Vione oor Engels

Vione

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vione

Zo oud ben ik nog niet, Vione.
I'm not that old, Vione.

voorbeelde

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 23 september 2011 – Vion/BHIM (PASSION FOR BETTER FOOD)
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 23 September 2011 – Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD)

In dit verband zij eraan herinnerd dat het niet aan het Hof staat om in het kader van een verzoek om een prejudiciële beslissing vast te stellen of er al dan niet sprake is van een dergelijke jurisprudentiële praktijk (zie in die zin arrest Ze Fu Fleischhandel en Vion Trading, EU:C:2011:282, punt 34).
In this regard, it need only be noted that it is not for the Court to establish, in the present proceedings for a preliminary ruling, whether such a judicially determined practice existed (see, to that effect, judgment in Ze Fu Fleischhandel and Vion Trading, EU:C:2011:282, paragraph 34).

68 Indien in deze omstandigheden zou worden aanvaard dat de termijn van artikel 3, lid 1, vierde alinea, van verordening nr. 2988/95 pas ingaat op het tijdstip waarop de administratie deze onregelmatigheden heeft vastgesteld, zou dit de nationale autoriteiten ertoe kunnen aanzetten om geen haast te maken met de vervolging van deze onregelmatigheden, en tegelijkertijd, enerzijds, leiden tot een lange periode van rechtsonzekerheid voor de marktdeelnemers, en hen anderzijds het risico doen lopen na een dergelijke periode niet langer in staat te zijn te bewijzen dat de betrokken verrichtingen regelmatig waren (zie in die zin arresten Ze Fu Fleischhandel en Vion Trading, C‐201/10 en C‐202/10, EU:C:2011:282, punt 45, en Cruz & Companhia, C‐341/13, EU:C:2014:2230, punt 62).
68 In those circumstances, to accept that the limitation period laid down in the fourth subparagraph of Article 3(1) of Regulation No 2988/95 does not begin to run until the administration has discovered those irregularities could encourage inertia on the part of the national authorities in bringing proceedings in respect of irregularities, whilst exposing operators, firstly, to a long period of legal uncertainty and, secondly, to the risk of no longer being in a position to prove at the end of such a period that the transactions in question were lawful (see, to that effect, judgments in Ze Fu Fleischhandel and Vion Trading, C‐201/10 and C‐202/10, EU:C:2011:282, paragraph 45, and Cruz & Companhia, C‐341/13, EU:C:2014:2230, paragraph 62).

( 43 ) Arresten Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e.a. (aangehaald in voetnoot 23, punten 27 en 28) en Ze Fu Fleischhandel en Vion Trading (aangehaald in voetnoot 22, punt 24).
( 43 ) Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb and Others, cited in footnote 23 above, paragraphs 27 and 28, and Ze Fu Fleischhandel and Others, cited in footnote 22 above, paragraph 24.

20 In overeenstemming met verordening nr. 1/2005 had Vion voorafgaand aan het transport aan de bevoegde Nederlandse autoriteit een journaal overgelegd, waarin, in afdeling 1 ervan, met als opschrift „Planning”, was aangegeven dat de totale duur van het vervoer zeven dagen zou zijn, dat Woerden de plaats van vertrek was en dat Beiroet de plaats van bestemming was.
20 In accordance with Regulation No 1/2005, Vion had submitted to the competent Netherlands authority, prior to the journey, a journey log specifying — pursuant to Section 1 thereof, entitled ‘Planning’ — that the total journey time was to be seven days, that the place of departure was Woerden and that the place of destination was Beirut.

Vion heeft soortgelijke bedenkingen.
Vion also has similar reservations.

Verzoekende partij: Vion Trading GmbH
Applicant: Vion Trading GmbH

Vion NV wordt verwezen in de kosten.
Orders Vion NV to pay the costs.

De Commissie werd ervan in kennis gesteld dat de fusie van HDI Haftplichtverband der Deutschen Industrie met HUK-Coburg tot Vion Vvag niet zal plaatsvinden en dat geen steunmaatregelen van de overheid werden verleend.
The Commission has been informed that the merger of HDI Haftplichtverband der Deutschen Industrie and HUK-Coburg to Vion Vvag will not take place and that no state aid measures have taken place.

In haar opmerkingen voert Vion veeleer aan dat het rechtszekerheidsbeginsel met zich meebrengt dat het recht op restituties enkel kan vervallen, indien een exporteur duidelijk kenbare verplichtingen heeft geschonden.
Rather, in its observations, Vion argues that the principle of legal certainty requires that the right to export refunds can be extinguished only if an exporter has failed to comply with obligations of which he could obviously have been aware.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Vion/Grampian), aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Vion/Grampian, to the following address

Wat is er, Vione?
Vione, what is it?

Volgens de verwijzende rechter vloeit een dergelijke verplichting, zoals de Staatssecretaris betoogt, in wezen voort uit het arrest Zuchtvieh-Export, maar vindt Vions betoog dat geen sprake is van een dergelijke verplichting, steun in het voorschrift in punt 7 van bijlage II bij verordening nr. 1/2005, dat voorschrijft dat vervoerders het journaal overhandigen aan de officiële dierenarts op de plaats van uitgang indien de dieren naar een derde land worden vervoerd.
While the referring court considers that such an obligation essentially follows, as the State Secretary argues, from the judgment in Zuchtvieh-Export, it also considers that Vion’s contention that there is no such obligation finds support in Rule 7 of Annex II to Regulation No 1/2005, which requires transporters to give the journey log to the official veterinarian at the exit point if the animals are transported to a third country.

Is de Commissie op de hoogte van de financiële steun van de regering van de deelstaat Beieren voor de Vion VvaG?
Is the European Commission aware of the financial assistance for Vion VVaG from the government of the Land of Bavaria?

Bij besluit van 18 juni 2014 heeft de Staatssecretaris Vions bezwaar tegen het besluit van 4 februari 2014 ongegrond verklaard.
By decision of 18 June 2014, the State Secretary held Vion’s objection against the decision of 4 February 2014 to be unfounded.

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op # juni #- Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on # June #- Vion Trading GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

En dit is m'n dochter Vione.
And my daughter, Vione.

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 mei 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-201/10), Vion Trading GmbH (C-202/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 May 2011 (references for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-201/10), Vion Trading GmbH (C-202/10) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

55 In het kader van de mogelijkheid bedoeld in artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2988/95 behouden de lidstaten bijgevolg een ruime beoordelingsbevoegdheid wat betreft de vaststelling van langere verjaringstermijnen die zij wensen toe te passen bij een onregelmatigheid die de financiële belangen van de Unie schendt (arresten Corman, C‐131/10, EU:C:2010:825, punt 54, en Ze Fu Fleischhandel en Vion Trading, EU:C:2011:282, punt 26).
55 Thus, in the context of the possibility provided for in Article 3(3) of Regulation No 2988/95, Member States retain wide discretion in fixing longer limitation periods which they intend to apply in cases involving an irregularity that is detrimental to the European Union’s financial interests (judgments in Corman, C‐131/10, EU:C:2010:825, paragraph 54, and Ze Fu Fleischhandel and Vion Trading, EU:C:2011:282, paragraph 26).

Beroep ingesteld op # juni #- Vion/BHIM (PASSION FOR BETTER FOOD
Action brought on # June #- Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD

Zou worden aanvaard dat de lidstaten bedoeld bestuursorgaan een veel langere periode zouden laten om op te treden als die waarin is voorzien bij artikel 3, lid 1, eerste alinea, van verordening nr. 2988/95, dan zou dit in zekere zin de nationale overheden ertoe kunnen aanzetten om geen haast te maken met de vervolging van „onregelmatigheden” in de zin van artikel 1 van verordening nr. 2988/95, en tegelijkertijd, enerzijds, leiden tot een lange periode van rechtsonzekerheid voor de marktdeelnemers, en hen anderzijds het risico doen lopen na een dergelijke periode niet langer in staat te zijn te bewijzen dat de betrokken verrichtingen regelmatig waren (zie in die zin arrest Ze Fu Fleischhandel en Vion Trading, EU:C:2011:282, punten 44 en 45).
In those circumstances, providing Member States with the possibility of granting the public service a much longer period within which to act than that laid down in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation No 2988/95 could, in a certain way, encourage inertia on the part of the national authorities in bringing proceedings in respect of ‘irregularities’ within the meaning of Article 1 of Regulation No 2988/95, whilst exposing operators, firstly, to a long period of legal uncertainty and, secondly, to the risk of no longer being in a position to prove at the end of such a period that the transactions in question were lawful (see, to that effect, judgment in Ze Fu Fleischhandel and Vion Trading, EU:C:2011:282, paragraphs 44 and 45).

Op # juni # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming VION NV (VION, Nederland), die deel uitmaakt van de VION Food Group, in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over alle operationele dochterondernemingen van Grampian Country Food Group (Holdings) Limited (Grampian, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen
On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking VION NV (VION, The Netherlands) belonging to the VION Food group acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of all operative subsidiaries of Grampian Country Food Group (Holdings) Limited (Grampian, United Kingdom) by way of purchase of shares