Verviers oor Engels

Verviers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Verviers

Toen we door Verviers reden, vroeg hij of ik nog een glaasje wilde drinken.
When we drove through Verviers, he asked me if I'd like a drink.

Soortgelyke frases

Arrondissement Verviers
Arrondissement of Verviers

voorbeelde

In zijn verwijzingsbeslissing geeft de Rechtbank van Koophandel te Verviers uitdrukkelijk aan dat Corman‐Collins en La Maison du Whisky waren „gebonden [...] door een mondelinge overeenkomst” en dat „op basis van [...] de Belgische wet van 27 juli 1961, [...] de juridische relatie tussen partijen aangemerkt [kan] worden als een verkoopconcessie, nu eiseres de bij verweerster aangekochte producten mocht doorverkopen op het Belgische grondgebied”.
In its order for reference, the Commercial Court of Verviers expressly states that Corman‐Collins and La Maison du Whisky ‘were bound by an oral contract’ and that ‘[i]n accordance with ... the Law of 27 July 1961, the legal relationship between the parties may be categorised as an exclusive distribution agreement, in so far as the applicant was authorised to resell in Belgium the products bought from the defendant’.

Het zal interessant zijn in het kader van wat in Verviers wordt voorgesteld.
It will be interesting in connection with what they're doing in Verviers.

Risicopreventie en risicobeheer zijn economisch gezien uitermate zinvol, omdat daarmee verliezen worden voorkomen en het rendement van elke euro wordt vervier- tot verzevenvoudigd[5].
Prevention and risk management make strong economic sense in terms of avoiding losses with a rate of return on every euro between 4 and 7 times[5].

3 Op 4 augustus 1986 zond de Commissie de Belgische regering overeenkomstig artikel 169, eerste alinea, van het Verdrag een schriftelijke ingebrekestelling, waarin zij melding maakte van een inbreuk op de bepalingen van de richtlijn die sommige afwijkingen verbieden, en van de onvoldoende kwaliteit van het water van Verviers .
3 On 4 August 1986, the Commission, pursuant to the first paragraph of Article 169 of the Treaty, issued a formal notice to the Belgian Government mentioning the infringement of the provisions of the directive prohibiting certain derogations and the infringement relating to the inadequate quality of the water in Verviers .

1 Bij vonnis van 22 oktober 1990, ingekomen bij het Hof op 30 oktober daaraanvolgend, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Verviers krachtens artikel 177 EEG-Verdrag twee vragen gesteld over de uitlegging van verordening (EEG) nr. 495/79 van de Commissie van 14 maart 1979 betreffende de toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor sommige mengvoeders op basis van granen (PB 1979, L 65, blz.
1 By judgment of 22 October 1990, which was received at the Court on 30 October 1990, the Tribunal de Première Instance, Verviers, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty two questions on the interpretation of Regulation (EEC) No 495/79 of the Commission of 14 March 1979 on the application of monetary compensatory amounts in respect of certain cereal-based compound feedingstuffs (Official Journal 1979 L 65, p.

Broeder Ernest Heuse Jr. maakte een treinreis van Luik naar Verviers toen hij ongeveer 16 jaar oud was.
Brother Ernest Heuse, Jr., made a train trip from Liège to Verviers when he was about 16 years old.

9 Daarop werden Marcel en Marc Schoonbroodt voor de Correctionele Rechtbank te Verviers vervolgd wegens het zich onttrekken aan de betaling van de bijzondere accijns bij invoer van 85 848 liter dieselolie.
9 Criminal proceedings were subsequently brought against Messrs Schoonbroodt before the Tribunal Correctionnel (Criminal Court), Verviers, for having evaded special excise duty on the importation of 85 848 litres of diesel fuel.

- Ardennen-Condroz-Gaume: provincie Luxemburg, arrondissement Thuin (met uitzondering van de bovengenoemde noordelijke gemeenten), zuiden van het arrondissement Namen (gemeenten Gesves, Mettet en Ohey), zuiden van het arrondissement Hoei (gemeenten Clavier, Ferrières, Hamoir en Ouffet), zuiden van het arrondissement Verviers (gemeenten Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Waimes);
- Ardennes-Condroz-Gaume: province of Luxembourg, 'arrondissements' of Thuin (except the northern municipalities mentioned above), southern part of the 'arrondissement' of Namur (municipalities of Gesves, Mettet and Ohay), southern part of the 'arrondissement' of Huy (municipalities of Clavier, Ferrières, Hamoir and Ouffet), southern part of the 'arrondissement' of Verviers (municipalities of Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts and Waimes),

Op 9 maart 2011 heeft Corman‐Collins La Maison du Whisky gedagvaard voor de Rechtbank van Koophandel te Verviers, primair tot betaling van een opzegvergoeding en een aanvullende vergoeding, op basis van de Belgische wet van 27 juli 1961.
On 9 March 2011, Corman‐Collins brought an action against La Maison du Whisky before the Commercial Court of Verviers for payment, pursuant to the Belgian Law of 27 July 1961, of compensation in lieu of notice and additional compensation.

Staat u mij toe dat ik mij tot slot richt tot de heer Desama, nu hij op het punt staat het Parlement te verlaten om zich aan de lokale politiek in Verviers te wijden.
Please allow me to say a final personal word of thanks to Mr Desama at this moving time when he is about to leave this House to take up more local responsibilities in Verviers.

In de planningsperiode 1994-1999 was de streek bij Verviers-Luik erkend als doelstelling II-gebied dat in aanmerking kwam voor steun.
In the 1994-1999 programming period, the Verviers-Liège region was recognised as an Objective 2 region eligible for aid.

“Wij zijn naar Luik en Verviers geweest om enige fabrieken te gaan zien.”
‘We have been to Liège and Verviers to visit some factories.’

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Rechtbank van eerste aanleg te Verviers, in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Tribunal de Première Instance (Court of First Instance), Verviers (Belgium) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Samen met Francis Geron is Jacques Stotzem medeoprichter van het Verviers Gitaarfestival.
Jacques Stotzem is also co-founder (with Francis Geron) of the Verviers Guitar Festival.

35 In deze omstandigheden heeft de Arbeidsrechtbank te Verviers de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
35 In those circumstances, the Tribunal du Travail, Verviers, decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling::

Overwegende dat de Commissie op grond van al deze overwegingen in de huidige omstandigheden tot de conclusie is gekomen dat steun slechts binnen de volgende gebieden verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt: in de provincie Antwerpen, het arrondissement Turnhout; in de provincie West-Vlaanderen, de arrondissementen Diksmuide, Ieper, Tielt en Veurne; in de provincie Oost-Vlaanderen, de arrondissementen Eeklo en Oudenaarde; in de provincie Henegouwen, de arrondissementen Ath, Charleroi, Bergen, Mouscroen, Soignies en Thuin; in de provincie Luik, de arrondissementen Hoei, Luik, Verviers en Waremme; in de provincie Limburg, de arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; in de provincie Luxemburg, de arrondissementen Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau en Virton; in de provincie Namen, de arrondissementen Dinant, Namen en Philippeville;
Whereas the Commission, in the light of those considerations, reached the conclusion that in present circumstances aid within the following regions could be considered as compatible with the common market: in the province of Antwerp, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;

25 De grief van de Commissie, dat het drinkwater te Verviers niet aan de eisen van de richtlijn voldoet, is derhalve gegrond .
25 It follows that the Commission' s claim that the Verviers drinking-water supply is not in confirmity with the requirements set out in the directive is well founded .

Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 28 november 1991. - BELGISCHE STAAT TEGEN MARICHAL-MARGREVE SPRL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE VERVIERS - BELGIE. - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN - BETALING - VOORWAARDEN - MENGVOEDERS - VERMELDING VAN DE SAMENSTELLING VAN HET PRODUKT IN DE DOUANEAANGIFTE. - ZAAK C-334/90.
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 28 November 1991. - Belgian State v Marichal-Margrève SPRL. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Verviers - Belgium. - Monetary compensatory amounts - Payment - Conditions - Compound feeding-stuffs for animals - Customs declaration of the composition of the product. - Case C-334/90.

gehoord de mondelinge opmerkingen van de Belgische Staat, de vennootschap Marichal-Margrève, vertegenwoordigd door A. Houart, advocaat te Verviers, en de Commissie van de Europese Gemeenschappen ter terechtzitting van 22 oktober 1991,
after hearing the oral observations of the Belgian Government, Marichal-Margrève SPRL, represented by Alain Houart, of the Verviers Bar, and the Commission of the European Communities, at the hearing on 22 October 1991,

21 Anders dan de Belgische regering in haar antwoord op het met redenen omkleed advies heeft gesteld, voldoet het drinkwater te Verviers, dat wordt betrokken van de waterbehandelingsinstallatie te Eupen en waarmee een deel van de stad wordt bevoorraad in afwachting van de voltooiing van de werken aan de waterbehandelingsinstallatie van de Gileppe, niet aan de eisen van de richtlijn .
21 It should first be observed that, contrary to the Belgian Government' s contention in its reply to the reasoned opinion, the Verviers drinking water which comes from the Eupen treatment station and supplies a part of the town pending the completion of works at the Gileppe treatment station, is not in conformity with the requirements of the directive .

Marco Ingrao (Agrigento, 26 juli 1982) is een Italo-Belgisch voetballer die actief is bij RCS Verviérs.
Marco Ingrao (born 26 July 1982 in Agrigento) is a Belgian-Italian professional footballer who last played for RCS Verviétois.

Hij liep school in Monschau en Krefeld en verwierf kennis van het vak in de fabriek van zijn oom in Verviers (België).
He attended school in Monschau and Krefeld and received a practical education at his uncle's Worsted factory at Verviers (Belgium).

uitspraak doende op de door de Rechtbank van eerste aanleg te Verviers bij vonnis van 22 oktober 1990 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the question referred to it by the Tribunal de Première Instance, Verviers, by judgment of 22 October 1990, hereby rules:

"""Wij zijn naar Luik en Verviers geweest om enige fabrieken te gaan zien."""
‘We have been to Liège and Verviers to visit some factories.’

1 Bij vonnissen van 20 september 1988, ingekomen ten Hove op 29 september daaraanvolgend, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Verviers ( België ) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag vier, in alle 19 gevoegde zaken, identieke prejudiciële vragen gesteld betreffende de uitlegging en geldigheid van sommige bepalingen van de gemeenschapsregeling inzake de extra heffing op melk .
1 By judgments of 20 September 1988, which were received at the Court Registry on 29 September 1988, the tribunal de première instance ( Court of First Instance ), Verviers ( Belgium ), referred to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 177 of the EEC Treaty four identical questions in 19 joined cases concerning the interpretation and validity of certain provisions of the Community regulations relating to the additional levy on milk .