Vierde Kruistocht oor Engels

Vierde Kruistocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fourth Crusade

naamwoord

In 1204 echter, tijdens de Vierde Kruistocht, kreeg het rijk een tegenslag te verduren.
But in 1204, during the Fourth Crusade, the empire suffered a setback.

voorbeelde

De Vierde Kruistocht, bedoeld om Jeruzalem te bevrijden, resulteerde in de verovering van Zara en Constantinopel door Venetië.
The Fourth Crusade, originally intended to liberate Jerusalem, actually entailed the Venetian conquest of Zara and Constantinople.

De overblijfselen van Andreas zijn in 1206 tijdens de Vierde Kruistocht naar Amalfi gebracht door Kardinaal Pietro Capuano.
The remains of St. Andrew were reportedly brought to Amalfi from Constantinople in 1206 during the Fourth Crusade by Cardinal Peter of Capua.

Ook, de vierde kruistocht vrij veel het Byzantijnse Rijk, gedoemd die nooit echt teruggevonden.
Also, the fourth crusade pretty much doomed the Byzantine Empire, which never really recovered.

'De vierde kruistocht, de plundering van Constantinopel,' zei hij.
“The Fourth Crusade, the sack of Constantinople,” he said.

De familie bouwde de schepen voor de Vierde Kruistocht.
The family provided ships for the Fourth Crusade.

Op 14 april 1202 verliet haar echtgenoot Vlaanderen om aan de Vierde Kruistocht deel te nemen.
On 14 April 1202 her husband left Flanders to join the Fourth Crusade.

‘In 1204,’ vervolgde zijn meerdere, ‘werd Constantinopel veroverd door de legers van de Vierde Kruistocht.
“In 1204,” his superior went on, “Constantinople was captured by the armies of the Fourth Crusade.

Vier jaar voor de vierde kruistocht.
Four years before fourth Crusade.

Tijdens de Vierde Kruistocht (1204) wisten de Venetiërs de ketting met een stormram te breken.
In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.

'Ja, door de Latijnen van de Vierde Kruistocht.
'Yes, by the Latins of the Fourth Crusade.

In 1204 trokken katholieke ridders over zee naar het Heilige Land om de Vierde Kruistocht te houden.
In 1204, Catholic knights sailed for the Holy Land, bound for the Fourth Crusade.

Maar ik moet aan de geschiedenis denken, aan de vierde kruistocht.
Yet I was thinking back a little further, to the fourth Crusade.

Gesmeden door de ridders die vochten voor de zeven koninklijke families tijdens de vierde Kruistocht.
Forged by the knights who fought for the seven royal families in the Fourth Crusade.

Constantinopel was nooit hersteld van de gewelddadige rooftochten door de plunderende legers van de Vierde Kruistocht.
Constantinople had never recovered from its brutal sack by the marauding armies of the Fourth Crusade.

Er waren zeven Grimms... allen ridders, vochten tijdens de Vierde Kruistocht.
All right, there were seven Grimms, all knights, fighting in the Fourth Crusade.

Met het Ajjoebidische Rijk tijdelijk in chaos, wilde de Vierde Kruistocht het initiatief grijpen.
With the Ayyubid empire momentarily in disarray, the Fourth Crusade sought to seize the initiative.

Dit veranderde met plunderingen van de stad tijdens de Vierde Kruistocht in 1204.
His body survived the plundering of the city during the Fourth Crusade in 1204.

Het pad leidt ontegenzeggelijk naar de Vierde Kruistocht.
The path runs unstoppably toward the Fourth Crusade.

Minder gelukkig was het feit dat hij aan de Vierde Kruistocht zijn zegen verleende.
He was less fortunate in giving his blessing to the Fourth Crusade.

In 1204 echter, tijdens de Vierde Kruistocht, kreeg het rijk een tegenslag te verduren.
But in 1204, during the Fourth Crusade, the empire suffered a setback.

De kerk bestond zelfs nog niet tijdens de vierde kruistocht.
Church didn't even exist during the Fourth Crusade.

De niet geslaagde verovering van Jeruzalem zou echter zes jaar later leiden tot de Vierde Kruistocht.
Richard's decision not to attack Jerusalem would lead to the call for a Fourth Crusade six years after the third ended in 1192.

De albumtitel komt van de Vierde Kruistocht en de belegering van Constantinopel.
The album title comes from the Fourth Crusade and the capturing of Constantinople.

1204 Troepen van de Vierde Kruistocht plunderen Constantinopel
1204 Armies of the Fourth Crusade sack Constantinople

Een tragedie die zelfs de Vierde Kruistocht in de schaduw stelt.’
A tragedy eclipsing even the Fourth Crusade.”