Via Domitia oor Engels

Via Domitia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Via Domitia

voorbeelde

De via Domitia verbond Italië met Spanje.
The Via Domitia connected Italy to Hispania.

Deze etappe van zijn reis ging gelijk op met de Via Domitia, de Romeinse wijnroute met zijn tolwegen.
That stretch of the journey followed the Via Domitia, the Roman wine route, along roads of tolls and taxes.

Ze zouden de Via Domitia kunnen volgen tot in Apt, maar dan moeten ze voortdurend op hun hoede zijn voor ruiters.
They could follow the Via Domitia to Apt, but then they would have to be on constant lookout for horsemen.

In dit geografische gebied, dat zich in de nabijheid van de Romeinse heirbaan „Via Domitia” bevindt, wordt al sinds de zesde eeuw voor Christus onafgebroken wijn verbouwd.
This area is located in proximity to the Via Domitia Roman road which has meant that vine-growing has been a feature here since the sixth century BC.

Het geografische gebied ligt aan de rand van het meer van Thau, dichtbij de Middellandse Zee, langs beide zijden van de „Via Domitia”, tussen de gemeenten Agde, Pézenas en Sète.
The geographical area is located next to the Etang de Thau, near the Mediterranean Sea, on both sides of the ‘Via Domitia’, between the municipalities of Agde, Pézenas and Sète.

Toegangskaart, routebeschrijving Villa B&B Via Domitia
Location map, route Villa B&B Via Domitia

Via Domitia, Romeinse weg, Historische route - Vakantie Languedoc Roussillon, Zuid Frankrijk
Via Domitia, Historic Route, Roman Road, Roman France - Holiday South France, Languedoc Roussillon

De weg volgt het tracé van de Via Domitia, de eerste Romeinse weg van Gallia naar Iberia.
It is the Via Domitia, which the Romans took on their way from Gaul to Spain.

Steden langs de Via Domitia waren onder andere:
Traces of the Via Domitia

De overblijfselen van de Via Domitia, een Romeinse weg in het centrum van de stad.
Remains of the Via Domitia, a Roman road, in the city center

Domitius legde toen meteen een goede weg aan, de via Domitia, die de Alpen met de Pyreneeën verbond.
Domitius built the first Roman road, the Via Domitia, which would connect the Alps with the Pyrenees.

Informatie die tot ons komt, gemarkeerd door de trajecten van de Via Domitia van alle Romeinse mijlpalen (1481m.
Information coming to us, marked by the Via Domitia traces of all Roman milestones (1481m.

Bovendien loopt de Via Domitia, de oude Romeinse weg, over de heuvel en de drie tunnels.
And to cap it all, the Via Domitia, the Roman road, runs over the top of all three tunnels.

Tegelijkertijd liet hij de via Domitia aanleggen.
At the same time he ordered the construction of the Via Domitia.

In Pinet is een gedeelte van de oude Romeinse weg te vinden, la Via Domitia.
Pinet features a section of the old Roman road, Via Domitia.

Onderaan de heuvel loopt de ‘Via Domitia’, die Rome met Spanje verbond.
Down below, the Roman Via Domitia used to connect Rome with Spain. Today,

In de Romeinse tijd lag Béziers aan de Via Domitia, die van Rome naar Spanje liep.
In Roman times, Béziers was situated on the Via Domitia, which runs from Rome to Spain.

In de oude stad werd niet lang geleden een stuk van de Via Domitia tezamen met een oud wegdek vrijgelegd.
In the centre of the old city you will see a part of the Via Domitia and its ancient road cover.

Het is langs de Via Domitia, tussen de Camargue, Provence en Cevennes, dat het kleine dorpje van Gallargues le Montueux u verwelkomt.
On the edge of the Via Domitia, the little village of Gallargues le Montueux welcomes you between Camargue, Provence and the Cévennes region.

Merk op dat de oude Romeinse weg (Via Domitia van Italië naar Spanje) over deze tunnel loopt, en de spoorlijn loopt eronder door.
Note that the old roman road (Via Domitia from Italy to Spain) passes over this tunnel, and the railroad passes below it.

Aan het stadhuis zie je nog een stuk van de romainse handelsroute “La Via Domitia” die liep van de Rhône tot aan de Pyreneeen.
TIP: in front of the Hotel de Ville you can visit a part of the Roman built Via Domitia between the Rhone and the Pyrenees.

Twee bekende oude paden kruisen door het dorp: Sentier Cathare en la Via Domitia, waarvan sommige sporen en enkele prachtige mijlpalen nog steeds te zien zijn.
Two famous old paths cross the village: Sentier Cathare and La Via Domitia, some of which traces and beautiful milestones Vertical drop