Visconti oor Engels

Visconti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Visconti

Soortgelyke frases

Filippo Maria Visconti
Filippo Maria Visconti

Giovanni Visconti
Giovanni Visconti

Massino Visconti
Massino Visconti

Galeazzo II Visconti
Galeazzo II Visconti

Alfa Romeo Visconti
Alfa Romeo Visconti

Ottone Visconti
Ottone Visconti

Gudo Visconti
Gudo Visconti

Motta Visconti
Motta Visconti

Luchino Visconti
Luchino Visconti

voorbeelde

Werd haar op die wijze niet ook een kans geboden om zich op Valentine Visconti te wreken?
In this way could she not wreak on Valentine Visconti the vengeance which Gian Galeazzo had escaped through death?

In 1969 kreeg hij de Nastro d'argento voor beste bijrol in de film The Damned van Visconti.
In 1969, he was awarded with the Nastro d'Argento for Best Supporting Actor for his performance in Visconti's The Damned.

Aan de muur achter hem hingen vier zorgvuldig ingelijste oude Visconti-tarotkaarten.
Behind him on the wall were four tattered Visconti tarot cards, each carefully protected behind glass.

Hij startte een atelier in de Rue Visconti in Parijs en nodigde gelijkgestemde kunstenaars uit om lessen te volgen van Paul Cézanne.
He opened his Rue Visconti studio in Paris to artists eager like him to apply the lessons of Cézanne.

Net als Luchino Visconti, die aan het eind van de jaren zestig eveneens veel met buitenlandse acteurs werkte, gebruikte Bertolucci zijn films om zijn eigen politieke opvattingen te ventileren; ze zijn daarom dikwijls zowel autobiografisch als hoogst controversieel.
He was a professed Marxist and, like Luchino Visconti, who similarly employed many foreign artists during the late 1960s, Bertolucci used his films to express his political views; hence they are often autobiographical as well as highly controversial.

Met betrekking tot het arrangement van de muziek zei producer Tony Visconti: "De basis en de 'oh by jingo'-regel waren David's ideeën.
Regarding the music's arrangement, producer Tony Visconti said, "The basic song and the 'oh by jingo' line were David's ideas.

Waarom schrijft hij naar Visconti?
Why is he writing to Visconti?

Luchino Visconti gaf haar een bijrol in het misdaaddrama Rocco e i suoi fratelli (1960).
Luchino Visconti put Bellagio in a scene of his film Rocco and His Brothers (1960).

Op 27 december 1281 werd hij door Ottone Visconti weggestuurd uit de stad.
On 27 December 1281, he was chased from the city by the one who had brought him there, Ottone Visconti.

Omdat Milaan beroofd was van militair leiderschap, riep Ottone Visconti al snel opnieuw de hulp in van Willem VII.
Milan, however, was left bereft of military leadership and Ottone Visconti soon requested William's aid again.

Isabeau stamde van moederszijde uit het geslacht Visconti, waartoe ook Valentine behoorde.
On her mother’s side Isabeau came from the Visconti family, to which Valentine also belonged.

Zijn werk omvat: De graftombe van bisschop Balduino Lambertini (1349) in de oude kathedraal van Brescia Een monument voor Folchino de'Schizzi (1357) in de kathedraal van Cremona Het graf van de heilige Homobonus (thans verloren) Een van de graven voor de familie Visconti in de Basiliek van Sant'Eustorgio in Milaan Een ruitermonument van Bernabò Visconti (1363), nu in het Museum van Oude Kunst in het Castello Sforzesco te Milaan Het monument van Cansignorio della Scala (1374) in de Santa Maria Antica in Verona.
His works include: the tomb of bishop Balduino Lambertini (1349) in the Old Cathedral in Brescia a monument to Folchino de'Schizzi (1357) in Cremona Cathedral the tomb of Saint Homobonus (now lost) one of the tombs for the Visconti family in the Basilica of Sant'Eustorgio in Milan an equestrian monument of Bernabò Visconti (1363), now in the Museum of Ancient Art at Castello Sforzesco, Milan the monument to Cansignorio della Scala (1374) at Santa Maria Antica, Verona.

Visconti kleurde, en haalde als enige reactie zijn wapen uit de holster voor een snelle inspectie.
Visconti colored, and by way of answer removed his weapon and gave it a quick check.

Azzo Visconti (7 december 1302 - 16 augustus 1339) was heer van Milaan van 1329 tot zijn dood.
Azzone Visconti (7 December 1302 – 16 August 1339) was lord of Milan from 1329 until his death.

En wat zouden de anderen ervan denken – Galeazzo, Visconti, Milo, Gherardo... Dat hun pastoor dood is, komt door mij.
And what of the others’ thoughts—Galeazzo, Visconti, Milo, Gherardo...I was the cause of the death of their priest.

Mickey liet zich op de vloer van de badkamer zakken en huilde. 4 Johnny Visconti zat op datzelfde moment ook te huilen.
Mickey sank to the bathroom floor and sobbed. 4 Johnny Visconti was sobbing at the same hour.

'De kleine Elena is de dochter van Bothari en een jonge Escobaraanse officier die Elena Visconti heette.
“Little Elena is the daughter of Bothari and a young Escobaran officer named Elena Visconti.

En ook Visconti, Fellini of Lucas niet.
Nor Visconti, nor Fellini, nor Lucas.

Als medeheerser van het hertogdom na de dood van zijn oom Giovanni Visconti (1354) werden aan Matteo, naast het medebeheer over Milaan, Lodi, Piacenza, Parma en Bologna toegekend.
As co-ruler of the domain after the death of his uncle Giovanni Visconti (1354), Matteo was given Lodi, Piacenza, Parma and Bologna.

Het bewijs dat Mario Visconti Mr Vaughan's security badge gebruikte om het schilderij te stelen.
Proof that Mario Visconti used Ms. Vaughan's security badge to steal the painting.

In augustus van het jaar 1389 kwam Valentine Visconti naar Melun om met Louis in het huwelijk verbonden te worden.
In August of the year 1389, Valentine Visconti came to Melun to be joined to Louis in matrimony.

Ik probeerde niet bezorgd te kijken, maar Visconti is een man van het volk en niet op zijn achterhoofd gevallen.
I tried not to look concerned but Visconti is street-wise.

Martin, Visconti en jij blijven een halve kamer achter ons.
Martin, you and Visconti stay a half-room behind.

Grote donkere ogen, een welgevormde vierkante kaaklijn... Haar achternaam was Visconti, typisch Escobaraans.
Great dark eyes, clean square line of jaw—her last name was Visconti, typically Escobaran.

Dit als reactie op de dreigende uitbreiding door Giangaleazzo Visconti van het hertogdom Milaan.
This move by the Venetians was in response to the threatened expansion of Giangaleazzo Visconti, Duke of Milan.