Visby oor Engels

Visby

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Visby

Ames had een ex vrouw en een zoon, die wonen in een stadje genaamd, Visby.
Ames has an ex-wife and a son living in a town called Visby.

Soortgelyke frases

Luchthaven Visby
Visby Airport

voorbeelde

Visby is de enige stad in Noord-Europa die nog volledig door zijn middeleeuwse wallen is omringd.
Visby is the only town in northern Europe still completely circled by its medieval walls.

1. uit zijn voldoening over het welslagen van de in Visby gehouden Baltische Topconferentie waarop de staatshoofden en regeringsleiders zijn overeengekomen nauwer samen te werken op het gebied van "civiele samenwerking en openbare veiligheid", "ontwikkeling en economische integratie", en "milieubescherming", en de Raad van Oostzeestaten een belangrijker rol toe te bedelen als garant voor welvaart en solidariteit in de regio en op het gebied van stabiliteit en veiligheid;
1. Welcomes the success of the Visby Baltic Summit meeting in which the Heads of State and Government agreed to intensify cooperation in the areas of 'cooperation between citizens and civil security ̈, 'development and economic integration ̈ and 'greater environmental protection ̈, and to give the CBSS a more decisive role in furthering the aims of prosperity and solidarity in the region and in making it stable and secure;

En bovendien is hij de ergste moraalridder van Visby.”
He’s the worst moralizer in all of Visby.”

Ze beweerde dat ze vrienden van haar familie in Visby zou ontmoeten.
She claimed that she was going to meet some friends of her family in Visby.

Een donkere nevel was over Visby neergedaald en het asfalt glom van de stille regen.
A dark mist had settled over Visby, and the asphalt was shiny from the gentle rain.

- gezien de mededeling van de Commissie over haar initiatief voor het Oostzeegebied, dat ingediend werd op de conferentie van staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Oostzeestaten tijdens de Topontmoeting in Visby, op 3 en 4 mei 1996 (SEC(96)0608 - C4-0362/96) en zijn desbetreffende resolutie van 12 juni 1997 ((Deel II, punt 11 van de notulen van die datum.)),
- having regard to the Commission Communication on the Baltic Sea Region Initiative, tabled at the Conference of Heads of State or Government of the Council of the Baltic Sea States (CBSS) at the Visby summit, 3-4 May 1996 (SEC(96)0608-C4-0362/96), and its resolution of 12 June 1997 thereon ((nutes of that Sitting, Part II, Item 11.)),

De vlucht van Stockholm naar Visby duurde maar dertig minuten.
The flight between Stockholm and Visby took only thirty minutes.

Olle reed richting zuiden, Visby uit.
Olle drove south, heading away from Visby.

'Kun je zien of de Vesper uit Visby is binnengekomen?'
“Can you see if the Vesper has come in from Visby?”

De cursus begon met twee weken theorie op de hogeschool in Visby en toen verbleven we de hele tijd in de stad.
The course began with two weeks of theory at the college in Visby, so we were in town all the time.

Het is noodzakelijk dat de EU zich actief inzet als de milieuorganisatie die zij beweert te zijn, dat zij de resolutie van de Top van Visby serieus neemt en dat zij inziet dat het totaal van alle uitstoot en verontreinigingen de dood van de Oostzee kan betekenen.
It is necessary for the EU to begin to work actively as the environmental organisation it claims to be, and to take the resolution of the Visby meeting seriously as well as to recognise that it is the sum of all the emissions and acts of pollution which could be the death of the Baltic Sea.

Het werd een lange werkdag voor de politie van Visby.
It turned out to be a long workday for the Visby police.

Hij was dol op Gotland en was erg populair bij de collega’s in Visby.
He loved the island and was very popular with his colleagues in Visby.

‘We zijn in Visby en het spijt me dat ik het moet zeggen, maar uw dochter is behoorlijk dronken.’
‘We’re in Visby, and I’m sorry to tell you that your daughter is extremely drunk.’

‘Dat doen slotenmakers en bewakingsfirma’s, maar ik weet niet wat er in Visby zit.’
“Locksmiths and security companies, but I don’t know what there is in Visby.”

'Nou ja, ze waren hevig teleurgesteld over het mislukken van de bijeenkomst op zee bij Visby.'
They were most disappointed at the failure to rendezvous off Visby.”

De politieke resultaten van de in mei gehouden Top van Oostzeelanden in Visby moeten onverwijld worden vertaald in praktische maatregelen.
It is essential that the political results reached regarding the Baltic area at the summit held in Visby are put into practice without delay.

De Europees Commissaris voor de informatiemaatschappij en de media, Viviane Reding, heeft op 9 november 2009 een reeks aanbevelingen gepresenteerd om het „groene” gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT) te stimuleren, teneinde de uitstoot van broeikasgassen te beperken (Visby Agenda: Creating impact for an eUnion 2015).
On 9 November 2009, Viviane Reding, the Information Society and Media Commissioner, presented a package of recommendations encouraging the ‘green’ use of information and communication technologies (ICTs) as a means of curbing greenhouse gas emissions (‘Visby Agenda: creating impact for an eUnion 2015’).

15. verzoekt de Commissie om het Europees Parlement op de hoogte te stellen van de resultaten van de Top van Visby;
15. Asks the Commission to report back to it on the outcome of the Visby Summit;

(24) - Buiten het reeds aangehaalde VN-Verdrag inzake goederenvervoer over zee, reeds aangehaald, het internationale verdrag tot vaststelling van eenige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (onjuist als "Hague Rules" aangeduid), en de protocollen tot wijziging van dit Verdrag, die eveneens te Brussel zijn ondertekend, het ene op 23 februari 1968 ("Visby Rules"), het andere op 21 december 1979.
(24) - Apart from the United Nations Convention on the carriage of goods by sea, I also note the international convention for the unification of certain rules for bills of lading signed at Brussels on 25 August 1924 (wrongly referred to sometimes by the name of the `Hague Rules') and the protocols amending this convention, also signed at Brussels, the former on 23 February 1968 (called the `Visby Rules'), the other on 21 December 1979.

Hij groette een paar vage bekenden en zag door het raam Visby langzaam verdwijnen.
He said hello to a few acquaintances and watched Visby disappear through the window.

Ze waren al jarenlang collega’s, al sinds ze als jonge aspirant op het politiebureau in Visby was komen werken.
He’d been working with her for years, ever since she’d arrived as a trainee at police headquarters in Visby.

Er waren twee Hermannen in het kerkdorpje Bro ten noordoosten van Visby.
There were two Hermans in the little Bro northwest of Visby.

De Raad zal zich op de Top in Visby laten vertegenwoordigen door de voorzitter van de Europese Raad, de Italiaan Dini, wiens deelname bedoeld is om te laten zien hoeveel belang de Raad en de Unie aan de Baltische Unie hechten.
The Council is to be represented at the Visby meeting by the President of the European Council, that is by Mr Dini, who is an Italian and who will be taking part in this Summit precisely in order to emphasize the importance which the Council and the Union attach to the Baltic Union.

Zo niet, dan laat ik iets van me horen uit Visby.’
If not, I’ll be in touch from Visby.’