Verl oor Engels

Verl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Verl

KG, gevestigd te Verl,
KG, established in Verl,

Soortgelyke frases

SC Verl
SC Verl

voorbeelde

Hij wees naar Tessera en Verl, die beiden ineenkrompen van schrik.
He Pointed at Tessera and Verl, who were both cringing in terror.

Als je verl...’ ‘Meneer Wallaker!’
When you’re in lo—’ ‘Mr Wallaker!’

Verzoekende partij: Hermann Bock GmbH (Verl, Duitsland) (vertegenwoordigers: S.
Applicant: Hermann Bock GmbH (Verl, Germany) (represented by: S.

Artikel # rijstellingen De BF-categorieën waaraan NCB 's een derogatie kunnen verle nen krachtens artikel # lid # van Verordening (EG) De president van de ECB Jean-Claude TRICHET
Article # erogations The IF categories to which the NCBs have the discretion to grant derogations pursuant to Article # of Regulation (EC) The President of the ECB Jean-Claude TRICHET

K���a schenkt het vermogen te zien wat men wil in verle den, heden en toekomst.
Kåñëa gives him the power to see anything he wants to see, past, present and future.

140 Voor zover de Raad in zijn schrifturen verwijst naar de door verzoekster verrichte overmaking ten gunste van de Foundation van „dividenden en premies”, en met name naar het feit dat uit verzoeksters statuten en uit haar jaarrekening voor het boekjaar dat eindigde op 20 maart 2010 – die als bijlagen bij het verzoekschrift zijn overgelegd – blijkt dat de Foundation, in haar hoedanigheid van aandeelhoudster, aanzienlijke dividenden en premies ontvangt, kan met deze argumenten geen rekening worden gehouden, aangezien zij geen verband houden met de specifieke motivering in de litigieuze handelingen om de toepassing op verzoekster van het criterium van „steun aan de Iraanse regering” te rechtvaardigen, namelijk dat zij „financiële diensten [zou] verle[n]en aan de Foundation [...] en aan haar groep van ondergeschikte entiteiten en bedrijven”.
140 To the extent that, in its pleadings, the Council refers to the payment, made by the applicant to the Foundation, of ‘dividends and bonuses’ and, in particular, to the fact that it is apparent from the applicant’s articles of incorporation and its financial statements for the tax year ending 20 March 2010, which were submitted as annexes to the application, that, as a shareholder of the applicant, the Foundation receives significant dividends and bonuses, those arguments cannot be taken into account, since they are not related to the specific grounds given in the measures at issue in order to justify applying to the applicant the criterion of ‘support to the Government of Iran’, namely that it ‘provid[ed] financial services to the ... Foundation and its group of subsidiary units and companies’.

vroeg ik, in een poging het gesprek te verlen- gen.
I asked in an attempt to prolong the conversation.

139 Zoals is opgemerkt in punt 90 hierboven volgt uit de in punt 24 hierboven uiteengezette motivering van de litigieuze handelingen namelijk dat zij tevens berusten op de toepassing op verzoekster van het criterium van „steun aan de Iraanse regering”, vermeld in artikel 20, lid 1, onder c), van besluit 2010/413 en in artikel 23, lid 2, onder d), van verordening nr. 267/2012, en meer in het bijzonder op de omstandigheid dat verzoekster „financiële diensten [zou] verle[n]en aan de Foundation [...] en haar groep van ondergeschikte entiteiten en bedrijven”.
139 As noted in paragraph 90 above, it is apparent from the statement of reasons pertaining to the measures at issue set out in paragraph 24 above that they are also based on the application to the applicant of the criterion of ‘support to the Government of Iran’, set out in Article 20(1)(c) of Decision 2010/413 and Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012, and, more specifically, on the fact that the applicant ‘provid[es] financial services to the ... Foundation and its group of subsidiary units and companies’.

De Overeenkomstsluitende Partijen kunnen elkander of aan in de Argentijnse Republiek dan wel in de Gemeenschap gevestigde personen op commerciële voorwaarden licenties of sub-licenties verlen op octrooien waarop zij het recht hebben licenties of sub-licenties te verlenen , en die betrekking hebben op het gebied van het vreedzame gebruik van de kernenergie .
THE CONTRACTING PARTIES MAY , ON COMMERCIAL TERMS , GRANT TO EACH OTHER OR TO PERSONS ESTABLISHED IN THE ARGENTINE REPUBLIC OR IN THE COMMUNITY , LICENCES OR SUBLICENCES UNDER PATENTS FOR WHICH THEY HAVE THE RIGHT TO GRANT LICENCES OR SUBLICENCES AND WHICH RELATE TO PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY .

Het coördinatiesysteem functioneerde naar tevredenheid 30 Het complexe systeem van TB-verle-ning, waarbij een groot aantal lidstaten, internationale organisaties en EU-entiteiten was betrokken, vereiste betere coördinatiemaatregelen.
Coordination system performed satisfactorily 30 The complex system of TA provision, involving a large number of Member States, international organisations and EU entities, required enhanced coordination measures.

Ik denk verl.. weet je
Well, I think I'm, you know...

‘Maar volgens mij word ik verl–‘ ‘Stop!’
“But I feel like I’m falling in lo—” “Stop!”

Maar · aktie in ��i:ia-bewustzijn is transcendentaal aan de terugslagen van goed en kwaad werk uit het verle den.
But action in Kṛṣṇa consciousness is transcendental to the reactions of good or evil work.

Tinker was thuis bij Verlene Wrynzyk, Slidells voormalige vriendin en Tinkers snoepje van de maand.
Tinker had been at the home of Verlene Wryznyk, Slidell’s former girlfriend and Tinker’s flavor of the month.

De arts had een notitie gemaakt: ‘niet fin., werk, rel., verl.’
The doctor had noted that “not fin., wk, rel., loss.”

Ik kom dichterbij de afzetting, dus het kan dat ik de verbinding verl...
Hey, look, I'm getting close to the Cordon, so I might lose recep...

176 In elk geval had de zeer beperkte opdracht van de Commissie aan haar adviseurs om hun vorige rapport bij te stellen aan de hand van de rechtsoverwegingen van voornoemd arrest Alitalia I, zoals uit punt 145 hierboven blijkt, tot doel om „uitsluitend technische assistentie [te] verle[nen]” (punt 10 van de bestreden beschikking) bij het onderzoek en de beoordeling van informatie waarover zij reeds beschikte, zoals een dienst van de instelling had kunnen doen.
176 In any event, as is apparent from paragraph 145 above, since the very limited task entrusted to its consultants by the Commission was simply to update their previous report by taking account of the grounds of the Alitalia I judgment, its purpose was ‘only [to provide] the Commission with technical assistance’ (recital 10 in the preamble to the contested decision) in its analysis and assessment of the information available to it, as could have been provided by a Commission department.

Vergun-ning-verle-ning || Veilig-heids-certifi-cering || alter-natieve kosten (mid-den-scena-rio) || Totale voor-delen voor exploi-tanten || Voor het ERA || Voor NVI's || Totale wijziging in admini-stratie-kosten
Authorisation || Safety certification || Opportunity costs (central case) || Total benefits for operators || For ERA || For NSAs || Total change in cost of administration

Je bent niet verle-gen, maar je wilt niet zingen.
You're not shy but you won't sing.

En in haar frustratie belde Verlene toen iemand die ze vertrouwde.
Frustrated, Verlene called someone she trusted.

Nu, we kennen allemaal Lucifer, net zoals het gewoon is voor vogels om te zingen en dat de bijen honing maken, zo is het gewoon voor de Duivel om te verl...
Now, we all know Lucifer, just as in the nature of birds to sing and the bees to make honey, so it is the nature of the Devil to tempt...

KG, gevestigd te Verl,
KG, established in Verl,

Bovendien is hij goedgebouwd, atletisch, heeft-ie rijke ouders, goede toekomstperspectieven, hartstikke verl...’
He’s athletic, rich parents, good future, madly in—“