Visayas oor Engels

Visayas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Visayas

eienaam

De tempel is bestemd voor de ruim tweehonderdduizend leden in de gebieden Visayas en Mindanao.
The temple will serve more than 200,000 members in the Visayas and Mindanao areas.

Soortgelyke frases

Eastern Visayas
Eastern Visayas

Central Visayas
Central Visayas

Western Visayas
Western Visayas

voorbeelde

Daar de communicatie nog verbroken was, konden de broeders op de westelijke Visayas onmiddellijk na de oorlog nog geen contact met het bijkantoor opnemen.
Due to disrupted communications, the brothers in the western Visayas were not able to get in touch with the branch office right away after the war ended.

Niet lang daarna voegde hij zich bij de pioniersgroep op de Visayas en tijdens de Tweede Wereldoorlog had hij als „zonedienaar” een belangrijk aandeel aan het verbreiden van de waarheid.
Not long after this, he joined the pioneer group in the Visayas and during World War II played an important part in spreading the truth as a “zone servant.”

De drie grootste eilanden van Oost-Visayas [en] zijn Biliran, Leyte en Samar. Deze eilanden liggen in het oosten van de centrale Filipijnse eilandengroep Visayas.
Eastern Visayas is composed of the three main islands Biliran, Leyte, and Samar, which are the easternmost islands of the central Philippine island group of Visayas.

Na verloop van tijd waren wij een reizende gemeente van ongeveer tweehonderd personen geworden, ongeveer half om half Visayas en Iloko; wij leerden hun dialecten spreken, wat vele voordelen afwierp.
In time we became a traveling congregation of about two hundred persons, about half Visayans and half Ilocanos, whose dialects we learned to speak to good advantage.

Om de gestadige groei van het Koninkrijkswerk gedurende de drie duistere jaren van de Japanse bezetting (1942–1945) na te gaan, is het goed een overzicht over elk van de vijf verschillende delen van het land te geven, daar elk zijn eigen geschiedenis heeft: (1) Midden- en Zuid-Luzon, inclusief Manila, (2) Noord-Luzon, (3) de westelijke Visayas, (4) Noord-Mindanao en de oostelijke Visayas, en (5) Zuid-Mindanao.
In tracing the steady growth of the Kingdom work during the three dark years of the Japanese occupation (1942-1945), it seems fitting to view the matter from the standpoint of five different sections of the country, each with its own distinctive story: (1) Central and Southern Luzon, including Manila; (2) Northern Luzon; (3) Western Visayas; (4) Northern Mindanao and Eastern Visayas; and (5) Southern Mindanao.

Atang trad niet alleen op in de grote theaters in Manilla, zoals Teatro Libertad en Teatro Zorilla, maar ook in arena’s en op pleinen in de rest van Luzon, de Visayas en Mindanao.
Atang believed that art should be for everyone; not only did she perform in major Manila theaters such as the Teatro Libertad and the Teatro Zorilla, but also in cockpits and open plazas in Luzon, the Visayas, and Mindanao.

Geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filipijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organization; b) actief betrokken bij financierings- en recruteringsactiviteiten voor de Rajah Solaiman Movement; c) voormalig student chemische technologie (Universiteit van de Filipijnen, campus Visayas) en voormalig Filipijns gastarbeider in Saoedi-Arabië; d) thans voortvluchtig (situatie juni 2008).
Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.

Deze onrechtvaardige beschuldigingen waren niet beperkt tot het eiland Luzon, maar werden eveneens op Mindanao en de Visayas gemeld.
Such unjust accusations were not limited to the island of Luzon, but were reported in Mindanao and the Visayas as well.

Tot nut van de broeders op de Visayas en op Mindanao, die het moeilijk vonden de lange bootreis naar Manila te maken, werd de cursus later ook in de steden Cebu, Davao en Iloilo gehouden.
Classes were later held in Cebu City, Davao City and Iloilo City for the benefit of the brothers in the Visayas and Mindanao who found it difficult to make the long trip to Manila by boat.

De tempel is bestemd voor de ruim tweehonderdduizend leden in de gebieden Visayas en Mindanao.
The temple will serve more than 200,000 members in the Visayas and Mindanao areas.

DE WESTELIJKE VISAYAS
WESTERN VISAYAS

Bij dit getal waren de Visayas en Mindanao niet inbegrepen, aangezien de broeders daar nog geen contact met het bijkantoor hadden opgenomen.
This, however, did not include any reports from the Visayas and Mindanao, since the brothers there had not yet contacted the branch office.

Daartussenin bevindt zich de groep eilanden die als de Visayas bekendstaan.
Sandwiched in between is the group of islands known as the Visayas.

Western Visayas omvat het eiland Panay en de westelijke helft van Negros.
Western Visayas consists of the islands of Panay and Guimaras and the western half of Negros.

Toen ons werk op Luzon eenmaal geopend was, werden de broeders Salvador Liwag en Jose Medina uitgezonden om de Koninkrijksboodschap voor het eerst op de Visayas en Mindanao te verbreiden.
Once the opening up of our work in Luzon was under way, Brothers Salvador Liwag and Jose Medina were assigned to spread the Kingdom message for the first time in the Visayas and Mindanao.

In 2013 had de vernietigende impact van tyfoon Haiyan (plaatselijke naam Yolanda [en]) de grootste ramp in Oost-Visayas tot gevolg.
The biggest disaster in Eastern Visayas was the destructive impact of typhoon Haiyan (local name Yolanda) in 2013.

Geografisch is het land in drie grote gebieden verdeeld: Luzon, de Visayas en Mindanao.
The country is divided into three main geographical sections: Luzon, the Visayas and Mindanao.

NOORD-MINDANAO EN DE OOSTELIJKE VISAYAS
NORTHERN MINDANAO AND EASTERN VISAYAS

Nog een ander eiland in Oost-Visayas dat zich inspant om er weer bovenop te komen is Homonhon.
Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon.

Geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filippijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organisation; b) actief betrokken bij financierings- en recruteringsactiviteiten voor de Rajah Solaiman Movement; c) voormalig student chemische technologie (Universiteit van de Filippijnen, campus Visayas) en voormalig Filippijns gastarbeider in Saoedi-Arabië; d) thans voortvluchtig (situatie juni 2008).
Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.

Actievoerder Joshua Musico Sagdullas vraagt [en] zich in een bericht op Eastern Vista, de alternatieve nieuwssite van de Visayas, af of de nieuwe regering iets heeft geleerd van de verwoestingen die supertyfoon Haiyan in november 2013 aanrichtte:
Activist Joshua Musico Sagdullas writes for Eastern Visayas-based alternative news site Eastern Vista to ask if the new government has learned any lesson at all from the devastation wrought by super typhoon Haiyan in November 2013:

De president van de Filipijnen riep [en – alle links] de noodtoestand uit nadat de zware orkaan Haiyan (Yolanda) een spoor van vernielingen achterliet op diverse grote eilanden die horen tot de eilandengroep Visayas.
A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region.