Vichy oor Engels

Vichy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vichy

naamwoord

Vichy (Allier)

Ik draai met de wind mee, het is nu Vichy.
I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.

Soortgelyke frases

Arrondissement Vichy
Arrondissement of Vichy

Vichy-Frankrijk
Vichy France

voorbeelde

Slechte informatie gaf de Amerikaanse autoriteiten in Washington de impressie dat de Vichy-Franse bewapende koopvaarder Barfleur onderweg was op zee.
Faulty intelligence gave American authorities in Washington the impression that the Vichy French armed merchant cruiser Barfleur had gotten underway for sea.

Ook vond een aantal Poolse officieren het verdacht dat Skarbek bij de Franse pro-Vichy consul in Istanbul zo makkelijk aan doorreisvisa was gekomen voor Syrië en Libanon onder Frans mandaat.
Another source of suspicion was the ease with which she had obtained transit visas through French-mandated Syria and Lebanon from the pro-Vichy French consul in Istanbul.

Ze waren feitelijk erger dan de nazi’s, omdat de joden tenslotte Fransen waren, landgenoten van de Vichy.’
They were worse than the Nazis, actually, because after all the Jews were French, the Vichy’s own people.”

Een van hen had hem voorgedragen voor de Vichy-onderscheiding van de Francisque.
One of them sponsored him to receive Vichy's Francisque medal.

119 De Commissie verwijt Vichy, zakelijk weergegeven, dat deze, door twee verschillende distributiesystemen voor de gemeenschappelijke markt aan te melden heeft bijgedragen tot de compartimentering van de markt.
119 Essentially, the Commission accuses Vichy, which notified two different distribution systems within the Common Market, of contributing to the partitioning of that market.

In hun antwoord van 19 september 2001 op het met redenen omkleed advies preciseren de Franse autoriteiten weliswaar dat de lozingen van sommige van de 130 agglomeraties thans feitelijk aan een dergelijke strengere behandeling zijn onderworpen, doch in werkelijkheid konden volgens de Commissie slechts de agglomeraties van Vichy, Aix-en-Provence en Mâcon daadwerkelijk van de lijst van die 130 agglomeraties worden geschrapt.
Replying on 19 September 2001, the French authorities claimed that in some of the 130 agglomerations discharges were currently subject to the more stringent treatment; according to the Commission, however, only the agglomerations of Vichy, Aix-en-Provence and Mâcon could actually be deleted from the list of 130.

Verzoekster heeft overigens geen verweer gevoerd tegen het argument van de Commissie, dat de topprodukten van de groep L' Oréal, die een nog vollediger en uitgebreider assortiment dan dat van Vichy biedt, in de luxeparfumeries worden verkocht door verkopers die geen diploma Wetenschappen bezitten, maar de beroepsbevoegdheid van schoonheidsspecialist hebben.
Moreover, the applicant has not challenged the Commission' s claim that the top-of-the-range products of the L' Oréal group, which include even wider and more sophisticated selections of products than the Vichy range, are distributed in luxury perfumeries not by sales staff with scientific diplomas but by professionally qualified beauticians.

Ik dacht jij van Vichy anders ik verkeerd.
I thought maybe Vichy were you or I was wrong spot.

2 dagen geleden kwam een man uit vichy.
Two days ago another man from Vichy.

Laval was ernstig gewond geraakt en Vichy voelde zich nu rechtstreeks bedreigd.
Laval was seriously wounded and now Vichy was feeling directly threatened.

Toen het Vichy-regime werd gevestigd verliet de Hermes de haven maar bleef op wacht en werd daarbij bijgestaan door de Australische zware kruiser HMAS Australia.
Once the Vichy regime was in power, Hermes left port but remained on watch, and was joined by the Australian heavy cruiser HMAS Australia.

Na twee maanden in Vichy te hebben doorgebracht, kwam het gezin aan in Marseille, waar dr.
After spending two months in Vichy, the family made it to Marseille, where Dr.

Een vichy-aardbeien, Emile.
A lemonade, Emile.

'Juffrouw Bryce is net zo doorzichtig als een fles Vichy-water.
‘Miss Bryce is as transparent as a bottle of Vichy water.

5 Op 3 maart 1993 gaf de Commissie een perscommuniqué uit waarin zij liet weten, dat het voorstel tot overname door de Castel Groep een doorslaggevend bestanddeel vormde bij het voldoen aan het pakket van de gestelde voorwaarden, en waarin zij aankondigde deze zaak te zullen afhandelen, zodra de belemmeringen voor de daadwerkelijke overdracht van de bronnen zouden zijn opgeheven, met name wat betreft de overdracht aan de Castel Groep van de exploitatierechten van Vichy en Thonon, in bezit van de Franse Staat respectievelijk van de gemeente Thonon-les-Bains.
5 On 3 March 1993, the Commission published a press release to the effect that the purchase proposal from the Castel group contributed decisively to meeting all the requisite conditions and announced that it would proceed to bring the matter to a close once the obstacles to the actual transfer of the sources were removed, particularly regarding transfer to the Castel group of the rights to exploit the Vichy and Thonon sources, which were vested in the French State and the town of Thonon-les-Bains respectively.

Om met succes innoverende produkten op de markt te brengen behoeft Vichy het trouwens geenszins zonder de medewerking van de apotheker te stellen.
Furthermore, Vichy is in no way deprived of the support of pharmacists in ensuring the successful launch of innovative products.

Niet zoals die boeven in Vichy.’
Not like those criminals in Vichy.’

Hij werd op 10 november 1942 door de autoriteiten van Vichy gearresteerd en op 14 november bevrijdt door de geallieerde troepen.
Arrested by Vichy French officials on 10 November 1942, Béthouart was liberated by the Allies on 14 November.

Philippe Bugalski (Busset, 12 juni 1963 – Vichy, 10 augustus 2012) was een Frans rallyrijder.
Philippe Bugalski (12 June 1963 – 10 August 2012) was a French rally driver.

De mensen die ik wil redden, zitten in het zuiden, in Vichy.
The people I want to save are in the south, in Vichy.

Bij dit systeem werden als distributeur van Vichy-produkten slechts officina-apothekers erkend.
Under the system, the grant of authorization as a distributor of Vichy products was subject to possession of a qualification as a dispensing chemist (hereinafter pharmacist).

-Waarom zou hij daar geweest zijn en wat zou dat met wat in Vichy gebeurd is, te maken kunnen hebben?
‘Why would he have gone there, and what is the connection with the events in Vichy?’

Wij vergeten dat er in onze landen in de jaren 1940-1945 verzet was, verzet tegen de symbolen van de bezettingsmacht, tegen Vichy, tegen Quisling, en tegen de mensen die met de vijand heulden.
We forget that, during the years 1940-1945, there were acts of resistance in our countries targeted against the symbols of the occupying power, against Vichy, against Quisling and against those collaborating with the occupying power.

Voor de Duitsers en voor Vichy waren beide mannen in de eerste plaats Joods.
For the Germans and for Vichy—both were first and foremost Jews.

Het barst hier van Vichy-kerels, en we liggen overhoop met de Amerikanen.
It’s full of Vichy here, and we don’t get along with the Americans.