-up and adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, on the lines of that already existing for the Antarctic (the Treaty of Madrid of 1993);

Noch de Schikking van Madrid, noch het verdrag dat deze dient te ondersteunen, het Verdrag van Parijs, regelen de verplichting tot gebruik.
Neither the Madrid Agreement nor the treaty to which it is ancillary, the Paris Convention, contains rules governing the obligation to use the mark.

stelt voor dat de Commissie voorbereid is op het op gang brengen van internationale onderhandelingen met het oog op de opstelling en goedkeuring van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied naar analogie van het Verdrag van Madrid van 1993 voor het Zuidpoolgebied, maar rekening houdend met het fundamentele verschil dat het Noordpoolgebied bevolkt is en dat de volkeren en naties van het Noordpoolgebied dus rechten en behoeften hebben, maar is van mening dat een dergelijk verdrag als uitgangspunt ten minste zou kunnen gelden voor het onbevolkte en niet opgeëiste gebied in het midden van de Noordelijke IJszee;
Suggests that the Commission should be prepared to pursue the opening of international negotiations designed to lead to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, having as its inspiration the Madrid Treaty of 1993 concerning the Antarctic but respecting the fundamental difference represented by the populated nature of the Arctic and the consequent rights and needs of the peoples and nations of the Arctic region; believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean;

Ook is het verslag stevig geworteld in bestaande besluiten van het Verdrag van Amsterdam en de Verklaringen van Petersberg, Berlijn en Madrid.
It is also firmly rooted in existing decisions of the Amsterdam Treaty and the Petersberg, Berlin, and Madrid Declarations.

O-#/#) Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Doelstellingen bij de Conferentie van de partijen bij het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming in Madrid van #-# september # (B
O-#/#) Miroslav Ouzký, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, #-# September # (B