Verdrag van Malta oor Engels

Verdrag van Malta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Malta Convention

voorbeelde

Europa kan nooit instemmen met de herindeling van het continent, een nieuw Verdrag van Malta.
Europe can never consent to a new partitioning of the continent, to a new Yalta Agreement.

Staat u mij alstublieft toe een fout te corrigeren. Bij de vertolking werd gezegd dat het zou gaan om het Verdrag van Malta.
Allow me to make another correction: the translation spoke of the Malta Agreement.

overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op # januari
in accordance with Article # of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on # January

overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008
in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008

Aangezien er van Malta geen verslag op grond van het Verdrag van Bazel beschikbaar was, ontbreken in dit verslag de kwantitatieve gegevens over Malta.
Quantitative data for Malta are missing from this report, since no Basel report was available from Malta.

Dat kunnen de lidstaten van de Unie echter niet op eigen houtje doen want alle Europese landen hebben zich aangesloten bij het Verdrag van München, met uitzondering van Malta, als ik me niet vergis.
However, the EPC cannot be changed by the Member States of the European Union acting unilaterally because the EPC includes all European countries, with the exception, I believe, of Malta.

Op 12 mei 2004 leidde de Commissie, met de goedkeuring van het verslag overeenkomstig artikel 104, lid 3, van het Verdrag de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van Malta in.
The Commission initiated the excessive deficit procedure for Malta on 12 May 2004, with the adoption of a report in accordance with Article 104(3) of the Treaty.

Beste collega's! Na Hongarije hebben gisteren ook Slovenië en Malta het Verdrag van Lissabon geratificeerd.
Ladies and gentlemen, following Hungary's ratification of the Treaty of Lisbon, Slovenia and Malta ratified the Treaty yesterday.

Beschikking van de Raad van # juli # overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op # januari
Council Decision of # July # in accordance with Article # of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on # January

Het voorzitterschap is van mening dat de Raad deze bepaling uit het EG-verdrag in het geval van Cyprus en Malta heeft gerespecteerd.
The Presidency believes that the Council has respected this provision of the EC Treaty in the cases of Cyprus and Malta.

(4) Op 21 juni 2013 heeft de Raad een besluit vastgesteld overeenkomstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag waarbij Malta aan een buitensporigtekortprocedure werd onderworpen.
(4) On 21 June 2013, the Council adopted a decision according to Article 126(6) of the Treaty, whereby Malta is placed in an excessive deficit procedure.

Voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008
Proposal for a Council Decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008

Gelet op artikel # van Beschikking #/#/EG van de Raad van # juli # overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op # januari
Having regard to Article # of Council Decision #/#/EC of # July # in accordance with Article # of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on # January

Machtiging van Oostenrijk tot het ondertekenen en bekrachtigen van, en Malta tot het toetreden tot, het Verdrag van 's-Gravenhage van 15 november 1965***
Authorisation for Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965***

Beschikking van de Raad van 10 juli 2007 overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008
Council Decision of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008

Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds het gebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, op de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en anderzijds het grondgebied van Malta.
The Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other, to the territory of Malta.

Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds het gebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, op de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en anderzijds het grondgebied van Malta.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Republic of Malta.

over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008

De regering van Malta verklaart krachtens artikel 10 van het Verdrag dat zij zich verzet tegen het gebruik op het grondgebied van Malta door andere Verdragsluitende Staten van een van de in genoemd artikel 10 bedoelde wijzen van toezending en betekening of kennisgeving van stukken.
Pursuant to Article 10 of the Convention, the Government of Malta declares, that it is opposed to the use by other Contracting States of any of the methods of transmission and service of documents mentioned in the said Article 10 within its territory.

alsmede voor de deelname van Malta en van Turkije, op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig het Verdrag
and Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the Treaty

Niets in het Verdrag betreffende de Europese Unie of in de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, of in de verdragen of akten tot wijziging of aanvulling van die verdragen, doet afbreuk aan de toepassing op het grondgebied van Malta van de nationale abortuswetgeving.
Nothing in the Treaty on European Union, or in the Treaties establishing the European Communities, or in the Treaties or Acts modifying or supplementing those Treaties, shall affect the application in the territory of Malta of national legislation relating to abortion.

Met het oog op de toepassing van artikel 31 van het EG-Verdrag, dient Malta tegen 31 december 2005 de markt in verband met de invoer en opslag van en groothandel in aardolieproducten aan te passen.
For the purposes of application of Article 31 of the EC Treaty, Malta shall adjust the market in the importation, stocking and wholesale marketing of petroleum products by 31 December 2005.

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op # januari # [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissie economische en monetaire zaken
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article # of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on # January # [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Committee on Economic and Monetary Affairs