Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer oor Engels

Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vienna Convention on Diplomatic Relations

voorbeelde

Diplomatenausweis en Diplomatenausweis artikel 38, Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (Diplomatiek paspoort)
Diplomatenausweis (diplomatic ID card) and — Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (diplomatic ID card pursuant to Article 38 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations)

(2) Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961, inwerkingtreding 1964.
(2) Vienna Convention on Diplomatic Relations from 1961, entry into force 1964.

b) rechtsweigering ten gevolge van toepassing van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
(b) Denial of justice following application of the Vienna Convention on Diplomatic Relations

goede kennis van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en van aanverwante zaken;
good knowledge of the Vienna Convention on diplomatic relations and of related matters,

gelet op artikel # van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
having regard to Article # of the Vienna Convention on Diplomatic Relations

het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en de optionele protocollen van # april
the Vienna Convention on diplomatic relations and optional protocols done on # April

gezien het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961,
having regard to the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations,

(protocollair paspoort voor VB-leden art. 38, lid 2, Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer) (vanaf 1.8.2003)
(protocol pass for administrative staff under Article 38(2) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations) (since 1 August 2003)

het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en de optionele protocollen van 18 april 1961;
the Vienna Convention on diplomatic relations and optional protocols done on 18 April 1961,

( 6 ) Onverminderd het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961.
( 6 ) Without prejudice to the Vienna Convention of 1961 on diplomatic relations.

gezien het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, met name de artikelen 24, 27 en 40,
having regard to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, notably Articles 24, 27 and 40 thereof,

gelet op artikel 22 van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer,
having regard to Article 22 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations,

Overwegende dat dit optreden wederom een schending betekent van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer;
Whereas these actions constitute a further infringement of the Vienna Convention on Diplomatic Relations;

— het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en de optionele protocollen van 18 april 1961;
— the Vienna Convention on diplomatic relations and optional protocols done on 18 April 1961,

Onder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer geniet de residentie van een ambassadeur onschendbaarheid.
Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, an ambassador has the highest diplomatic rank.

gezien het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer,
having regard to the Vienna Convention on Diplomatic Relations,

In dat geval worden de gegevens beschermd door het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961.
In that case, data would be protected under the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations.

Deze kaart verleent de houder alle voorrechten en immuniteiten overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (18 april 1961)
According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations (18 April 1961) this card includes all the privileges and immunities.

(Protocollair paspoort voor diplomaten op grond van artikel 38, lid 1, Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, vanaf 1 augustus 2003)
(Protocol pass for diplomats under Article 38(1) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, since 1 August 2003)

14 – Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, gesloten in Wenen op 18 april 1961, United Nations Treaty Series, deel 500, blz.
14 – Vienna Convention on Diplomatic Relations, concluded in Vienna on 18 April 1961, United Nations — Treaty Series, Vol. 500, p.

De status van verbindingsofficieren vloeit voort uit het internationaal recht (onder meer het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961).
The status of liaison officers stems from international law (inter alia the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961).

Onder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (1961) genieten diplomaten diplomatieke onschendbaarheid, die hen beschermt tegen vervolging tijdens diplomatieke missies.
These rights were formalized by the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects diplomats from being persecuted or prosecuted while on a diplomatic mission.