Verdrag van Moskou oor Engels

Verdrag van Moskou

Verdrag van Moskou (1970)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Moscow

Verdrag van Moskou (1970)

Treaty of Moscow (1970)

voorbeelde

Het Verdrag van Moskou werd op 12 augustus 1970 gesloten tussen de Sovjet-Unie en de Bondsrepubliek Duitsland.
The Treaty of Moscow was signed on August 12, 1970 between the USSR and West Germany (FRG).

Maar het werd in de ijskast gezet toen het Verdrag van Moskou verdere nucleaire proeven in de atmosfeer verbood.
It was abandoned after the Treaty of Moscow banned atmospheric nuclear detonations.

Bovendien werd in 2002 het Verdrag van Moskou gesloten, waarbij men zich ertoe verplichtte ze de komende tien jaar verder te reduceren tot tussen de 1700 en 2200.
Further, in 2002 the Moscow Treaty, which obligates further cuts to between 1,700 and 2,200 in the coming ten years, was agreed upon.

Het Verdrag van Moskou tussen Sovjet-Rusland en de Grote Nationale Assemblee van Turkije (maart 1921) en het identieke Verdrag van Kars (oktober 1921) voltooide de effectieve verdeling van Armenië tussen Turkije en Sovjet-Rusland.
The Treaty of Moscow (March 1921) between Soviet Russia and the Grand National Assembly of Turkey and the related Treaty of Kars (October 1921) confirmed the territorial gains made by Karabekir and established the modern Turkish–Armenian border.

Het comité heeft ook gesproken over aansluiting van de Gemeenschap bij het Verdrag van Moskou betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij (zie punt 9), alsmede over de mogelijkheid om de procedure uit te breiden tot andere diensten dan die van de informatiemaatschappij.
The Committee also discussed the accession of the Community to the Moscow Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" (see point 9) and the possibilities of extending the procedure to services other than those of the information society.

erop wijzen, zonder voorbij te gaan aan de nucleaire ontwapening sinds het einde van de koude oorlog, dat de kernwapenarsenalen in het kader van de systematische en geleidelijke nucleaire ontwapeningsinspanningen uit hoofde van artikel VI, globaal moeten worden verminderd, en in dat verband toejuichen dat het Verdrag van Moskou in 2002 is bekrachtigd door de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika, maar onderstrepen dat zij hun arsenalen nog verder moeten verkleinen;
stressing, while acknowledging the nuclear arms reductions which have taken place since the end of the cold war, the need for an overall reduction in nuclear arsenals in the pursuit of gradual, systematic nuclear disarmament under Article VI of the NPT and welcoming, in this context, the ratification of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America in 2002, while stressing the need for more progress in reducing their arsenals;

erop wijzen, zonder voorbij te gaan aan de nucleaire ontwapening sinds het einde van de koude oorlog, dat de kernwapenarsenalen in het kader van de systematische en geleidelijke nucleaire ontwapeningsinspanningen uit hoofde van artikel VI, globaal moeten worden verminderd, en in dat verband toejuichen dat het Verdrag van Moskou in # is bekrachtigd door de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika, maar onderstrepen dat zij hun arsenalen nog verder moeten verkleinen
stressing, while acknowledging the nuclear arms reductions which have taken place since the end of the cold war, the need for an overall reduction in nuclear arsenals in the pursuit of gradual, systematic nuclear disarmament under Article # of the NPT and welcoming, in this context, the ratification of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America in #, while stressing the need for more progress in reducing their arsenals

In 1521 probeerde het kanaat onder de overheersing van Moskou uit te komen door verdragen te sluiten met het kanaat Astrachan, het kanaat van de Krim en de Nogay-Horde.
In 1521, Kazan emerged from the dominance of Moscow, concluding a mutual aid treaty with the Astrakhan Khanate, the Crimean Khanate and the Nogay Horde.

De EU is hiertoe in principe bereid, maar eerst dient Moskou het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens te bekrachtigen.
The EU is in principle ready for this, but first Moscow has to ratify the Council of Europe's Convention on Data Protection.

Frankrijk ondertekende het Verdrag van Moskou, dat deze ingrijpende verandering later gestalte gaf.
This major change was after materialised by the Moscow Treaty of which France was a signatory.

Verdrag van Moskou met Georgië (1920) - Wikipedia
Treaty of Moscow (1920) - Wikipedia, the free encyclopedia

Minister van Buitenlandse Zaken Von Ribbentrop vloog naar Moskou om een verdrag te tekenen.
The Minister of the Foreign affairses Ribbentrop flied for Moscow, in 23 of August, to sign the pact full brother-Soviet.

Het Verdrag van Moskou wees de stad en haar omgeving aan Litouwen toe, maar dit zogenoemde Vilniusgebied werd al spoedig door Polen ingenomen.
The city and its surroundings were designated as a separate state, called the Republic of Central Lithuania.

Op 4 oktober 2001 is dit verdrag bij gelegenheid van de Conferentie van de Europese ministers van Justitie in Moskou geopend voor ondertekening.
On 4 October 2001, the Convention was opened for signature at the conference of European Ministers of Justice, held in Moscow.

2 Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens is op 1 juli 1968 te Londen, Moskou en Washington voor ondertekening opengesteld.
2 The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was opened for signature on 1 July 1968 in London, Moscow and Washington.

Het betreft Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij [59]. Dit verdrag is bij gelegenheid van de 24e conferentie van de Europese ministers van Justitie in Moskou, op 4 en 5 oktober 2001, voor ondertekening geopend.
This Convention - No 180 on information and legal co-operation concerning "Information Society Services" [59] - was opened for signature at the 24th Conference of European Ministers of Justice, held in Moscow on 4-5 October 2001.

Op 12 oktober 1920 stemde Moskou in met een bestand en op 18 maart 1921 sloot het het Verdrag van Riga.
On 12 October 1920 Moscow agreed to an armistice and on 18 March 1921 it concluded the Treaty of Riga.

Het verdrag van Preobrazjenskoje was een verdrag, opgesteld door Johann Patkul, die in opdracht van August II van Polen handelde, en ondertekend op 22 november 1699 in Preobrazjenskoje (nu deel van Moskou en favoriete residentie van Peter de Grote).
The Treaty of Preobrazhenskoye (or the Treaty of Preobrazhenskoe) was negotiated by Johann Patkul and signed on 22 November 1699 in Preobrazhenskoye (now a part of Moscow), a favoured residence of the tsar Peter the Great.

OVERWEGENDE dat het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, hierna te noemen "de Staten", het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, hierna te noemen "het Verdrag", dat op 1 juli 1968 te Londen, Moskou en Washington voor ondertekening is opengesteld en op 5 maart 1970 van kracht is geworden, hebben ondertekend;
WHEREAS the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands (hereinafter referred to as "the States") are signatories of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (hereinafter referred to as "the Treaty") opened for signature at London, Moscow and Washington on 1 July 1968 and which entered into force on 5 March 1970;

OVERWEGENDE dat Australië en alle lidstaten van de Gemeenschap partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, gesloten te Washington, te Londen en te Moskou op 1 juli 1968, en in werking getreden op 5 maart 1970, hierna het Non-proliferatieverdrag („NPV”) genoemd;
WHEREAS Australia and all Member States of the Community are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons done at Washington, London and Moscow on 1 July 1968 and entering into force on 5 March 1970, hereinafter referred to as ‘NPT’;

OVERWEGENDE dat Australië en alle lidstaten van de Gemeenschap partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, gesloten te Washington, te Londen en te Moskou op 1 juli 1968, en in werking getreden op 5 maart 1970, hierna het Non-proliferatieverdrag ("NPV") genoemd;
WHEREAS Australia and all Member States of the Community are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons done at Washington, London and Moscow on 1 July 1968 and entering into force on 5 March 1970, hereinafter referred to as "NPT";

Volgens anderen zou het verdrag vooral gericht zijn tegen Andrej en zijn bondgenoten: zijn broer Dmitri van Brjansk en Dmitri Donskoj, grootvorst van Moskou.
Still others have suggested that the treaty was primarily directed against Andrei and his allies – his brother Dmitry of Bryansk and Grand Duke of Moscow Dmitri Donskoi.

De partijen bevorderen het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, gedaan te Londen, Moskou en Washington op 1 juli 1968 (hierna „het Non-proliferatieverdrag” genoemd) als de wezenlijke fundering voor nucleaire ontwapening, de hoeksteen van de mondiale regeling voor de niet-verspreiding van kernwapens en de grondslag voor de bevordering van het vreedzaam gebruik van kernenergie.
The Parties shall promote the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, done at the cities of London, Moscow and Washington on 1 July 1968 (hereinafter referred to as ‘the Non-Proliferation Treaty’) which is the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, and the basis for the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.