Verdrag van Nice oor Engels

Verdrag van Nice

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Nice

Waarom prevaleert dit artikel boven het Verdrag van Nice?
How can it be brought forward with regard to the Treaty of Nice?

voorbeelde

(41) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(41) Article amended by the Treaty of Nice.

Betreft: Uitbreiding onder het Verdrag van Nice
Subject: Enlargement under the Nice Treaty

Verdrag van Nice en toekomst van de Europese Unie
Treaty of Nice and the future of the EU

(18) Artikel ingevoegd bij het Verdrag van Nice.
(18) Article inserted by the Treaty of Nice.

(13) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(13) Article amended by the Treaty of Nice.

Of het Verdrag van Nice een referendum in andere lidstaten zou overleven, is immers de vraag.
After all, the question is whether the Nice Treaty would survive a referendum in other Member States.

Als het Verdrag van Nice niet door alle 15 lidstaten wordt geratificeerd, zal de uitbreiding ongetwijfeld vertraging oplopen.
If the Treaty of Nice is not ratified by all 15 Member States, enlargement will undoubtedly be delayed.

(34) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(34) Article amended by the Treaty of Nice.

Wij menen ook dat het verslag-Schleicher zich niet aan de beginselen van het Verdrag van Nice houdt.
Our view also is that the Schleicher report does not follow the principles of the Nice Declaration.

58 – In de versie na het Verdrag van Nice.
58 – In the version following the Treaty of Nice.

(35) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(35) Article amended by the Treaty of Nice.

Mijnheer de Voorzitter, kort samengevat betekent het Verdrag van Nice in wezen meer Unie en minder democratie.
Mr President, what the Treaty of Nice essentially boils down to is more Union and less democracy.

Waarom prevaleert dit artikel boven het Verdrag van Nice?
How can it be brought forward with regard to the Treaty of Nice?

(2) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(2) Article amended by the Treaty of Nice.

De uitbreiding kan ook zonder het Verdrag van Nice voortgang vinden.
Enlargement can go ahead without the Nice Treaty.

Het Verdrag van Nice is het verdrag dat van kracht is.
The treaty in force is the Treaty of Nice.

(23) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(23) Article amended by the Treaty of Nice.

In het Verdrag van Nice staat dat de Europese Unie dichter bij de burgers moet worden gebracht.
The Nice Treaty states that the European Union must be brought closer to its citizens.

Het Verdrag van Nice is door geen enkel ander Verdrag vervangen.
No treaty has replaced the Treaty of Nice.

Het Verdrag van Nice kan niet worden herschreven; ook dat is geweigerd.
There is to be no rewriting of Nice - that has been refused.

- Milieuvriendelijker maken van het Verdrag, deel III: voorstellen voor de Intergouvernementele Conferen tie van 2000 (Verdrag van Nice)
- Greening the Treaty, part III: proposals for the 2000 Intergovernmental Conference (treaty of Nice)

Protocol gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam en het Verdrag van Nice.
Protocol as amended by the Treaty of Amsterdam and the Treaty of Nice.

(19) Artikel gewijzigd bij het Verdrag van Nice.
(19) Article amended by the Treaty of Nice.

Indertijd zei men ons dat het Verdrag van Nice onontbeerlijk was voor de uitbreiding.
We were told that the Treaty of Nice was essential for enlargement.

De EU-begroting van 2010 is de laatste begroting die overeenkomstig het Verdrag van Nice zal worden goedgekeurd.
The 2010 EU budget is the last budget to be approved in accordance with the Treaty of Nice.