Vindelicia oor Engels

Vindelicia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vindelicia

voorbeelde

Opgravingen en archeologische vondsten geven aan dat de originele Romeinse provincie Raetia et Vindelicia, gesticht onder Augustus, de rivier de "Aenus" en de "Isarcus" in het oosten als natuurlijke grenzen had (In het oosten lag de provincie Noricum).
The evidence suggests that the original Roman district of Raetia et Vindelicia, as established under Augustus, had as its eastern border (with the province of Noricum) the river Aenus (Inn) from its confluence with the Danube as far South as, and then by the river Isarcus (Eisack).

De belangrijkste steden van Raetia (zonder Vindelicia) waren Tridentum (Trente) en Curia (Coire of Chur).
The chief towns of Raetia (excluding Vindelicia) were Tridentum (Trento) and Curia (Coire or Chur).

Verder lijkt het erop dat in Raetia et Vindelicia ook niet-Raetische stammen hebben gewoond.
In addition, it appears that "Raetia et Vindelicia" was also inhabited by a number of non-Raetic tribes.

Eerst vormde Raetia een eigen provincie, maar naar het einde van de 1ste eeuw n.Chr. werd Vindelicia erbij gevoegd.
At first Raetia formed a distinct province, but towards the end of the 1st century AD Vindelicia was added to it; hence Tacitus (Germania, 41) could speak of Augusta Vindelicorum (Augsburg) as "a colony of the province of Raetia".

De provincie werd in het noorden begrensd door de Donau, in het westen door Raetia en Vindelicia, in het oosten door de provincie Pannonië en in het zuiden door nog een stukje Pannonië, Italië en Dalmatia.
Its borders were the Danube to the north, Raetia and Vindelicia to the west, Pannonia to the east and southeast, and Italia (Venetia et Histria) to the south. The kingdom was founded ca.