Verdrag van Warschau oor Engels

Verdrag van Warschau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Warsaw Convention

eienaam

Het klopt dat het Verdrag van Warschau verouderd is en aangepast dient te worden.
It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.

voorbeelde

Het klopt dat het Verdrag van Warschau verouderd is en aangepast dient te worden.
It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.

- Verdrag van Warschau
- Warsaw Convention of ...

Bevoegdheid van het Hof om artikel 29 van het Verdrag van Warschau uit te leggen
Jurisdiction of the Court to interpret Article 29 of the Warsaw Convention

Het verdrag van Warschau was een belangrijke stap in de Neue Ostpolitik van Willy Brandt.
Guttenberg was a fierce critic of the Ostpolitik of Willy Brandt.

Rechter Jowitt oordeelde dat er geen conflict bestond tussen de verordening en het Verdrag van Warschau.
Judge Jowitt ruled that conflict did indeed exist between the Regulation and the Warsaw Convention.

De maximumbedragen die als schadevergoeding krachtens het Verdrag van Warschau kunnen worden uitgekeerd, zijn zeer laag.
The maximum sums payable in compensation under the Warsaw Convention are very low.

5 Artikel 29 van het verdrag van Warschau luidt:
5 Article 29 of the Warsaw Convention states:

ERKENNEND de noodzaak het Verdrag van Warschau en bijbehorende instrumenten te moderniseren en te herzien;
RECOGNIZING the need to modernize and consolidate the Warsaw Convention and related instruments;

Daarmee vormt zij een aanvulling op de Verdragen van Warschau en Montreal, die alleen voor internationale vluchten gelden.
In this it will complement the Warsaw and Montreal Conventions that only cover international flights.

Normaal gesproken ligt de bewijslast bij de eiser, maar in het Verdrag van Warschau is deze bewijslast omgekeerd.
Normally the burden of proof lies with the claimant but the Warsaw Convention reversed this procedure.

Normaal gesproken ligt de bewijslast bij de eiser, maar in het Verdrag van Warschau is deze bewijslast omgekeerd.
Normally the burden of proof lies with the claimant, but the Warsaw Convention reversed this procedure.

Het Verdrag van Warschau is 70 jaar oud.
The Warsaw Convention is 70 years of age.

dat het Verdrag van Warschau over de gehele wereld ten behoeve van passagiers en luchtvervoerders wordt toegepast
whereas the Warsaw Convention is applied worldwide for the benefit of both passengers and air carriers

12 – Dit artikel is vrijwel identiek aan artikel 1 van het verdrag van Warschau.
12 – This article is almost identical to Article 1 of the Warsaw Convention.

Er is derhalve geen sprake van een tegenstrijdigheid tussen deze verordening en het Verdrag van Warschau.
There is thus no conflict between that regulation and the Warsaw Convention.

Het Verdrag van Warschau van 1929 vormde een belangrijke mijlpaal voor de internationale luchtvaart.
The Warsaw Convention of 1929 was a significant landmark in international aviation.

- Verdrag van Warschau
- Warsaw Convention of ..

4 Artikel 19 van het verdrag van Warschau bepaalt:
4 Article 19 of the Warsaw Convention provides:

A – Verdrag van Warschau
A – The Warsaw Convention

Het Verdrag van Warschau bevat onder andere bepalingen omtrent de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen.
The Warsaw Convention contains, among other things, rules on the liability of air carriers in the event of accidents.

„Vertraging” wordt ook niet gedefinieerd in het Verdrag van Warschau of het Verdrag van Montreal.
Nor is ‘delay’ defined in the Warsaw or Montreal Conventions.

De door de Commissie voorgestelde regeling is in een aantal opzichten op het Verdrag van Warschau gebaseerd.
The European Commission's proposed regulation departs from Warsaw in several respects.

Tot op heden bestrijkt het Verdrag van Warschau (en ook de overeengekomen IATA-regeling) uitsluitend internationale vluchten.
At present the Warsaw system (and the tentative IATA system) covers only international journeys.

Aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen in de verdragen van Warschau en Montreal
Air carrier liability under Warsaw and Montreal Conventions

Overwegende dat het Verdrag van Warschau voorts alleen op het internationale vervoer van toepassing is
Whereas in addition the Warsaw Convention applies only to international transport