Virulentie oor Engels

Virulentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

virulence

naamwoord

degree to which a pathogen is capable of infecting or damaging its host

De terugkeer naar virulentie wordt onderzocht met het master seed.
Reversion to virulence shall be investigated with the master seed.

virulentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

virulence

naamwoord

The ability of a microorganism to cause damage to its host.

De terugkeer naar virulentie wordt onderzocht met het master seed.
Reversion to virulence shall be investigated with the master seed.

voorbeelde

- de veroorzaakte ziekten en het overdrachtmechanisme, met inbegrip van invasiviteit en virulentie;
- diseases caused and mechanism of transmission including invasiveness and virulence,

b) Pathogeniteit en virulentie zijn nauw verbonden met de gastheersoort (bv. bepaald door de lichaamstemperatuur, de fysiologische omgeving) en met de gastheercondities (bv. gezondheidstoestand, immuunstatus).
(b) Pathogenicity as well as virulence is strongly related to the host-species (e.g. determined by body temperature, physiological environment) and to the host conditions (e.g. health condition, immune status).

c) interferentie met de virulentie van een pathogeen doelorganisme
(c) interference with the virulence of a pathogenic target organism,

Infecties met aviaire-influenzavirussen bij gedomesticeerd pluimvee veroorzaken twee hoofdvormen van de ziekte met een verschillende virulentie.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.

Tot staving van haar beroep stelt verzoekster schending van artikel 252, lid 3, van verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 (1), daar de gekozen offerte, gelet op de vereiste niet-virulentie van het aangeboden vaccin voor de mens en op de vereiste vergunningen, niet voldoet aan de in de inschrijvingsdocumenten gestelde technische eisen, en derhalve niet in aanmerking had mogen worden genomen.
In support of its claim, the applicant alleges infringement of Article 252(3) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, (1) in that the chosen tender does not satisfy the technical requirements specified in the tender dossier with regard to the requisite non-virulence to humans of the vaccines offered or with regard to the requisite authorisations and should, therefore, necessarily have been disregarded.

De uitkomsten van de beide soorten, hun genetische aanleg, is een combinatie van zowel resistentie als virulentie en daarmee bepalend voor hun overlevingskans.
Expression of genetic patterns in the two species is a combination of resistance and virulence characteristics in order to have the best survival rate.

Virulentie: ziekmakend vermogen van een micro-organisme, gemeten aan de hand van de ernst van de veroorzaakte ziekte.
Virulence: Measurement of the degree of disease producing ability of a micro-organism as indicated by the severity of the disease produced.

d) vooral de eigenschappen van virussen, waaronder hun virulentie, kunnen snel veranderen.
(d) the properties of viruses, in particular, can change rapidly, including their virulence.

virulentie van influenza-epidemieën is niet voorspelbaar en verschilt in een gebied en van seizoen tot seizoen; daarom varieert het aantal mensen dat behandeld moet worden (numbers needed to treat, NNT) om één geval van influenza te voorkomen
The virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (NNT) in order to prevent one case of influenza illness varies

Pathogenen of toxinen, geselecteerd of aangepast (zoals een wijziging van de zuiverheid, houdbaarheid, virulentie, verspreidingskenmerken, of weerstand tegen UV-straling) om menselijke of dierlijke slachtoffers, schade aan uitrusting of aan gewassen, en aantasting van het milieu te veroorzaken.
Pathogens or toxins, selected or modified (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment.

Informatie over het vóórkomen van rustfasen en de overlevingstijd, de virulentie en het besmettingspotentieel daarvan moet worden vermeld.
Information on the occurrence of resting stages and their survival time, their virulence and infection potential must be provided.

Methoden om verlies aan virulentie bij het uitgangsmateriaal van het micro-organisme te voorkomen
Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism

De pathogeniteitstest moet worden uitgevoerd voor de definitieve bevestiging van een diagnose van C. m. ssp. sepedonicus en voor de bepaling van de virulentie van culturen die als C. m. ssp. sepedonicus geïdentificeerd zijn.
The pathogenicity test must be performed as final confirmation of a diagnosis of C. m. subsp. sepedonicus and for assessment of virulence of cultures identified as C. m. subsp. sepedonicus:

De AVP-virusstammen verschillen van elkaar in virulentie, zonder dat er evenwel verschillende serotypes kunnen worden geïdentificeerd.
ASF virus strains differ in virulence, although different serotypes cannot be identified.

de vraag of bepaalde serotypes verhoogde virulentie vertonen, bijvoorbeeld op het gebied van invasiviteit of resistentie voor specifieke therapieën voor infecties bij mensen
whether any serotypes show increased virulence, for instance as regards invasiveness, or resistance to relevant therapies for human infections

Pathogeniteit en virulentie zijn nauw verbonden met de gastheersoort (bv. bepaald door de lichaamstemperatuur, de fysiologische omgeving) en met de gastheercondities (bv. gezondheidstoestand, immuunstatus).
Pathogenicity as well as virulence is strongly related to the host-species (e.g. determined by body temperature, physiological environment) and to the host conditions (e.g. health condition, immune status).